Signification de "coco" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COCO
La palabra coco tiene su procedencia en el portugués côco, fantasma que lleva una calabaza vacía, a modo de cabeza; y también en el latín coccum, la cual a su vez procede del griego κόκκος.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Coco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE COCO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «coco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Coco
Coco
La noix de coco est un fruit tropical issu du cocotier, le palmier le plus cultivé au monde. Il a une coquille extérieure épaisse et un mésocarpe fibreux et un intérieur dur, poil et brun qui a adhéré à la pulpe, qui est blanche et aromatique. Il mesure de 20 à 30 cm et pèse 2,5 kg. Le produit principal exporté de différentes zones de culture est le coprah non transformé, suivi de la noix de coco séchée. Dans certains pays européens, la noix de coco fraîche trouve sa meilleure sortie; Le protagoniste indiscutable des foires et des verbaux et d'usage commun dans de multiples préparations artisanales et industrielles. Le marché le plus intéressant en Asie ainsi qu'en Europe et en Amérique du Nord est l'eau de coco en bouteille; D'une grande acceptation et d'une demande accrue chaque année. L'eau de coco ne doit pas être confondue avec du lait de coco, car le lait de coco est obtenu en pressant la pulpe et on trouve naturellement de la noix de coco dans sa cavité interne. El coco es una fruta tropical obtenida del cocotero , la palmera más cultivada a nivel mundial. Tiene una cáscara exterior gruesa y un mesocarpio fibroso y otra interior dura, vellosa y marrón que tiene adherida la pulpa, que es blanca y aromática. Mide de 20 a 30 cm y llega a pesar 2,5 kg. El principal producto exportado desde las distintas zonas de cultivo es la copra sin procesar, seguida del coco desecado. En ciertos países europeos, encuentra su mejor salida el coco fresco; el protagonista indiscutible de ferias y verbenas y de común uso en múltiples preparaciones de repostería artesanal e industrial. El mercado más interesante tanto en Asia como en Europa y Norteamérica es el del agua de coco envasada; de gran aceptación y mayor demanda cada año. El agua de coco no debe ser confundida con la leche de coco, ya que la leche de coco se obtiene exprimiendo la pulpa y el agua de coco se encuentra naturalmente en su cavidad interior.
La première définition de la noix de coco dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'arbre de l'Amérique, de la famille de Las Palmas, qui atteint habituellement 20 à 25 m de hauteur, avec les feuilles divisées en lacinias ensiformes repliés, et des fleurs en grappes. Il produit habituellement deux ou trois fois son fruit par an. Une boisson alcoolisée est extraite du tronc. Un autre sens de la noix de coco dans le dictionnaire est le fruit de cet arbre, qui est de la forme et la taille d'un melon régulier, recouvert de deux écorces, la façon dont le noyer, le premier fibreux et le second très dur; à l'intérieur et attaché à cela a une pulpe blanche et savoureuse, et dans la cavité centrale un liquide de refroidissement. Avec la première croûte, des cordes et des tissus grossiers sont faits; avec le second, tasses, verres et autres ustensiles; de la chair, ils sont faits sucrés et l'huile est extraite. Coco est aussi chacune des parties ou couches qui composent ce fruit. La primera definición de coco en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de América, de la familia de las Palmas, que suele alcanzar de 20 a 25 m de altura, con las hojas divididas en lacinias ensiformes plegadas hacia atrás, y flores en racimos. Suele producir anualmente dos o tres veces su fruto. Del tronco se saca una bebida alcohólica. Otro significado de coco en el diccionario es fruto de este árbol, que es de la forma y tamaño de un melón regular, cubierto de dos cortezas, al modo que la nuez, la primera fibrosa y la segunda muy dura; por dentro y adherida a esta tiene una pulpa blanca y gustosa, y en la cavidad central un líquido refrigerante. Con la primera corteza se hacen cuerdas y tejidos bastos; con la segunda, tazas, vasos y otros utensilios; de la carne se hacen dulces y se saca aceite.Coco es también cada una de las partes o capas que constituyen este fruto.
Cliquez pour voir la définition originale de «coco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de coco dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COCO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de coco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coco» en espagnol.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot coco en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COCO»
Quien sube como palma baja como coco.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCO»
Découvrez l'usage de coco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buenas Practicas Para La Produccion En Pequena Escala de ...
Tradicionalmente, el agua de coco se consume como una bebida refrescante en
la mayoría de los países productores de coco. El creciente interés del
consumidor por este producto, como bebida refrescante y como bebida para
deportistas, ...
Rolle, R., 2007
2
Lecciones de vida de Coco Chanel: Enseñanzas de vida de la ...
Lecciones de vida de Coco Chanel ofrece una perspectiva cautivadora y relajada del estilo, la fama y la autoinvención, todo con los animados comentarios chanelianos de Karbo.
Karen Karbo, 2011
3
Guia Tecnica del Cultivo de Coco
En El Salvador son pocos los usos que se explotan, dentro de ellos están el coco
como fruta fresca, del cual se consume el agua y la copra inmadura. Otro
producto del coco es el aceite, usado como materia prima en la fabricación de ...
4
Coco, Pejibaye, Guayaba Y Cas. Fruticultura Especial 4
Antracnosis, Colletotrichum sp., en coco y pejibaye. — Mal de hilachas,
Coriicium koleroga Cke., en coco. — Mancha de la hoja, Curvularia Innata Boed,
en coco. — Quema de la hoja, Cytospora palmarum Cke., en coco. — Mancha
foliar ...
5
LA COCINA DE COCO: RECETAS CASERAS, SIMPLES Y SABROSAS, ...
Este es mi primer libro de recetas, probadas en el corazón de mi propia casa: mi cocina.
AGOST CARREÑO, S., 2013
6
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
Muchos de los peces de arrecifes encontrados a lo largo de la costa Pacífica de
Costa Rica también habitan aguas de la Isla del Coco. Algunas otras especies
son formas insulares que se encuentran solamente en Isla del Coco o en Isla del
...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005
7
Programa Nacional de Frutas de el Salvador: Boletin de ...
PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS DE EL SALVADOR 2.1 Coco Fresco. A
partir del coco fresco se pueden obtener diferentes subproductos, dependiendo
del grado de madurez y del procesamiento: • Coco tierno, se cosecha de los 8 a
9 ...
8
Leyendas de nuestra América
LAS TRES PRINCESAS DE LAS NUECES DE COCO Hace muchos siglos, en la
ciudad de Pasto (así me lo contó mi bisabuela), sucedió algo bastante raro.
Pasto en ese entonces era un pueblito, y todo el mundo se conocía. Un domingo
por ...
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
9
JABONES LÍQUIDOS (Color)
El aceite de coco constituye el elemento principal de la mayoría de las fórmulas
de jabón líquido. ¿Por qué? El motivo es que el ácido láurico es el ácido graso
que predomina en el aceite de coco. Este ácido posee una virtud muy importante
: ...
Catherine Failor, 2001
10
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
Volumen 5 A - 1995 para el coco desecado CAC/RCP 4-1971 CODIGO
INTERNACIONAL RECOMENDADO DE PRACTICAS DE HIGIENE PARA EL
COCO DESECADO (CAC/RCP 4-1971) SECCION I - AMBITO DE APLICACION
El presente ...
1995
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coco Sily, sobre el kirchnerismo: "Me da vergüenza la gente que ...
Como había expresado en una reciente carta difundida en las redes sociales, Coco Sily volvió a hablar del desencanto con el kirchnerismo en Almorzando con ... «LA NACION, juil 16»
2
Coco Maggio de Combate vs Pablo Heredia de Sueña Quinceañera ...
La televisión peruana está llena de figuras extranjeras. La nacionalidad que coincide es la argentina. Entre estas personas se encuentran Pablo Heredia y ... «El Show, juil 16»
3
Coco Sily a los dirigentes K: “Paren de bailar en los balcones y ...
Coco Sily, otro de los artistas identificados con el anterior gobierno, publicó en Facebook un extenso texto en el que pide explicaciones a la dirigencia del ... «Perfil.com, juin 16»
4
Tenista Coco Vandeweghe recupera título en Torneo de Bolduque
La tenista estadunidense Coco Vandeweghe reconquista el torneo de Bolduque, al imponerse a la francesa Kristina Mladenovic por 7-5 y 7-5, durante una ... «Terra.com, juin 16»
5
Vanessa Jerí y Coco Maggio hicieron de las suyas en "Al aire"
Vanessa Jerí y Coco Maggio, conductores de "Combate", estuvieron como invitados en la reciente edición del programa "Al aire". La pareja llegó al set del ... «El Comercio, mai 16»
6
Aceite de coco disminuye nivel de glucosa
HERMOSILLO, Sonora (Notimex).- El aceite de coco contiene ácidos grasos con propiedades antimicrobianas y puede ser un importante agente inhibidor a la ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
7
Revelado: Coco Chanel, agente secreta de la inteligencia nazi
Coco Chanel fue amante y agente del barón Hans Günther von Dincklage, agregado de la Embajada de Alemania en Francia en 1935, sospechado de ser un ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»
8
Combate: Lisset Lanao se confiesa enamorada de 'Coco' Maggio ...
Coco Maggio rechazó el amor de Lisset Lanao. Foto: Captura ATV. Un incómodo momento pasó una miembro del equipo verde cuando decidió 'abrir su ... «LaRepública.pe, mars 16»
9
¿Puedes resolver este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el ...
... este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el coco' para descifrarlo ... Entonces, ¿cuánto da la suma de un coco, una manzana y unas bananas? Mira dos ... «CNN en Español, févr 16»
10
"Combate": Coco Maggio se lanzó de torre de 50 metros [VIDEO]
Coco Maggio, conductor de "Combate" cumplió peligroso reto que le impuso el programa. Debía lanzarse de 25 metros de altura y lo hizo pese a que al llegar a ... «El Comercio, févr 16»
IMAGES SUR «COCO»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coco-1>. Avril 2024 ».
