Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "christianisieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHRISTIANISIEREN

lateinisch christianizare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHRISTIANISIEREN EN ALLEMAND

christianisieren  [christianisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHRISTIANISIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
christianisieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE CHRISTIANISIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «christianisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de christianisieren dans le dictionnaire allemand

convertir quelqu'un au christianisme donner une chose une apparence chrétienne. jemanden zum Christentum bekehren einer Sache einen christlichen Anschein geben.

Cliquez pour voir la définition originale de «christianisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE CHRISTIANISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich christianisiere
du christianisierst
er/sie/es christianisiert
wir christianisieren
ihr christianisiert
sie/Sie christianisieren
Präteritum
ich christianisierte
du christianisiertest
er/sie/es christianisierte
wir christianisierten
ihr christianisiertet
sie/Sie christianisierten
Futur I
ich werde christianisieren
du wirst christianisieren
er/sie/es wird christianisieren
wir werden christianisieren
ihr werdet christianisieren
sie/Sie werden christianisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe christianisiert
du hast christianisiert
er/sie/es hat christianisiert
wir haben christianisiert
ihr habt christianisiert
sie/Sie haben christianisiert
Plusquamperfekt
ich hatte christianisiert
du hattest christianisiert
er/sie/es hatte christianisiert
wir hatten christianisiert
ihr hattet christianisiert
sie/Sie hatten christianisiert
conjugation
Futur II
ich werde christianisiert haben
du wirst christianisiert haben
er/sie/es wird christianisiert haben
wir werden christianisiert haben
ihr werdet christianisiert haben
sie/Sie werden christianisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich christianisiere
du christianisierest
er/sie/es christianisiere
wir christianisieren
ihr christianisieret
sie/Sie christianisieren
conjugation
Futur I
ich werde christianisieren
du werdest christianisieren
er/sie/es werde christianisieren
wir werden christianisieren
ihr werdet christianisieren
sie/Sie werden christianisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe christianisiert
du habest christianisiert
er/sie/es habe christianisiert
wir haben christianisiert
ihr habet christianisiert
sie/Sie haben christianisiert
conjugation
Futur II
ich werde christianisiert haben
du werdest christianisiert haben
er/sie/es werde christianisiert haben
wir werden christianisiert haben
ihr werdet christianisiert haben
sie/Sie werden christianisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich christianisierte
du christianisiertest
er/sie/es christianisierte
wir christianisierten
ihr christianisiertet
sie/Sie christianisierten
conjugation
Futur I
ich würde christianisieren
du würdest christianisieren
er/sie/es würde christianisieren
wir würden christianisieren
ihr würdet christianisieren
sie/Sie würden christianisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte christianisiert
du hättest christianisiert
er/sie/es hätte christianisiert
wir hätten christianisiert
ihr hättet christianisiert
sie/Sie hätten christianisiert
conjugation
Futur II
ich würde christianisiert haben
du würdest christianisiert haben
er/sie/es würde christianisiert haben
wir würden christianisiert haben
ihr würdet christianisiert haben
sie/Sie würden christianisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
christianisieren
Infinitiv Perfekt
christianisiert haben
Partizip Präsens
christianisierend
Partizip Perfekt
christianisiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHRISTIANISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHRISTIANISIEREN

christkatholisch
Christkatholizismus
Christkind
Christkindchen
Christkindl
Christkindlein
Christkindlesmarkt
Christkindlmarkt
Christkönigsfest
Christl
christlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHRISTIANISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de christianisieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHRISTIANISIEREN»

christianisieren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Christianisieren wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Missionare Afrika versuchten Bevölkerung Wortbildungen Christianisierung Dict für dict konjugationstabelle christianisiert Indikativ Präteritum Aktiv christianisierte christianisiertest spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Spanier wollten ganz Südamerika konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Interglot translated from german German including definitions related words Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet christianis eren krɪst rən transitives Verb évangéliser

Traducteur en ligne avec la traduction de christianisieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHRISTIANISIEREN

Découvrez la traduction de christianisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de christianisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «christianisieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

基督教化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bautizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Christianize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईसाई धर्म में बदलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنصير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обращать в христианство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cristianizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

christianiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengkristiankan
190 millions de locuteurs

allemand

christianisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Christianize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기독교화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Christianize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở thành giáo dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறிஸ்துவமயமாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Christianize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hristiyanlaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cristianizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrystianizacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звертати в християнство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creștina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκχριστιανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verchristelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KRISTNA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kristne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de christianisieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHRISTIANISIEREN»

Le terme «christianisieren» est communément utilisé et occupe la place 80.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «christianisieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de christianisieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «christianisieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHRISTIANISIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «christianisieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «christianisieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot christianisieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHRISTIANISIEREN»

Découvrez l'usage de christianisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec christianisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
(Nathusius) l 147 Der Versuch dieses humanitären Instituts, das . . nicht nur das Kapital, sondern hoffentlich mit der Zeit auch die Völker „christianisieren" wird; Treitschke 1897 Politik l 192 und als das Römerreich sich christianisiert, da treten  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Schamanen und Missionare: katholische Mission und indigene ...
Christianisieren. -. Europäisieren. -. Zivilisieren. Die Genese Europas war über Jahrhunderte engstens mit der Entwicklung des abendländischen Christentums verbunden. Diese Verbindung beruhte nicht allein auf Koinzidenz, sondern auch  ...
Franz-Joseph Post, 1997
3
Die Abschaffung der Sklaverei und deren Bedeutung für die ...
Manche Priester wollten d ie Sklavenaber nicht christianisieren. Sie hatten Angst, die Sklaven knnten auf den Geschm ack von Freiheit komm en. Au¦erdem waren Schwarze fr sie keine Menschen, weshalb also sollte man sie christianisieren?
Ulrike Weiher, 2009
4
Gottes Plan mit den Menschen: ein historischer Roman zum ...
„Das kann man doch nicht christianisieren.“234 Endlich blieb Franz stehen und sah sich um. „Jesus ist nie Christ geworden“, hatte ihm ein Mitstudent vor Jahren einmal in Heidelberg gesagt. Also hatte Jesus jedenfalls das Judentum niemals ...
Franco Rest, 2013
5
Todesverlachen: das Lachen in der religiösen und profanen ...
Und so wollten die kirchlichen Theatergegner (in Frankreich, anders als in Spanien) das Theater nicht gänzlich verbieten, sondern es ebenso (re-) christianisieren oder (re-)theologisieren, kurzum «taufen»254. Dieses Bestreben scheitert ...
Stefanie Wolff, 2009
6
"Es soll nicht aufhören Saat und Ernte": Studien zu ...
197 Die Anknüpfung müsse aber stets mit einem Umkehrruf ver- 194 Einige Missionare sahen z.B. im Nkanag wertvolle Anknüpfungspunkte fur die Gemeindeunterweisung oder wollten es gar christianisieren. Auch den traditionellen Ritus ...
Armin Zimmermann, 2000
7
Die Erziehung zum Bürger bei Aristoteles und Kant
Einerseits wünschte man, die afrikanische Kultur zu christianisieren, andererseits wollte man, dass die afrikanischen Kulturen und das Christentum sich ändern und sich anpassen sollen. Was gehört nun zur Inkulturation? Die Inkarnation der  ...
Yves-Marius Sagou, 2009
8
Römische Erinnerungsräume: Heiligenmemoria und kollektive ...
... nicht aus dem Bestreben heraus entstanden, den als heidnisch bewerteten Klassiker Vergil zu christianisieren oder ihn durch eine christliche epische Dichtung zu „ersetzen“.358 Vielmehr bediente sich Proba der traditionellen literarischen ...
Steffen Diefenbach, 2007
9
Zwischen Christianisierung und Europäisierung: Beiträge zur ...
Von diesen Vorbildern her war es Gottschalks politisches und durch den Glauben fundiertes Ziel, sein Volk nicht nur zu christianisieren, sondern auch die Kirche und den neuen, von ihm selbst bejahten christlichen Glauben als Stütze für das ...
Eckhard Hübner, Ekkehard Klug, Jan Kusber, 1998
10
Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and ...
Der Wunsch, die Sachsen zu christianisieren, war wohl nicht der Auslöser der Sachsenkriege gewesen, die 32 Jahre lang, zwischen 772 und 804, das sächsische Gebiet verheerten, sie war jedoch eine konsequente Folge der Niederlage der ...
Eva Parra Membrives, Miguel Angel García Peinado, Albrecht Classen, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHRISTIANISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme christianisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eingeschränkte Unabhängigkeit
Den USA bleibe nichts übrig, »als die Filipinos zu erziehen, sie emporzuheben, zu zivilisieren und zu christianisieren und mit Gottes Gnade das Beste für sie zu ... «Junge Welt, juil 16»
2
Europas britische Wiege
Von hier aus begann die Columbas-Gemeinschaft Schottland und England zu christianisieren. Die Legende sagt, sie kamen bis Frankreich, die Niederlande, ... «DIE WELT, juin 16»
3
Mein Tagesposting: Der Zustand des Menschen
So als sei das etwas Peinliches. Dass es keinesfalls darum gehen könne, Flüchtlinge zu christianisieren, dass man ihre Notlage nicht „zur Mission“ ausnutzen ... «Tagespost, juin 16»
4
Motorpsycho: Mitten ins Herz des Psychonauten Oliver Polak
Tröndische sind bekannt dafür, dass sie den König getötet haben, der 1030 die Gegend christianisieren wollte. "Wir sind in höchstem Maße autonom, wir ... «DIE WELT, mars 16»
5
REBELLION - Wyrd Bið Ful Aræd – The History Of The Saxons
772 zerstörte Kaiser Karl der Große diese Kultstätte der Sachsen, wollte die für ihn gottlosen Heiden christianisieren, gleichzeitig die sächsischen Raubzüge ... «Powermetal.de, sept 15»
6
Unterwegs in Thüringen | MDR FERNSEHEN | 12.09.2015 | 18:15 ...
Bis die Franken das Land erobern und christianisieren. Trotzdem bleibt der Ort in der Vogtei bis ins Heute ein ganz besonderer. Nicht nur, weil Archäologen die ... «MDR, sept 15»
7
Neuer Job für Tebartz-van Elst: Kampf gegen Verweltlichung
... Situation, dass ausgerechnet der Mann, der in Deutschland für tausende Kirchenaustritte verantwortlich ist, nun das Abendland re-christianisieren soll. «tagesschau.de, févr 15»
8
Christkindlanschießen« der Hachingertaler
... ein Dorn im Auge waren, suchte sie nach Wegen, dieses Tun in ihren liturgischen Jahresablauf einzubeziehen und damit sozusagen zu »christianisieren«. «Südost-Kurier, déc 14»
9
Wo Tesekendorf sein Brot gebacken hat
... die beiden ersten Markgrafen von Brandenburg, Albrecht der Bär und sein Sohn Otto I., nach 1157 begannen, die Mark zu christianisieren und zu besiedeln. «Potsdamer Neueste Nachrichten, nov 14»
10
Gefährlicher Zionsberg
Grund dafür sei die Angst auf jüdischer Seite, der Papst wolle Jerusalem christianisieren und den jüdischen Charakter der Stadt beseitigen. Der Zionsberg als ... «katholisch.de, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. christianisieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/christianisieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z