Signification de "Chevy-Chase-Strophe" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHEVY-CHASE-STROPHE

englisch; nach der Ballade von der Jagd auf den Cheviot Hills.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHEVY-CHASE-STROPHE EN ALLEMAND

Chevy-Chase-Strophe  [ˈtʃɛvɪˈtʃeɪs…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHEVY-CHASE-STROPHE

Chevy-Chase-Strophe est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHEVY-CHASE-STROPHE EN ALLEMAND

Chevy Chase-verse

Chevy-Chase-Strophe

Une strophe Chevy Chase est une strophe populaire adoptée au 18ème siècle par l'Angleterre par Friedrich Gottlieb Klopstock et Johann Wilhelm Ludwig Gleim. Il a quatre versets, dont le 1er et le 3ème ont quatre ascenseurs, le 2ème et le 4ème ont trois ascenseurs. Étant donné qu'il s'agit d'un joint d'étanchéité tactile et non strictement silo-sélectif, le nombre de syllabes entre les ascenseurs peut varier. Le verset Chevy Chase est souvent utilisé dans la ballade et a toujours des cadences douces. Exemple: Count Douglas, appuyez sur le casque dans vos cheveux, tapez autour de votre épée bleu clair, faites boucle dans votre paire d'éperons les plus pointues Et sellez votre cheval le plus rapide! Cette strophe porte le nom d'une ballade du seizième siècle, qui concerne la chasse dans les collines de Cheviot. Cette ballade intitulée The Hunting in the Cheviothills était connue en Allemagne au 18ème siècle.

Eine Chevy-Chase-Strophe ist eine im 18. Jahrhundert aus England zuerst von Friedrich Gottlieb Klopstock und Johann Wilhelm Ludwig Gleim übernommene volkstümliche Strophe. Sie hat vier Verszeilen, von denen die 1. und 3. vier Hebungen, die 2. und 4. drei Hebungen hat. Da es sich um taktgliedernde und nicht streng silbenzählende Dichtung handelt, darf die Anzahl der Silben zwischen den Hebungen variieren. Die Chevy-Chase-Strophe wird häufig in der Ballade verwendet und besitzt durchweg stumpfe Kadenzen. Beispiel: Graf Douglas, presse den Helm ins Haar, Gürt um dein lichtblau Schwert, Schnall an dein schärfstes Sporenpaar Und sattle dein schnellstes Pferd! Diese Strophenform ist nach einer Ballade aus dem 16. Jahrhundert benannt, in der es um eine Jagd in den Cheviot Hills geht. Diese Ballade mit dem Titel The Hunting in the Cheviothills wurde in Deutschland im 18. Jahrhundert bekannt.

définition de Chevy-Chase-Strophe dans le dictionnaire allemand

Stanza forme de ballades folk anglais.

Strophenform englischer Volksballaden.

TRADUCTION DE CHEVY-CHASE-STROPHE

Découvrez la traduction de Chevy-Chase-Strophe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Chevy-Chase-Strophe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chevy-Chase-Strophe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 切维蔡斯诗句
• Traducteur Français - espagnol: Chevy Chase-verso
• Traducteur Français - anglais: Chevy Chase-verse
• Traducteur Français - hindi: चेवी चेस-कविता
• Traducteur Français - arabe: تشيفي تشيس الآية
• Traducteur Français - russe: Chevy Chase стих
• Traducteur Français - portugais: Chevy Chase-verso
• Traducteur Français - bengali: হয়রান চেজ-শ্লোক
• Traducteur Français - français: Chevy Chase-verse
• Traducteur Français - malaisien: Chevy Chase-ayat
• allemand: Chevy-Chase-Strophe
• Traducteur Français - japonais: チェビーチェイス、詩
• Traducteur Français - coréen: 체비 체이스 구절
• Traducteur Français - javanais: Chevy Chase-ayat
• Traducteur Français - vietnamien: Chevy Chase-verse
• Traducteur Français - tamoul: செவி சேஸ்-வசனம்
• Traducteur Français - marathi: शिकार पाठलाग-काव्य
• Traducteur Français - turc: Chevy Chase-ayet
• Traducteur Français - italien: Chevy Chase-verse
• Traducteur Français - polonais: Chevy Chase-wers
• Traducteur Français - ukrainien: Chevy Chase вірш
• Traducteur Français - roumain: Chevy Chase-vers
• Traducteur Français - grec: Chevy Chase-στίχο
• Traducteur Français - afrikaans: Chevy Chase-vers
• Traducteur Français - suédois: Chevy Chase-verse
• Traducteur Français - norvégien: Chevy Chase-vers

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHEVY-CHASE-STROPHE»

Découvrez l'usage de Chevy-Chase-Strophe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chevy-Chase-Strophe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts

In der Lyrik hat Brecht gern auch alte Strophen und Reimformen aufgegriffen, so in den Legende vom toten Soldaten die Chevy-Chase-Strophe (nach der bekannten Ballade von der Chevy Chase (Jagd in den Cheviotbergen): „Und als der ...

Hermann Wiegmann, 2005

"Ich werde ein grosses Kunstwerk schaffen--": eine ...

Die Chevy-Chase-Strophe ist vierzeilig, von denen die erste und dritte Zeile vierhebig sind und die zweite und vierte durch rhythmische Pausen dreihebig erscheinen; alle Verse haben einen stumpfen Ausgang: v-v- v-v-/ v- v-v-/ v-v-v-v-/ v-v-v-.

Ute Klünder, 2000

Ausgewählte Werke

Gleim hat hier, wie auch sonst häufig in seiner Dichtung, mit sicherem Gespür eine traditionelle, aber in der deutschen Literatur lange nicht verwendete Strophe wiederbelebt: die Chevy-Chase-Strophe, die mit ihren abwechselnd vier- und ...

Johann Wilhelm Ludewig Gleim, Walter Hettche, 2003

Arbeitsbuch Lyrik

Die Chevy-Chase-Strophe wurde im 18. Jahrhundert aus dem Englischen in die deutsche Dichtung ubernommen. Ihr Name stammt vom Titel der englischen Ballade ̈ Chevy Chase aus dem 15. Jahrhundert, die von einer Schlacht in den  ...

Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012

Die deutsche Griselda: Transformationen einer literarischen ...

Wie Nicolay seine erweiterte Chevy-Chase-Strophe<10 mit ihrem Wechsel vom Kreuz- zum Paarreim syntaktisch für dramatische Parallelismen mit abschließender Pointe nutzt, zeigt das zweite Beispiel, das zugleich Symmetrie und ...

Achim Aurnhammer, Hans-Jochen Schiewer, 2010

Transkulturalitt als literarisches Programm:

Damit avanciert die sowohl für heroisch-patriotische als auch für anakreontisch- heitere Inhalte geeignete Chevy-Chase- Strophe zu einer der im 18. und 19. Jahrhundert besonders beliebten lyrischen Formen.25 Diese Popularität hängt auch ...

Anne-Bitt Gerecke, 2002

Lewis Carroll: ALICE. Band 3: Die Jagd nach dem Schnark, ...

Carroll wählte die nach diesem Gedicht benannte Chevy—Chase—Strophe, welche zahlreiche Variationen zulässt. Er nutzte die Füllungsfreiheit aus, indem er in den ersten und dritten Zeilen meistens zwei Senkungen mit einer Hebung ...

Günther Flemming, 2013

Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch : Ausgabe in ...

vierzeilige Form der Chevy-Chase-Strophe, die mit ihren durchgehend betont schließenden jambischen Zeilen im Kreuzreim im englischsprachigen Kirchen- lied (als „common meter“) weit häufiger begegnet als im deutschsprachigen.

Gerhard Hahn, 2013

Eigennamen in der Arbeitswelt

Aus frühneuenglischer Zeit stammt die Chevy-Chase-Strophe/Chevy Chase stanza, die auf eine englische Volksballade um ca. 1550 zurückgeht. Die aus einer Liederhandschrift aus dem 16. Jahrhundert überlieferte Ballade Chevy Chase ...

Rosemarie Gläser, 2005

Abendländische Literaturgeschichte: die Literatur in ...

Formal sind bei der Chevy-Chase-Strophe für die erste und dritte Zeile vier Hebungen, für die zweite und vierte Zeile drei Hebungen zu notieren mit bemerkbarer Pausierung am Ende dieser zweiten und vierten Zeilen. Hinsichtlich der ...

Hermann Wiegmann, 2003