Téléchargez l'application
educalingo
dahinjagen

Signification de "dahinjagen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAHINJAGEN EN ALLEMAND

dahịnjagen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAHINJAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dahinjagen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAHINJAGEN EN ALLEMAND

définition de dahinjagen dans le dictionnaire allemand

avancer à grande vitesseLa voiture a poursuivi la route.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAHINJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage dahin
du jagst dahin
er/sie/es jagt dahin
wir jagen dahin
ihr jagt dahin
sie/Sie jagen dahin
Präteritum
ich jagte dahin
du jagtest dahin
er/sie/es jagte dahin
wir jagten dahin
ihr jagtet dahin
sie/Sie jagten dahin
Futur I
ich werde dahinjagen
du wirst dahinjagen
er/sie/es wird dahinjagen
wir werden dahinjagen
ihr werdet dahinjagen
sie/Sie werden dahinjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingejagt
du hast dahingejagt
er/sie/es hat dahingejagt
wir haben dahingejagt
ihr habt dahingejagt
sie/Sie haben dahingejagt
Plusquamperfekt
ich hatte dahingejagt
du hattest dahingejagt
er/sie/es hatte dahingejagt
wir hatten dahingejagt
ihr hattet dahingejagt
sie/Sie hatten dahingejagt
Futur II
ich werde dahingejagt haben
du wirst dahingejagt haben
er/sie/es wird dahingejagt haben
wir werden dahingejagt haben
ihr werdet dahingejagt haben
sie/Sie werden dahingejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage dahin
du jagest dahin
er/sie/es jage dahin
wir jagen dahin
ihr jaget dahin
sie/Sie jagen dahin
Futur I
ich werde dahinjagen
du werdest dahinjagen
er/sie/es werde dahinjagen
wir werden dahinjagen
ihr werdet dahinjagen
sie/Sie werden dahinjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingejagt
du habest dahingejagt
er/sie/es habe dahingejagt
wir haben dahingejagt
ihr habet dahingejagt
sie/Sie haben dahingejagt
Futur II
ich werde dahingejagt haben
du werdest dahingejagt haben
er/sie/es werde dahingejagt haben
wir werden dahingejagt haben
ihr werdet dahingejagt haben
sie/Sie werden dahingejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jagte dahin
du jagtest dahin
er/sie/es jagte dahin
wir jagten dahin
ihr jagtet dahin
sie/Sie jagten dahin
Futur I
ich würde dahinjagen
du würdest dahinjagen
er/sie/es würde dahinjagen
wir würden dahinjagen
ihr würdet dahinjagen
sie/Sie würden dahinjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dahingejagt
du hättest dahingejagt
er/sie/es hätte dahingejagt
wir hätten dahingejagt
ihr hättet dahingejagt
sie/Sie hätten dahingejagt
Futur II
ich würde dahingejagt haben
du würdest dahingejagt haben
er/sie/es würde dahingejagt haben
wir würden dahingejagt haben
ihr würdet dahingejagt haben
sie/Sie würden dahingejagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinjagen
Infinitiv Perfekt
dahingejagt haben
Partizip Präsens
dahinjagend
Partizip Perfekt
dahingejagt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAHINJAGEN

Herzjagen · abjagen · aufjagen · auseinanderjagen · bejagen · davonjagen · durchjagen · einjagen · erjagen · fortjagen · herjagen · herumjagen · hinausjagen · hinterherjagen · hochjagen · jagen · nachjagen · verjagen · wegjagen · zurückjagen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAHINJAGEN

dahingammeln · dahingeben · Dahingegangene · Dahingegangener · dahingegen · dahingehen · Dahingeschiedene · Dahingeschiedener · dahingestellt · dahingleiten · dahinkränkeln · dahinkriechen · dahinkümmern · dahinleben · dahinplätschern · dahinraffen · dahinreden · dahinsagen · dahinscheiden · dahinschleichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAHINJAGEN

Einkaufswagen · Gebrauchtwagen · Hagen · Kinderwagen · Volkswagen · anfragen · anjagen · eingetragen · eintragen · fragen · hinaufjagen · hineinjagen · hinunterjagen · sagen · tagen · tragen · umfragen · umherjagen · vorbeijagen · übertragen

Synonymes et antonymes de dahinjagen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAHINJAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dahinjagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHINJAGEN»

dahinjagen · brausen · eilen · flitzen · hasten · jagen · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Dahinjagen · pons · Übersetzungen · PONS · sweep · along · skitter · woxikon · dahinjageen · daahinjaagen · dahiinjagen · ddahinjagen · dahinjaggen · dahhinjagen · dahinjjagen · dahinnjagenn · dahimjagem · dahnijagen · ahinjagen · dahinjage · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · hịn · sich · großer · Geschwindigkeit · vorwärts · bewegen · Wagen · jagte · Autobahn · dahin · global · glossary · dahineilen · zweiten · Grades · Über ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dahinjagen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAHINJAGEN

Découvrez la traduction de dahinjagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dahinjagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dahinjagen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

然后追捕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a continuación, la caza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

then hunt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तो शिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم مطاردة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

то охота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em seguida, caça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারপর মৃগয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

puis chasse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

maka bolehlah kamu berburu
190 millions de locuteurs
de

allemand

dahinjagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다음 사냥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banjur goleki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó đi săn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னர் வேட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नंतर शोधाशोध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonra avı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poi caccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potem polowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

то полювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apoi Hunt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στη συνέχεια το κυνήγι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan jag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan jakten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

da jakten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dahinjagen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAHINJAGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de dahinjagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dahinjagen».

Exemples d'utilisation du mot dahinjagen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHINJAGEN»

Découvrez l'usage de dahinjagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dahinjagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nationalismus
Diesmal war es kein bloßes Dahinjagen über die Oberfläche seines Lebens — ein Dahinjagen von Reitern und Fußsoldaten, von Elefanten mit reichen Schabracken, weißen Zelten und Sonnendächern, von Reihen geduldiger Kamele, die ...
R. Tagore
2
George von Frundsberg: oder das deutsche Kriegshandwerk zur ...
... Anwesenheit des Königs und es steht nicht zu zweifeln, daß, wenn wir ihn zuerst gegen den Feind ziehen sehen, die tapfere Gen« d'armerie, welche hier unter seinem Auge harrt, über den Bauch dieser armseligen Feinde dahinjagen wird.
Friedrich Wilhelm Barthold, 1833
3
Hammer, Zirkel, Gartenzaun: die Politik der SED gegenüber ...
Der Kleingarten blieb unveränderlich an Ort und Stelle liegen, überlebte jeden Wandel, mochten die Zeitläufe noch so dahinjagen und dem eigenen Leben widerfahren, was da wollte. Der Garten war einer der wenigen Orte, an dem die Zeit ...
Isolde Dietrich, 2003
4
Holbeins Totentanz und seine Vorbilder
So sitzt die Kaiserin (F) auf einem reich verzierten Sessel, der Herzog (I) wird auf eine bereit stehende Bahre niedergerissen, den Reiter (V) sehen wir auf seinem Gaule dahinjagen; hinter dem Waldbruder (W) zeigt sich seine Hütte , der ...
Alexander Goette, 2010
5
Werke: Ilias : XIII - XXIV.
Ach! wehe mir! flieh ich, aus Furcht vor dem grausamen Achill, dahin, wo andre zerstreut flüchten, si> wird er auch mich greifen und unbewehrt würgen: laß ich aber jene von dem Peliden dahinjagen, und flieht mit behenden Schenkeln von ...
Homerus, Karl August Kütner, 1781
6
Dunkles Universum 1: Sonnenfeuer
Eine ruckartige Seitwärtsbewegung katapultiert meinen Magen bis hoch unters Gaumenzäpfchen, von wo er dann wieder zurückplumpst, als wir auf exaktem Gegenkurs dahinjagen. Wir rasen direkt auf sie zu, und unsere Verfolger müssen  ...
Ann Aguirre, 2012
7
Österreichisches Morgenblatt ; Zeitschrift für Vaterland, ...
... des Herrenhaufes. den Baron ins Schloß zurückgebracht. der im Kampfe derwiderfprechendfien Gefühle auf feinem Araber wie toll davongefprengt war. und im finnlofen Dahinjagen an einer vorfpringenden Felfenecke mitdem Pferde fiürzte.
Nicolaus I Oesterlein, 1839
8
Signatur einer Zeitenwende: Studien zur Literatur der frühen ...
... Ziehen, Lustig über Berg und Kluft, Wenn die Bilder wechselnd fliehen, Waldhorn immer weiter ruft?20 Geradezu in jagende Bewegung wird die Welt versetzt, wenn die Reise nicht nur ein »Ziehen«, sondern ihrerseits ein Dahinjagen wird.
Lothar Pikulik, 2001
9
Stanislaw Lem:
Dort, wo die Männer „mit aufgeladenen Sideratoren dahinjagen" (DF 392), ist die Präsenz von Frauen undenkbar. Die Weiblichkeit zeigt ihr drittes Gesicht, das Gesicht kreischender Wirklichkeit, die der männlichen Phantasie die Flügel ...
Michael Düring, Ulrike Jekutsch, 2005
10
Der Humor im Werk Franz Kafkas
den menschenleeren Straßen „mit letzter Geschwindigkeit“ dahinjagen, „alle Türen [...] weit geöffnet, alle Gänge freigehalten“. In der Irrealität ihrer Übersteigerungen erinnern diese Zeilen an ähnliche Passagen im Berichtfür eine Akademie ...
Michel Dentan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAHINJAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dahinjagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Die bewusste Lüge ist nicht unser Problem“
Skandalisierung, Emotionalisierung und Boulevardisierung sind die Segel, unter denen sie auf diesen Wellen dahinjagen. Der 8. Deutsche Medienkongress ... «Horizont.net, janv 16»
2
Der Ire der Insel
In einem normalen Gegenwartsfilm gibt es keine Kerle, die durch die Wüste irren oder auf Pferden dahinjagen. MM: Immer wieder hört man Menschen sagen, ... «Mallorca Magazin, déc 15»
3
Suzuki GSX-S 1000 im PS-Fahrbericht
Dieser Grundcharakter des Motors macht die Suzuki GSX-S 1000 damit zum Spielzeug für erfahrene Piloten. Wer schaltfaul dahinjagen will, wird sich wundern. «Motorrad Online, juil 15»
4
Tour de France 2015: Übler Massensturz auf 3. Etappe
Wenn mehr als 150 Männer auf Rennrädern im Pulk eine Landstraße dahinjagen, dann kann das aus der Ferne betrachtet ein erhabener Anblick sein. «DIE WELT, juil 15»
5
Warum funktioniert das nicht?: Wieso bedrängen mich die ...
Und erst diese Rennradler, die in Vierlande auf der Straße dahinjagen. Gleich im Rudel und – frecher geht's nicht – zu zweit nebeneinander! Dieser Artikel ... «ZEIT ONLINE, mai 15»
6
Neustart des Teilchenbeschleunigers LHC: Und wieder kreisen ...
Im nächsten Schritt werden die Protonenstrahlen weiter fokussiert, damit sie ohne große Verluste auf der Kreisbahn dahinjagen. Die Teilchen sind dabei fast so ... «tagesspiegel, avril 15»
7
Lohengrin ist Bayreuths Bester
Wie der lettische Dirigent jedoch diesmal das bravouröse Festspielorchester an dramatischen Knotenpunkten atemlos dahinjagen und dann aber auch wieder ... «Augsburger Allgemeine, août 14»
8
REPORT: Der Tod fliegt immer mit
Mit ihrem Flügelanzug praktizierten sie die gefährlichste Form: sogenannte Proximity Flights, bei denen sie mit bis zu 250 km/h in Bodennähe dahinjagen. «FOCUS Online, avril 14»
9
Schleichverkehr erhitzt die Gemüter Unerlaubte Abkürzung ...
Nicht selten würden diese auf dem engen "Grundweg" mit bis zu 100 Stundenkilometern zwischen den Feldern dahinjagen. Doch nicht nur Kiemle ist besorgt ... «Südwest Presse, janv 14»
10
Der Herr der Lüfte
Verfolgt mit staunenden Blicken die Flugzeuge, die in diesen End-Kriegszeiten des Jahres 1944 über dem Dorf dahinjagen. Ja, er will später mal fliegen, ... «Neue Rheinische Zeitung, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dahinjagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dahinjagen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR