Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Condottiere" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDOTTIERE EN ALLEMAND

Condottiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONDOTTIERE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Condottiere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Condottiere

condottiere

Condottiere

Condottiere est le nom d'un leader mercenaire, comme les états de la ville italienne depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au milieu du 15ème siècle. Le terme est dérivé du condottiero italien et du condottieri. La forme condottiere correspondait à celle dans l'Italie et la Toscane autour de 1500 sous forme commune. La majorité italienne est devenue internationale, le singulier est de nouveau formé en allemand par analogie avec d'autres termes professionnels italiens avec la fin -iere. Condottiere ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer, wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 15. Jahrhunderts beschäftigten. Der Begriff leitet sich vom italienischen über Condotto zu condottiero beziehungsweise condottieri ab. Die Form condottiere entsprach der im Italienischen bzw. Toskanischen um 1500 gebräuchlichen Form. Die italienische Mehrzahl ist international geworden, die Einzahl wird im Deutschen wiederum in Analogie zu anderen italienischen Berufsbezeichnungen mit der Endung -iere geformt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Condottiere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CONDOTTIERE


Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Büfettiere
Büfettie̲re
Cafetiere
[…ˈti̯eːrə), […ˈti̯ɛːrə]
Cavaliere
Cavalie̲re
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Kabarettiere
Kabarettie̲re
Karriere
Karrie̲re 
Kondottiere
Kondottie̲re
Miere
Mi̲e̲re
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Privatiere
[…ˈti̯eːrə]
Rentiere
Rentie̲re
Salatiere
Salatie̲re
Spiere
Spi̲e̲re
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Tabatiere
Tabatie̲re
Voliere
[voˈli̯ɛːrə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CONDOTTIERE

Conclusio
Concorde
Concordia
Concours hippique
Condensa
Condensite
Conditio sine qua non
Conditionalis
Conditioner
Conductus
Conduite
Condylus
confer
Conférence
Conférencier
Conférencieuse
conferieren
Confessio
Confessio Augustana

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CONDOTTIERE

Bersagliere
Boutonniere
Carabiniere
Deutschlandpremiere
Fahrzeugpapiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Montgolfiere
Nebenniere
Niere
Pepiniere
Sauciere
Schmiere
Solokarriere
Sprachbarriere
Triere
Vogelmiere
Vorpremiere
Weltpremiere

Synonymes et antonymes de Condottiere dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CONDOTTIERE»

Condottiere condottiere spiel brettspiel wörterbuch bartolomeo colleoni Bezeichnung für einen Söldnerführer italienischen Stadtstaaten späten Mittelalter Mitte Jahrhunderts beschäftigten Begriff leitet sich über Condotto condottiero beziehungsweise condottieri Form board game boardgamegeek Unlike standard auctions which only highest bidder loses their bank every player Players effect bidding Georges perec hanser verlag Roman übersetzt Französischen Jürgen Ritte Erscheinungsdatum Book ePUB Format Seiten Preis merriam webster noun ˌkän ˈtyer ˌdä ˈer plural leader

Traducteur en ligne avec la traduction de Condottiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDOTTIERE

Découvrez la traduction de Condottiere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Condottiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Condottiere» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雇佣兵队长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condotiero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condottiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

condottiere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوندوتييرو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кондотьера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condottiere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

condottiere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condottiere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

condottiere
190 millions de locuteurs

allemand

Condottiere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンドッティエーレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콘도 티에로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condottiere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

condottiere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

condottiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

condottiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

condottiere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condottiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Condottiere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кондотьера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condotier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντοτιέροι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

condottiere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondottiär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

condottiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Condottiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDOTTIERE»

Le terme «Condottiere» est communément utilisé et occupe la place 57.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Condottiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Condottiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Condottiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDOTTIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Condottiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Condottiere» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Condottiere en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CONDOTTIERE»

Découvrez l'usage de Condottiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Condottiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Condottiere: Roman
Was war geschehen? Zwölf Jahre lang hatte Gaspard geduldig die großen Meister kopiert. Der Condottiere von Antonello da Messina sollte sein Meisterstück werden, und an ihm ist er gescheitert.
Georges Perec, 2013
2
Künstlerverträge in der Florentiner Renaissance
Eras- mo da Narni, genannt Gattamelata, führte als condottiere 1434-1441 die Venezianischen Truppen gegen Mailand.195 Die militärischen Erfolge Gattamelatas brachten diesem großen politischen Einfluß in Venedig, was sich nicht zuletzt ...
Mareile Büscher, 2002
3
Eine Italienische Reise
Im Original 1914 erschienener Reisebericht nach Italien.
André Suarès, 2012
4
Militärperson (Italien): Condottiere, Marschall (Italien), ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 227. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Militärperson Der Frühen Neuzeit: Condottiere, Konquistador, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 714. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
6
Entwurf der Geschichte der Europäischen Staaten
Der Condottiere Facino Cane erhielt ihn zwar noch, aber zugleich behandelte er auch den jun» gen Herzog wie einen Gefangenen. Philipp Maria, der 1412. seinem ermordeten Bruder folgte, mußte die Wittwe dieses Condottiere Heu« ratben ...
Ludwig Timotheus von Spittler, 1794
7
Das Taktieren mit den Toten: die französischen ...
In die Reihe der prominentesten italienischen Reitergräber gehören nach den mittelalterlichen Scaliger-Gräbem in Verona etwa Donatellos 1453 vollendete Reitermonument für den Condottiere Gattamelata auf dem Piazza del Santo in ...
Julian Blunk, 2011
8
Chronologia Sardani - Roux de Marcilly
Der. Condottiere. Balthazar. Balthazar de Gacheo, Jean (1600-1669(?)), general- lieutenant im Dienste der fz. Krone und auch - zu Zeiten der Fronde - des Conde, grosser Condottiere, war danach mescontent und kaufte sich 1658 in der ...
Nikolaus Pfander, 2005
9
Pferde anders aufgezäumt: Streifzüge durch die Natur- und ...
7. Omnis. nobilitas. ab. equo. S. di. Martini. adelt. einen. Condottiere. IM PALAZZO PUBBLICO IN SIENA bewundert auch heute noch ein internationales Publikum die gotischen Wandmalereien von Simone di Martini (um 1284-1344).
Helmut Meyer, Gudrun Meyer, 2002
10
Condottiere: Castruccio Castracani, Federico Da Montefeltro, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 35. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDOTTIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Condottiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pérols (France) - Euro-2016: Conte (Italie), l'héritage du Condottiere
C'est lui qui appelle Conte le "Condottiere", nom de ces grands capitaines qui dirigeaient le destin des puissantes cités italiennes de la Renaissance, un clin ... «L'Express, juil 16»
2
Glaube, Liebe, Hoffnung (22): Da müsset mir scho' aufpasse'!
... mit welcher Verachtung die Condottiere der Stadtstaaten und des Papstes seinerzeit auf die verklärten Wiedertäufer und religiös erleuchteten aufständischen ... «Rolling Stone, juil 16»
3
Quand la France s'effrite
S'y remarque aussi, en plein jour, un apprenti condottiere croyant que dire « en marche » suffit pour marcher, la presse qui en frémit de nouveau et le pouvoir ... «Les Échos, avril 16»
4
Italiens Antonio Conte - Der Amboss hat noch Rechnungen offen
Also spricht Condottiere Conte, der letzte Feldherr des blauen Trikots. Der Mann, für den es keine Freundschaftsspiele gibt. Denn: "Man muss ja begreifen, ... «Süddeutsche.de, mars 16»
5
Conférence sur un condottiere du XIVe siècle
C'est au tour de Jean-Pierre Lassalle, d'évoquer un autre personnage, Bertrand De Lassalle, condottiere du XIVe siècle, dans ces temps si troublés et si ... «ladepeche.fr, mars 16»
6
Jean de Médicis, l'enfant terrible de la dynastie
Jean des Bandes Noires, grand condottiere italien, bâtit sa légende sur tous les ... Aucun Médicis n'a jusque-là été condottiere, un professionnel de la guerre, ... «GEO.fr, févr 16»
7
La seconde campagne d'Italie du condottiere Bolloré
Drôle de moment pour une rencontre. Ce 6 août, l'Italie est en vacances et se prépare aux fêtes de Ferragosto, le 15 août, véritable suspension de la vie ... «Le Monde, oct 15»
8
Villa Grisebach-Versteigerung der Rohde-Sammlung: Auktion ...
... einer Schülerin Bodes, die dieser unermüdlich fördert. Als einzige, so geht die Legende, durfte sie den greisen „Museums-Condottiere“ bei seiner Mittagruhe ... «tagesspiegel, juin 15»
9
The Killing Initiative: The Blackwater Sentences
The world of private defence contractors, the modern version of the fabled Condottiere without the flags and the city-state veneration, received a blow with the ... «Center for Research on Globalization, avril 15»
10
Georges Perec's Lost Novel
There it was: 157 carbon copy sheets of flimsy paper beginning: georges perec le condottiere roman (e. e. cummings–style lowercase was fashionable among ... «The New York Review of Books, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condottiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/condottiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z