Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sauciere" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAUCIERE

französisch saucière, zu: sauce, ↑Soße.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAUCIERE EN ALLEMAND

Sauciere  [zoˈsi̯eːrə]  , österreichisch: [zoːˈsi̯ɛːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAUCIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sauciere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAUCIERE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sauciere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sauciere

saucière

Sauciere

Sauciere est le nom d'une casserole, qui sert à servir des sauces. Il existe différentes formes et tailles provenant de traditions historiques et régionales. Souvent, ce sont de petits bols ovales, qui sont reliés de manière fixe à une soucoupe correspondante, une plaque de base ou un piédestal. Le navire, en tant que partie du dessus de la table, est habituellement en porcelaine, mais peut également être en argent ou en acier inoxydable. Il a souvent un bec verseur, un bec ou un museau, ce qui facilite la portion de la sauce. Sauciere ist die Bezeichnung für eine Saucenschüssel, welche zum Servieren von Saucen bestimmt ist. Es gibt verschiedene Formen und Größen, die historischen wie regionalen Traditionen entstammen. Häufig handelt es sich um kleine ovale Schüsseln, die fest mit einer entsprechenden Untertasse, einem Unterteller oder einem Standfuß verbunden sind. Das Gefäß besteht als Teil des Tischgedecks in der Regel aus Porzellan, kann aber auch aus Silber oder Edelstahl sein. Es hat häufig eine Ausgusslippe, Tülle oder Schnaupe, die das Servieren der Sauce erleichtert.

définition de Sauciere dans le dictionnaire allemand

Utilisé pour servir la sauce, petit plat étroitement attaché à une soucoupe © Ewe Degiampietro - Fotolia.com © Ewe Degiampietro - Fotolia.com. zum Servieren von Soße verwendete, mit einer Art Untertasse fest verbundene, kleine Schüssel © Ewe Degiampietro - Fotolia.com© Ewe Degiampietro - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sauciere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAUCIERE


Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Boutonniere
[butɔˈni̯eːrə] 
Cafetiere
[…ˈti̯eːrə), […ˈti̯ɛːrə]
Carabiniere
Carabinie̲re, Karabinie̲re Bei der Schreibung »Carabiniere«: [karabiˈni̯eːrə]  Bei der Schreibung »Karabiniere«: [karabiˈni̯eːrə]
Cavaliere
Cavalie̲re
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Karriere
Karrie̲re 
Miere
Mi̲e̲re
Montgolfiere
Montgolfie̲re [mõɡɔl…] 
Niere
Ni̲e̲re 
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Rentiere
Rentie̲re
Schmiere
Schmi̲e̲re
Spiere
Spi̲e̲re
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Voliere
[voˈli̯ɛːrə] 
Vorpremiere
Vo̲rpremiere

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAUCIERE

Saubohne
Saubruch
Sauce béarnaise
Sauce hollandaise
Säuchen
Saucier
saucieren
Saucischen
Saudi
Saudi-Araber
Saudi-Araberin
Saudi-Arabien
saudi-arabisch
saudisch
saudumm
sauen
sauer
sauer sein
Sauerampfer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAUCIERE

Bersagliere
Condottiere
Deutschlandpremiere
Fahrzeugpapiere
Filmkarriere
Gondoliere
Gonfaloniere
Heimpremiere
Jardiniere
Lisiere
Nebenniere
Pepiniere
Profikarriere
Solokarriere
Sprachbarriere
Tabatiere
Theaterpremiere
Triere
Vogelmiere
Weltpremiere

Synonymes et antonymes de Sauciere dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUCIERE»

Sauciere wörterbuch sauciere Grammatik Bezeichnung für eine Saucenschüssel welche Servieren Saucen bestimmt gibt verschiedene Formen Größen historischen regionalen Traditionen entstammen Häufig handelt sich kleine ovale wiktionary diesem Service leider schon kaputt „Minutenlang wirbelte Herbert jetzt zwischen Küche Gastraum Saucieren Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Küchenprofi fett mager amazon Amazon Küchen Haushaltsartikel Fett Mager Sparen Kalorien dibbern Fine Bone China Obere Untere erhältlich Tupperware thermo ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Thermo

Traducteur en ligne avec la traduction de Sauciere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAUCIERE

Découvrez la traduction de Sauciere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sauciere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sauciere» en allemand.

Traducteur Français - chinois

肉汁船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salsera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gravy boat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रेवी नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارب المرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соусник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রসা নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saucière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bot kuah
190 millions de locuteurs

allemand

Sauciere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グレイビーボート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육수 그릇
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duduh boat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền gravy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழம்பு படகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रस्सा बोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sos kabı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salsiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sos łódź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соусник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barca cu sos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλτσα με σκάφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sous boot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravy boat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sausenebb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sauciere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAUCIERE»

Le terme «Sauciere» est assez utilisé et occupe la place 34.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sauciere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sauciere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sauciere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAUCIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sauciere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sauciere» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sauciere en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUCIERE»

Découvrez l'usage de Sauciere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sauciere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Au pays d'une tradition millenaire: la poterie modelee des ...
Ksar Said Tunis, Inv.-Nr. 74-2-30 Große Servierplatte für Acida (Mehlbrei) mit einer Sauciere (für Honig und Butter) Große Platte mit zentralem Schälchen ( Sauciere) und breiter, mit gewellten Doppellinien und schwarzen Punkten verzierter ...
‎2005
2
Die deutsche Küche: Ein zweckdienliches Kochbuch für ...
Beim Anrichten. wenn die benannte fpanifche Sauce recht heiß ift. rührt man ein eigroßes Stück Sardellen-Butter. welche fchon vorher gemacht fein muß. unter die Sauee und fervirt fie in einer Sauciere. Nr. 8. Champignons-Sauce.
Johann Nepomuk Niggl, 1870
3
American Dreamer: Roman
Auch Sauciere genannt, wie ich mir habe sagenlassen.Ich und Amy bekamen ebenfalls eine, schonzur Verlobung. Eigentlich hattenwirja vereinbart, aufden ganzen konventionellen Quatsch zu verzichten, dieoffizielle Verlobungsfeier, die  ...
John Kenney, 2014
4
Bericht über die Ausgrabungen in Olympia
Abb. 9 a Randfragment einer Sauciere, helltonige Feinware, ungemagert ('Blue and Yellow Slipped and Mottled Ware'), Fundgruppe OM (oud5a) 14, Museum Olympia, Inv. n 7073. Erh. H 4,8 cm, Ton an Ofl. außen und innen leicht fleckig ...
Helmut Kyrieleis, 2003
5
Ludwigsburger Porzellan: Fayence, Steingut, Kacheln, Fliesen ...
Nr. Suchbegriff ♢ Sonderzeichen > Quellen Sauciere Blauband M > N278 250 Sauciere Blumen Blau Band > N295 199 1043 Sauciere Blumen M ♢ F > N346 270F Sauciere Blumen M > Fle12/10 481k; Wei50 50; K106/621 Sauciere Blumen M ...
Hans Dieter Flach, 1997
6
Großes Illustriertes Kochbuch
Man ferviert fie in einem befondertt Saueeunaof. der Sauciere. in welehe tuan den Sauceuldffe( (Fig. (i815) vor dent Servieren hinein legt. Durch die eigentliche Foren der Saittieren verbietet es fin). diefelben zuzndeelett. und deshalb mache ...
Ohne Autor, 2012
7
Allgemeines österreichisches oder neuestes Wiener Kochbuch: ...
Noch kann man einen Theil diefes Saftes mit zwep Anrichtlöfiel voll brauner ( Coulis binden. und abgefondertneben dem Fleifche in einer Sauciere die Gäfie damit bedienen. Man kann diefes Fleii'ch auch. ohne es durchzuziehen. diinfien;  ...
Franz Zelena, 1831
8
Die Köchinn wie sie seyn soll und muß ... Fortsetzung
Ein schwerer Hecht mit Kräuterfüllung, gebraten und mit Kappernsauce daneben , (in der Sauciere). 2. Gemsschlegel, gebraten mit kurzer untergegebener Sauce, (es wird die Sauciere mit gleicher Sauce präsentirt). 3. Spanferkel, gebraten ...
Lina, 1841
9
Guter Rath für angehende Hauswirthinnen: zu ökonomischer ...
Indem der Wein kocht verrühre ^ Eyergelb mit ein wenig Wasser bis sie wegsind, rühre den Wein dazu, thue ihn wieder aufs Feuer und rühre darin, bis die Sau« kocht, dann schütte sie durch ein Haarsieb in eine Sauciere und stelle sie zum ...
Oberrheinisches Kochbuch, 1820
10
Die Württembergische Metallwarenfabrik (WMF): Bestecke und ...
Längsseite' (vgl Katalog Barockes Tafelsilber/ Hildegard Hoos, Kleine Hefte 17, Frankfurt 1981, S 7 - diese Version wurde 1938 noch bei einer Sauciere, für den privaten Bereich, hergestellt) versehen Mitte des 18 Jahrhunderts fand die ...
Dagmar Altgeld-Peters, Württembergische Metallwarenfabrik, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAUCIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sauciere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weihnachtsmenü - Hauptspeise: Gefüllter Kürbis auf Portweinsahne
Die Sauce aufkochen – eventuell mit Portwein oder Sahne verlängern und mit Petersilie verfeinern. In eine Sauciere umfüllen und mit dem Kürbis zusammen ... «WDR Nachrichten, déc 16»
2
Der Lokaltermin: Brust und Keule im Express
Dazu noch eine Edelstahl-Sauciere mit zusätzlicher Soße - und schon kann es losgehen. Das Holzfällersteak mit Zwiebeln kommt später und ist lauwarm. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
eatdrink: Klassiker mit Kick
... Hochrippe mit einem Schuss Rotwein ablöschen, 1 Zweig Rosmarin dazugeben, etwas einreduzieren, mit kalter Butter binden und in eine Sauciere leeren. «Profil.at, déc 16»
4
Goldschmied der Ironie
Der Mensch Gerhard Stadelmaier existiert in diesem Buch einzig als Goldschmied der Ironie an der Sauciere der Selbstgenügsamkeit. Und aus der gießt er ... «kultiversum - Die Kulturplattform, nov 16»
5
Kunsthandwerk im alten Gutshof Königschaffhausen mit 16 ...
Gut kommt auch der in nostalgischen Sammeltassen servierte Kaffee oder die Flädlesuppe aus der Sauciere an. Ein Blickfang sind die ausgefallenen Sitzmöbel ... «Badische Zeitung, nov 16»
6
Küchenlust: Rezeptvorschlag: Kaninchenrückenfilet im ...
... geschichtet auf den Tellern anrichten, etwas Kaninchenveloute auf die Teller verteilen, die restliche Soße in die Sauciere geben und extra dazu reichen. «svz.de, oct 16»
7
Lehrer gesteht: Steckt euch eure Geschenke sonstwohin
Lehrer sind bei so etwas penetrant stilsicher. Zu jedem Ereignis das passende Geschenk: Bestickte Bodys für Kind eins, zwei, drei, die Sauciere zur Hochzeit ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Gmoafest: So zünftig wars bei der Bierprobe
So guad wars Bier, dass glei aus der Sauciere rausgschlüft wurde. Ein Satz, der die komplette Bierprobe beim Bräu im Moos kurz und bündig zusammenfassen ... «Wasserburg24, avril 16»
9
Rezept - Kalbsnierstück an Ingwerjus
Ingwerjus in die Sauciere absieben, warm stellen. Für die Kefen Butter in einer Pfanne warm werden lassen. Schalotte und Knoblauch andämpfen, Kefen kurz ... «Schweizer Illustrierte, avril 16»
10
Das Rosental-Areal ist eine teure Wundertüte
... Rosentalareal, das die Regierung diesem Tafelsilber hinzugefügt hat, ist alleine seiner Grösse wegen mindestens eine grosse Sauciere in diesem Gedeck. «bz Basel, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sauciere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sauciere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z