Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Butterwoche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTERWOCHE EN ALLEMAND

Butterwoche  [Bụtterwoche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTERWOCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Butterwoche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUTTERWOCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Butterwoche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Butterwoche

Maslenitsa

Masleniza

Le Masleniza est un festival traditionnellement russe à la fin de l'hiver, qui dure une semaine. C'est une célébration originellement païenne et non chrétienne-orthodoxe, mais depuis la christianisation de la Russie, elle a correspondu au cycle de fêtes chrétien. Bien que des pratiques connexes existent dans toutes les cultures orthodoxes, cet article traite spécifiquement de la forme russe de cette coutume. Die Masleniza ist ein traditionell russisches Fest am Ende des Winters, das eine Woche dauert. Sie ist eine ursprünglich heidnische und keine christlich-orthodoxe Feier, doch seit der Christianisierung Russlands korrespondiert sie mit dem christlichen Festzyklus. Während verwandte Bräuche in allen orthodoxen Kulturen existieren, beschäftigt sich dieser Artikel speziell mit der russischen Form dieses Brauchtums.

définition de Butterwoche dans le dictionnaire allemand

Festival russe à la fin de l'hiver. russisches Fest am Ende des Winters.
Cliquez pour voir la définition originale de «Butterwoche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUTTERWOCHE


Aktionswoche
Aktio̲nswoche [akˈt͜si̯oːnsvɔxə]
Arbeitswoche
Ạrbeitswoche [ˈarba͜it͜svɔxə]
Bibelwoche
Bi̲belwoche
Ferienwoche
Fe̲rienwoche [ˈfeːri̯ənvɔxə]
Festwoche
Fẹstwoche
Filmwoche
Fịlmwoche [ˈfɪlmvɔxə]
Folgewoche
Fọlgewoche
Fünftagewoche
Fünfta̲gewoche
Handelswoche
Hạndelswoche
Kalenderwoche
Kalẹnderwoche 
Karwoche
Ka̲rwoche
Kehrwoche
Ke̲hrwoche [ˈkeːrvɔxə]
Osterwoche
O̲sterwoche
Passionswoche
Passio̲nswoche
Pfingstwoche
Pfịngstwoche [ˈp͜fɪŋstvɔxə]
Projektwoche
Projẹktwoche [proˈjɛktvɔxə]
Schwangerschaftswoche
Schwạngerschaftswoche
Sechstagewoche
Sẹchsta̲gewoche
Vierzigstundenwoche
Vierzigstụndenwoche [fɪr…]
Vorwoche
Vo̲rwoche

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUTTERWOCHE

Butterflystil
Buttergebäck
buttergelb
butterig
Butterkäse
Butterkeks
Butterkuchen
Buttermesser
Buttermilch
buttern
Butterpilz
Buttersäure
Butterschmalz
Butterschnitte
Butterschnitzel
Butterseite
Butterstulle
Butterteig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUTTERWOCHE

Approche
Boche
Brioche
Cloche
Derbywoche
Epoche
Fünfunddreißigstundenwoche
Geschichtsepoche
Guilloche
Kulturepoche
Literaturepoche
Maloche
Mischpoche
Poche
Roche
Stilepoche
Synekdoche
Viertagewoche
Woche
Übergangsepoche

Synonymes et antonymes de Butterwoche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTTERWOCHE»

Butterwoche wörterbuch Grammatik butterwoche Masleniza traditionell russisches Fest Ende Winters eine Woche dauert ursprünglich heidnische keine christlich orthodoxe Feier doch seit Christianisierung Russlands korrespondiert christlichen Festzyklus Während verwandte Bräuche Masleniza russischer karneval pfannkuchen wörtlich gehörte lustigsten fröhlichsten Festen Russland einigen Jahren wird wieder gefeiert russia beyond headlines März „Butterwoche ureigenes Fest Wurzeln zurückgeht Zuge масленица treibt stiftung Feiern Essen jede Menge Besuche machen russische findet ähnlich deutschen Karneval Frühjahrsbeginn russland sesamstraße Sesamstrasse essen Lisa ihre Freundinnen ganz viele Pfannkuchen Nach getanzt russ Másleniza erste

Traducteur en ligne avec la traduction de Butterwoche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTERWOCHE

Découvrez la traduction de Butterwoche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Butterwoche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Butterwoche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

黄油周
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

semana mantequilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

butter week
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मक्खन सप्ताह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زبدة الأسبوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

масло неделя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semana manteiga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাখন সপ্তাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

semaine de beurre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minggu mentega
190 millions de locuteurs

allemand

Butterwoche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バター週
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버터 주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

butter minggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuần bơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெண்ணெய் வாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोणी आठवड्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tereyağı hafta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

settimana di burro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masło tydzień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

масло тиждень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

săptămâna unt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εβδομάδα βούτυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botter week
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smör vecka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smør uke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Butterwoche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTERWOCHE»

Le terme «Butterwoche» est très peu utilisé et occupe la place 174.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Butterwoche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Butterwoche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Butterwoche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTERWOCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Butterwoche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Butterwoche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Butterwoche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTTERWOCHE»

Découvrez l'usage de Butterwoche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Butterwoche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine geographische Ephemeriden
In der Butterwoche befonders, als der eigentlichen Caŕnavalszeit des gemeinen Mannes, mag то! mancher von dem Strome mit hingerilfen werp» `den, der fonftyein [ehr nüchternes Leben führt'. Wie Gmelin in Sibirien zu feuer Zeit die ...
2
Das deutsche Russlandbild im frühen 18. Jahrhundert: ...
über die Butterwoche und die anschließenden strengen Fasten in der Vorosterzeit. Die Korrespondenten bemühten sich um Erläuterungen, indem sie auf die Autorität eines Olearius als Referenz zurückgriffen und Parallelen zwischen ...
Astrid Blome, 2000
3
Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode: ...
Die Butterwoche. DerCarneval ifi im größten Theile von Rußland und befonders in Moskwa ein Winterfeft. Die Freude wickelt fich in Pelze und das Vergnügen kann ohne warme uber-fchuhe nicht aus dem Haufe. Was Wunder alfot wenn ...
4
Allgemeine geographische Ephemeriden
In der Butterwoche besonders, als der eigentlichen Camavalszeit des gemeinen Mannes , mag; wol mancher von dem Strome mit hingerissen werden , der sonst ein sehr nüchternes Leben führt. Wie Gmelin in Sibirien zu jeuer Zeit die ...
Friedrich Justin Bertuch, 1799
5
Theater-Almanach: für d. Jahr..
Auch die chirurgischenDiscipeln imHospitale zu Moscau spielten in der Butterwoche (oder im russischen Carneval), auch wohl zu andern Zeiten, eine Art von Komödien auf dem Hospitalsaale, den sie mit spanischen Wänden zu Scenea und ...
6
Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch
)lamielmu (als Schat), Butterwoche, f. lIâeJellllllcs, 1) Butterverkäufer, шашни, m.; 2) Вишь, Oelschläger, m.; 3) Geша (n.) zum Hutterselllegen, Butterfass, 1l.; 4) Butterpilz, m.; б) Jig. verwöhnter, verzogener Mensch. Meenemìeruii, adj., (Швы.
N. Lenstroem, 2012
7
Mitauischer Kalender: Auf das Jahr nach Christi Geburt..
Semlja. Der Anfang der Fastenliturgie (nocin»»« molo^^) . ^ » den 19. Letzter Tag des Fleischessens (»«con^cinb) . ,) , . , . — 2. Anfang der kleinen Fasten oder der Butterwoche (»ac^i,«V») . 7" 3> Freitag und Sonnabend der Butterwoche . 7 .
8
Zeitschrift für Theologie, herausg. vom Geheimen-Rath Dr. ...
Der letztern geht die sogenannte Butterwoche voran die, wie der Verfasser sich ausdrückt, durch Enthaltung von Fleisch uns stufenweise zum völligen Fasten führt, damit unser Leib nicht plötzlich eine allzugroße Veränderung der Nahrung  ...
Johann Leonhard von Hug, 1839
9
Russisch für Dummies
Butterwoche. Masleniza (mas-li-ni-za) ist eine Festwoche, die – ähnlich wie die Karnevalszeit in Deutschland – in den Tagen vor der Fastenzeit stattfindet, also sieben Wochen vor dem russischen Osterfest. Masleniza lässt sich auf die ...
Andrew Kaufman, Serafima Gettys, 2009
10
Briefe über den Gottesdienst der morgenländischen Kirche: ...
Bei uns hingegen war es eine uralte Sitte, einander in der Butterwoche zu besuchen, und vor der Busse einander demüthig um Verzeihung zu bitten; doch jetzt ist sie zu blossen Schmausereien und Spaziergängen geworden. Einer der  ...
Andreĭ Nikolaevich Muravʹev, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTERWOCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Butterwoche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russisches Supermodel Natalia Wodjanowa zum fünften Mal Mama
Foto: russisches Topmodel Natalia Wodjanowa mit Kindern beim russischen Kultur- und Kunstfestival „Russische Butterwoche in London“ auf dem Trafalgar ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
2
Kontiki lanciert Direktflug nach Tromsø
Neben dem Eintauchen in die Winterwunderwelt der Lofoten erfahren die Leser, was es mit der uralten russischen Tradition Masleniza, der «Butterwoche», auf ... «travelnews.ch, avril 16»
3
Russland verabschiedet Winter mit Pfannkuchen
Maslenitsa, auch bekannt als Butterwoche, ist ein heidnisch-christliches einwöchiges Fest in Russland, mit dem das Ende des Winters gefeiert wird. Es wird eine ... «Eatglobe, mars 16»
4
Die besten Bilder des Tages
Russen feiern ausgelassen die "Butterwoche", in Thailand taucht ein vor 34 Jahren verschwundenes Dorf auf und in den USA entgleist ein Zug: die Bilder des ... «DIE WELT, mars 16»
5
"Das Butterfest" - Austauschschülerin aus Ingolstadt berichtet RT ...
Masleniza wird eigentlich eine ganze Woche gefeiert, die heißt dann "Butterwoche". Quelle: Sputnik. Aber der Höhepunkt ist eindeutig der Sonntag. Zumindest ... «RT Deutsch, mars 16»
6
Masleniza-Fest der russischen Gemeinde
... dem Masleniza-Fest endgültig Abschied vom Winter genommen. Masleniza bedeutet übersetzt Butterwoche und gehört zu den lustigsten Festen in Russland. «Göttinger Tageblatt, mars 16»
7
Pianistin Elena Bashkirova: Verweile doch, du klingst so schön
Es sind, fröhlich-herb, die Glocken zur Masleniza, der Butterwoche, kurz vor der Fastenzeit, wenn noch einmal geprasst wird mit Fisch, Eiern und Milchprodukten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
8
5 kuriose Fakten, die du über Karneval bisher noch nicht wusstest
In Russland wird ebenfalls Karneval gefeiert, in der Maslenitsa – der Butterwoche. Auch heute feiern viele Russen diese Zeit mit Milchprodukten wie ... «virtualnights Magazin, avril 15»
9
Grüße aus Weimar: Instagram-Foto statt Postkarte
Darunter schreibt sie, dass Masleniza, die sogenannte Butterwoche, die ein Fest zur Verabschiedung des Winters ist, vorbei ist. Trotzdem gebe es bei ihr ... «Thüringische Landeszeitung, mars 15»
10
1500 Gäste feiern russisches Butterfest in Landwasser
Zum ersten Mal wurde in Freiburg der Abschluss der "Masleniza", der "Butterwoche" gefeiert, das ist ein traditionelles russisches Fest zum Ende des Winters. «Badische Zeitung, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Butterwoche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/butterwoche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z