Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Butzemann" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTZEMANN EN ALLEMAND

Butzemann  [Bụtzemann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTZEMANN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Butzemann est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUTZEMANN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Butzemann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Butzemann

loup-garou

Butzemann

Le Butzemann, également Butz ou Buschemann, est un personnage généreux, kobold ou nain, principalement connu du sud allemand, suisse, mais aussi dans le nord de l'Allemagne et la région scandinave et a été redouté fortement. Mais ces derniers temps, ce chiffre apparaît principalement comme une figure imprudente pour les enfants, bien que ce ne soit pas son caractère d'origine. La chanson des enfants est largement diffusée Il y a une danse Bi-Ba-Butzemann. Der Butzemann, auch Butz oder Buschemann ist eine gespensterhafte, kobold- oder zwergenartige Figur, die vorwiegend aus dem süddeutschen, schweizerischen, aber auch im norddeutschen und skandinavischen Raum bekannt ist und dort stark gefürchtet wurde. In neuerer Zeit taucht diese Figur jedoch hauptsächlich als Kinderschreckfigur auf, wenn dies auch nicht ihr ursprünglicher Charakter war. Weitverbreitet ist beispielsweise das Kinderlied Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann.

définition de Butzemann dans le dictionnaire allemand

Leprechaun, l'enfant peur. Kobold, Kinderschreck.
Cliquez pour voir la définition originale de «Butzemann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUTZEMANN


Ehemann
E̲hemann 
Friedemann
Fri̲e̲demann
Gemüsemann
Gemü̲semann
Hahnemann
Ha̲hnemann
Hannemann
Hạnnemann
Heinemann
He̲i̲nemann
Karrieremann
Karrie̲remann [kaˈri̯eːrəman]
Klassemann
Klạssemann [ˈklasəman]
Lebemann
Le̲bemann [ˈleːbəman]
Pressemann
Prẹssemann
Reservemann
Resẹrvemann
Schliemann
Schli̲e̲mann
Schneemann
Schne̲e̲mann 
Seemann
Se̲e̲mann 
Sohnemann
So̲hnemann
Strahlemann
Stra̲hlemann
Stresemann
Stre̲semann
Telemann
Te̲lemann
Weltklassemann
Wẹltklassemann
Zahlemann
Za̲hlemann

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUTZEMANN

Butterwoche
butterzart
Buttje
Buttjer
Büttner
Button
Button-down-Hemd
Button-down-Kragen
Butyl
Butylalkohol
Butylen
Butyrat
Butyrometer
Butz
Bützchen
Butze
bützen
Butzen
Butzenscheibe
Butzenscheibenlyrik

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUTZEMANN

Ackermann
Ammann
Bachmann
Beckmann
Bergmann
Beugemann
Buhmann
Fachmann
Frontmann
Hartmann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Laumann
Partiemann
Schumann
Vorzeigemann
Zimmermann
jedermann

Synonymes et antonymes de Butzemann dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTZEMANN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Butzemann» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Butzemann

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTZEMANN»

Butzemann Gnom Kobold Schreckgespenst Zwerg butzemann großrückerswalde schnaps biber donkey kong text trabitsch bedeutung lied youtube auch Butz oder Buschemann eine gespensterhafte kobold Songtext nena lyrics Nena Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte kinderlieder singspiele labbé unserm Kreis herum dideldum rüttelt sich schüttelt wirft akkorde midi noten Haus widi notenblatt Noten vollständiger sowie abspielbare Melodie Alojado Lieder Volkslieder Archiv Kinderbuchverlag schönsten regionalen Feriengeschichten für Klein Größer düse amazon downloads Verkauf durch Amazon Media Ihrer Bestellung erkennen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen Staatsoper hannover Immer Großvaters Mira Doch eines Tages alte Mann verschwunden vieles andere Klaus präsentation Willi Resetarits ersten Idee erzählte seine Antwort sofort

Traducteur en ligne avec la traduction de Butzemann à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTZEMANN

Découvrez la traduction de Butzemann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Butzemann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Butzemann» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可怕之处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bogeyman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हौवा खड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البعبع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привидение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bicho-papão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bogeyman
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loup-garou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hantu
190 millions de locuteurs

allemand

Butzemann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブギーマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도깨비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bogeyman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bogeyman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேய்மனிதனாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bogeyman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fantasma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszydło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привид
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bogeyman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαμπούλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boeman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bogeyman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

busemann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Butzemann

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTZEMANN»

Le terme «Butzemann» est communément utilisé et occupe la place 72.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Butzemann» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Butzemann
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Butzemann».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTZEMANN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Butzemann» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Butzemann» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Butzemann en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTZEMANN»

Découvrez l'usage de Butzemann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Butzemann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...
260 deutsche Volksliedertexte zum Mitsingen oder Selbermusizieren Frank Weber. Es tanzt ein Bi-ba Butzemann Refrain: Es tanzt ein Bi-ba Butzemann in unserm Kreis herum, widebum, Es tanzt ein Bi-ba Butzemann in unserm Kreis herum.
Frank Weber, 2011
2
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann: meine liebsten Kinderlieder
ÄBacke, backe Kuchenä, äHäschen in der Grubeä, äEin Männlein steht im Waldeä. Das Bilderbuch versammelt 13 bekannte Kinderlieder mit Noten und stimmungsvollen Bildern von Marina Rachner.
‎2004
3
Untersuchungen zur Mythologie des Kindes
Er rüttelt sich, er schüttelt sich, Er wirft sein Säckchen hinter sich. Es tanzt ein Bi- Ba-Butzemann In unserm Haus herum." Wer kennt es nicht, das Lied vom Bi-Ba- Butzemann? Es gehört zweifellos zu den Evergreens der deutschen Kinderstube.
Bernd Rieken, Richard Beitl, Klaus Beitl, Michael Simon, Thomas K. Schippers
4
Militärische Mittheilungen
Es geht ein Butzemann") im Reich herum, Didum, Didum, Vidi, Vidi, Bum ! Der Kaiser schlägt die Trum m Mit Händen und mit Füßen, Mit Säbeln und mit Spießen Didum, Didum, Didum. Ach Karle großmächtiger Mann, Wie hast ein Spiel ...
Josef Xylander (Ritter von), 1829
5
Bi-Ba-Butzemann
Stellt rund 50 Kinderlieder-Klassiker vor (z.B. Reigen-, Tanz-, Schlaf-, Kreislieder); mit zahlreichen Spielvorschlägen.
Gisela Walter, 1998
6
Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...
Rüdiger Singer Lyrik-Parodien: Spielverderberei oder lyrisches Mit-Spiel? Beobachtungen anhand des Spiels mit der ‚Regel' Wiederholung A: Der wiederholte Butzemann AltDeutScheS volkSlieD Es gehen zwei Butzemänner im Reich herum ...
Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan
... und stellt sich von diesem Standpunkte aus auch in eine Reihe mit Beutel-, Bulle-, Butzemann u. ä. Es wäre somit der T. als Zittermann anzusprechen, sei er nun Tatterer oder Zitterer16) (vgl. oben), der selbst zitternde Bewegung in Gliedern ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Biber Paul auf Reisen: Rostock-Warnemünde
Biber Paul ist das kuschelige Maskottchen einer Grundschulklasse.
Daniela Gappa, 2014
9
Sagenhafte Ferien auf Usedom: Lilly, Nikolas und das ...
Endlich Ferien!
Steffi Bieber-Geske, Sabrina Pohle, 2013
10
Die Volkslieder der Deutschen: eine vollständige Sammlung ...
Es geht ein Butzemann im Reich herum, u.s.w. Dies Liedlein ist in Eil gemacht, Einem jungen Landsknecht wohl geacht Zu freundlichem Gefallen, Von einem der wünscht Glück und Heil Den frommen Landsknechten allen, Als ging der ...
Friedrich Karl von Erlach, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTZEMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Butzemann est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remscheid: "Schwarze Frau" spaltet Netz-Gemeinde
Remscheid. Andersartige nicht ausgrenzen, appelliert eine Frau, ein weiblicher Butzemann, postete ein Mann. Polizei: Sie ist harmlos. Von Bernd Bussang. «RP ONLINE, juin 16»
2
Gewinne Karten für das Konzert des Butzemann Orchesters
Mit dem Mitmachkonzert des Butzemann Orchesters mit Birgit Denk, Klaus Trabitsch, Alexander Horstmann & Peter Rosmanith kommt ein richtiger Publikumshit ... «NÖN Online, juin 16»
3
Butzemann-Variationen als Musiktheater für unerschrockene Jüngste
Uraufführung von Ania Michaelis' und Nuria Nunez Hierros „Stück vom Himmel“ an der Deutschen Oper Berlin. Ein Musiktheater auch für Kinder, analysiert von ... «nmz - neue musikzeitung, mars 16»
4
Junge Oper spielt für Grundschüler
Wo ist bloß das Lied vom Bi-Ba-Butzemann? Der alte Mann hat es immer gesungen und plötzlich ist es weg. Mira alias Opernsängerin Mareike Morr macht sich ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»
5
Wie man in Freiburg eine Bar eröffnet
... haben sich als Wirte selbstständig gemacht. Einfach hatten sie es nicht, doch mittlerweile laufen das "Joki" und der "Beat-Bar Butzemann" in Freiburg ganz gut ... «Badische Zeitung, nov 15»
6
Fremdenfeindlichkeit: Wenn der Buhmann umgeht
Er geht also um in Deutschland, der Butzemann, der Buhmann, der mit diffusen Ängsten besetzte Fremde. Zu Tausenden kommt er zurzeit aus aller ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
7
Nach Penis-Panne von Popstar Justin Bieber im Netz | Biebers ...
Die Fotos wurden von der Zeitung „New York Daily News“ veröffentlicht, zeigen ihn, wie er nackt aus dem Pool klettert und seinen Butzemann präsentiert. «BILD, oct 15»
8
Stepping Out 2015: Druck auf verbliebene Kandidaten bei "Stepping ...
... Rumba-Darstellung Gedanken an den "Bi-Ba-Butzemann", statt romantische ... so ein Lied eingefallen: 'Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann' ", kommentierte Juror ... «Augsburger Allgemeine, sept 15»
9
Natascha Ochsenknecht fliegt zum zweiten Mal
Da sah die Jury den "Bi-Ba-Butzemann" tanzen. Das Publikum fand es trotzdem knuffig - und triezte das Pärchen so in eine weitere harte Trainingswoche. «VIP.de, Star News, sept 15»
10
Die Butzemänner schlagen wieder zu
Dennoch kann man sicher sein: Der Bi-Ba-Butzemann wird wieder eine Rolle spielen, ebenso wie das Aus- und Wiederanziehen bei unterbrechungsfreiem ... «Trierischer Volksfreund, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Butzemann [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/butzemann>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z