Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Buttjer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUTTJER

aus dem Niederdeutschen, zu: butt, ↑Butt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUTTJER EN ALLEMAND

Buttjer  [Bụttjer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTJER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buttjer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUTTJER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Buttjer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Butjer

Butjer

Le mot Butjer a une faible origine allemande et décrit les jeunes enfants énergiques qui ont un passeport géant à jouer et jouer joyeusement à l'extérieur. En règle générale, les petits garçons sont destinés ici. Cette description est fréquemment utilisée dans le nord de l'Allemagne, à Brême en tant que Brême Butjer. Les habitants de Linden s'appellent eux-mêmes Butjer pour montrer qu'ils ne sont pas Hanovriens mais Linden. L'origine du terme n'est pas claire. Il peut être lié à la «butte» allemande ou au «bot» néerlandais, c'est-à-dire pour une coquille, une grossière ou une non polie. "Een buuten Keerl" était censé avoir été un mec rude. À Groningen, Butje représentait une personne stupide. L'orthographe modifiée Buttjer se réfère à des pêcheurs d'Ostfriesian qui, par le passé, ont roulé sur des traîneaux en bois, le soi-disant Kreiern, pendant la marée basse dans le Wattenmeer pour vérifier leurs cuddles. Das Wort Butjer hat einen niederdeutschen Ursprung und beschreibt energiegeladene kleine Kinder, die einen Riesenspaß daran haben, ausgelassen und fröhlich draußen zu spielen und zu toben. In der Regel sind hier eher kleine Jungs gemeint. Häufig wird diese Umschreibung in Norddeutschland verwendet, in Bremen als Bremer Butjer. Auch nennen sich die Bewohner von Linden selbst Butjer, um herauszustellen, dass sie nicht Hannoveraner, sondern eben Lindener sind. Unklar ist der Ursprung des Begriffs. Er kann mit dem niederdeutschen „butt“ oder mit dem niederländischen „bot“ zusammenhängen, also früher für ungezogen, grob oder ungeschliffen. „Een buuten Keerl“ soll ein grober Kerl gewesen sein. Bei Groningen stand butje für eine dumme Person. Die abgewandelte Schreibweise Buttjer bezeichnet ostfriesische Fischer, die in der Vergangenheit auf Holzschlitten, den sogenannten Kreiern, während der Ebbe in das Wattenmeer gefahren sind, um ihre Reusen zu überprüfen.

définition de Buttjer dans le dictionnaire allemand

jeunes. junge.
Cliquez pour voir la définition originale de «Buttjer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUTTJER


Heidjer
He̲i̲djer
Plebejer
Plebe̲jer
Pompejer
Pompe̲jer
Tokajer
[toˈka͜iɐ, ˈtoːka͜iɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUTTJER

Butterkuchen
Buttermesser
Buttermilch
buttern
Butterpilz
Buttersäure
Butterschmalz
Butterschnitte
Butterschnitzel
Butterseite
Butterstulle
Butterteig
butterweich
Butterwoche
butterzart
Buttje
Büttner
Button
Button-down-Hemd
Button-down-Kragen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUTTJER

Adapter
After
Center
Cover
Order
Per
Player
Register
September
Ser
Summer
Super
Unter
User
der
her
per
power
super
unter

Synonymes et antonymes de Buttjer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTTJER»

Buttjer buttjer lohnunternehmen mindener sprache käse heizung junker rhauderfehn Wort Butjer einen niederdeutschen Ursprung beschreibt energiegeladene kleine Kinder Riesenspaß daran haben ausgelassen fröhlich draußen spielen toben Regel sind hier eher Sehr geehrte Besucherinnen Besucher Gelegenheit unser Haus unseren Service live kennen lernen ImageVideo Jede Stadt ihre genannten Urgesteine Köln „der Tünnes Scheel Hennesje Bärbelche Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele schon wieder Straße

Traducteur en ligne avec la traduction de Buttjer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTJER

Découvrez la traduction de Buttjer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Buttjer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Buttjer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Buttjer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Buttjer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buttjer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Buttjer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Buttjer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Buttjer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Buttjer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Buttjer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Buttjer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buttjer
190 millions de locuteurs

allemand

Buttjer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Buttjer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Buttjer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Buttjer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Buttjer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Buttjer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Buttjer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Buttjer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Buttjer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Buttjer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Buttjer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Buttjer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Buttjer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Buttjer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Buttjer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buttjer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Buttjer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTJER»

Le terme «Buttjer» est communément utilisé et occupe la place 97.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Buttjer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Buttjer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Buttjer».

Exemples d'utilisation du mot Buttjer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTTJER»

Découvrez l'usage de Buttjer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Buttjer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ubbo Emmius: Leben, Umwelt, Nachlass und Gegenwart
Danach gab es sehr ehrgeizige Pläne, angeführt durch Bernhard Buttjer vom Förderverein in Ihlow, die jahrelang vorbereitet wurden: nämlich den Chorraum und die Seitenteile der ehemaligen großen Abteikirche (68 m lang, Querhaus 35 m ...
Gudrun Anne Dekker, 2010
2
Geheimsprachen in Mittel- und Südosteuropa
Mit einer CD, Hamburg. Siewert, Klaus (2002a): „...und sie knospelte ihr ersten kutschabo." Die Mindener Buttjer- sprache, Minden. SlEwErt, Klaus (2003): Grundlagen und Methoden der Sondersprachenforschung. Mit einem Wörterbuch der ...
Christian Efing, Corinna Leschber, 2009
3
Sprache, Sprechen, Sprichwörter: Festschrift für Dieter ...
'ein schlechter Mensch'; Du bist'n Buttjer (Pracher)! 'ein Bettler'; Du bist 'n legen Hund 'ein frecher Mensch'; Du bist 'n Lakundschendräger 'einer, der unbewiesene Neuigkeiten und Nachrichten verbreitet'. Zu den bzw. 228 Wilfried Schuster.
Maik Lehmberg, 2004
4
Onnen Visser (Erweiterte Ausgabe)
Von fernher näherte sichauch das Langbootder Buttjer und außerdem ein weißes Segel, dasHeinz Thiedemann nicht gleich erkannte. »Ich glaube, esist eine Schaluppe«, sagte er,»aber waswill sie hier?« Onnen beobachtete scharf.
Sophie Wörishöffer, 2012
5
Ostfriesisches W?rterbuch
Buttjer. kreiea l) krähen [uefpr.fchreien, wie das franz. (trier, engl. e:er f. kriten]z 2) fig. prahlen, derrfrhrn. Spr.: water 'n gooden Haan id) kreit gern Henne. .lleeijager rin MannF der einen Wattfchlitten _Kreie -- zur Fifcherei benußt. indem er mit ...
C.H. St?renburg
6
MOMMES WEG: Episoden des Nordfriesen Momme Jensen Lundelius
Unser GroßvaterMathias Lundelius,Besitzer des „TWIETENKROG“ in Husum, hatte dasHaus Nr.54für seinenSohn Paul undFamiliegekauft und uns dannvermietet. Als kleiner„BUTTJER“ waren meine liebsten Nachbarn Nielsens und Hansens.
Momme J. Lundelius, 2013
7
Brachyura
Übermorgen wird er dörteihn, ich wollte sagen dreizehn, und de Buttjer ist ein von Har— ten goden Minsch. Zeitweise ein ganz gewaltiger Hippel— mors. H0flbl'ltlit'h ist er klüger als sein Vadder und erlernt einen anständigen Beruf Du Liittje, ...
Thomas Sönke Hansen, 2013
8
Kreigs-tage der Baiern: ein kriegsgeschichtlicher ...
Emanuel, Arco, S. Alliirte , Malborugh , Lützlburg , Rechberg. Eugen v. Savoien., Recliberg. -' • 0 estreicher. Deroy, Plessen. i. :'. • i ;. Greis , Muck. Vondermark. r Arco t., Baur. t ; Tiroler. ButtJer, Metzen , Fick. I Habermann, Obermeyer. J Tilly.
‎1825
9
Nach Amerika: die Geschichte der deutschen Auswanderung
... überteuerte Gasthöfe empfahlen und dafür Provision kassierten. Die Litzer, wie sie in Bremen genannt wurden, und die Buttjer in Hamburg waren aufdringlich und warfen kein gutes Licht auf die Wirte und Geschäftsleute, in deren Auftrag ...
Bernd Brunner, 2009
10
Hannover: Rundgänge durch die Geschichte
Die Bewohner nennen sich „Buttjer“ (buten = draußen), eine Bezeichnung, mit der die Lindener von den Großstädtern in Hanno- ver abfällig bedacht wurden und die selbstbewusst zum Ehrentitel umgewertet wurde. Immer noch ist die ...
Ekkehard Oehler-Austin, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTJER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Buttjer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kirschman's double sends Ankeny past rival Jaguars
Jack Buttjer singled with one out to start Ankeny's rally, then raced home when Kirschman hit a blast over the head of Centennial leftfielder Alex Kopriva. Buttjer ... «DesMoinesRegister.com, juil 16»
2
Urbandale snaps Hawkettes' 7-game winning streak
Sophie Buttjer (5-2) was the winning pitcher. She tossed a two-hitter. Earlier on June 25, Ankeny used a four-run first inning to post a 6-3 win over Dowling ... «DesMoinesRegister.com, juil 16»
3
Mistakes prove costly for struggling Hawks
Jack Buttjer (1-4) took the loss, allowing five earned runs on six hits. Nate Hayden tossed three shutout innings of relief for the Hawks, allowing just one hit and ... «DesMoinesRegister.com, juin 16»
4
Kunsthandwerk vor einzigartiger Kulisse
... (von links): Bernhard Buttjer, Vorsitzender des Klostervereins, Anna Buttjer, ... das Organisationsteam bestehend aus Anna Buttjer, Dagmar Brüdigam und… «Ostfriesen-Zeitung, juin 16»
5
Klosterstätte Ihlow setzt auf E-Mobil
Martin Hepp (von links), Geschäftsführer der EDi, Klostervereinsvorsitzender Bernhard Buttjer, Bürgermeister Johann Börgmann, Irmgard Reuter vom ... «Ostfriesen-Zeitung, juin 16»
6
Prep Baseball: Ames drops doubleheader to Ankeny
But that's all Ames would get against Ankeny starter Jack Buttjer, who went six innings and scattered five Ames hits. The Little Cyclones didn't help themselves ... «Ames Tribune, juin 16»
7
Nortmoor bejubelt Ostfriesland-Titel
... Trainerin Elke Diekmann, (unten, von links) Maren Stark, Ayleen Buttjer, Tabea Koppelkamm, Neele Kruse, Lea-Marie Kruse, Deike Welzel, Sina Gatena. «Ostfriesen-Zeitung, févr 16»
8
Bremer County courthouse news
... Algona; Lindsey Nicole Ramker, Waverly; Oscar Torres Quinto, Waterloo; Jeffrey Alan Buttjer, Cedar Falls; Adam Curtis Hoffman, Apple Valley, Minn.; Mathew ... «Cedar Valley Daily Times, févr 16»
9
Ankeny foursome to play for Tritons
Wide receivers Chris McLeod and Jacob Quigley, defensive lineman Jack Buttjer and defensive back Ethan Hanna will join the Tritons' program in the fall. «DesMoinesRegister.com, févr 16»
10
Krippenteams werden jetzt ausgezeichnet
... SOS-Kinderkrippe „De lütten Buttjer“ in Worpswede erhielten die Mitarbeiterinnen aus der Mäusehöhle ihr Zertifikat als „Fachkraft für Kleinstkindpädagogik“. «WESER-KURIER online, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttjer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buttjer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z