Signification de "bejagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEJAGEN EN ALLEMAND

bejagen  [beja̲gen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEJAGEN

bejagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEJAGEN EN ALLEMAND

chasse

Jagd

La chasse est la chasse, la chasse, la capture, la chute et l'appropriation du jeu par le chasseur. La chasse illégale s'appelle le braconnage. La chasse s'appelle également Waidwerk.

Jagd ist das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger. Die unerlaubte Jagd wird als Wilderei bezeichnet. Die Jagd wird auch als Waidwerk bezeichnet.

définition de bejagen dans le dictionnaire allemand

chasser régulièrement; Pour chasser.

regelmäßig jagen; Jagd machen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bejage

du bejagst

er/sie/es bejagt

wir bejagen

ihr bejagt

sie/Sie bejagen

Präteritum

ich bejagte

du bejagtest

er/sie/es bejagte

wir bejagten

ihr bejagtet

sie/Sie bejagten

Futur I

ich werde bejagen

du wirst bejagen

er/sie/es wird bejagen

wir werden bejagen

ihr werdet bejagen

sie/Sie werden bejagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bejagt

du hast bejagt

er/sie/es hat bejagt

wir haben bejagt

ihr habt bejagt

sie/Sie haben bejagt

Plusquamperfekt

ich hatte bejagt

du hattest bejagt

er/sie/es hatte bejagt

wir hatten bejagt

ihr hattet bejagt

sie/Sie hatten bejagt

Futur II

ich werde bejagt haben

du wirst bejagt haben

er/sie/es wird bejagt haben

wir werden bejagt haben

ihr werdet bejagt haben

sie/Sie werden bejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bejage

du bejagest

er/sie/es bejage

wir bejagen

ihr bejaget

sie/Sie bejagen

Futur I

ich werde bejagen

du werdest bejagen

er/sie/es werde bejagen

wir werden bejagen

ihr werdet bejagen

sie/Sie werden bejagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bejagt

du habest bejagt

er/sie/es habe bejagt

wir haben bejagt

ihr habet bejagt

sie/Sie haben bejagt

Futur II

ich werde bejagt haben

du werdest bejagt haben

er/sie/es werde bejagt haben

wir werden bejagt haben

ihr werdet bejagt haben

sie/Sie werden bejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bejagte

du bejagtest

er/sie/es bejagte

wir bejagten

ihr bejagtet

sie/Sie bejagten

Futur I

ich würde bejagen

du würdest bejagen

er/sie/es würde bejagen

wir würden bejagen

ihr würdet bejagen

sie/Sie würden bejagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bejagt

du hättest bejagt

er/sie/es hätte bejagt

wir hätten bejagt

ihr hättet bejagt

sie/Sie hätten bejagt

Futur II

ich würde bejagt haben

du würdest bejagt haben

er/sie/es würde bejagt haben

wir würden bejagt haben

ihr würdet bejagt haben

sie/Sie würden bejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bejagen

Infinitiv Perfekt

bejagt haben

Partizip Präsens

bejagend

Partizip Perfekt

bejagt

TRADUCTION DE BEJAGEN

Découvrez la traduction de bejagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bejagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bejagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 狩猎
• Traducteur Français - espagnol: caza
• Traducteur Français - anglais: hunt
• Traducteur Français - hindi: शिकार
• Traducteur Français - arabe: مطاردة
• Traducteur Français - russe: охота
• Traducteur Français - portugais: caça
• Traducteur Français - bengali: শিকার
• Traducteur Français - français: chasse
• Traducteur Français - malaisien: memburu
• allemand: bejagen
• Traducteur Français - japonais: 狩り
• Traducteur Français - coréen: 사냥
• Traducteur Français - javanais: goleki
• Traducteur Français - vietnamien: săn bắn
• Traducteur Français - tamoul: வேட்டை
• Traducteur Français - marathi: शोधाशोध
• Traducteur Français - turc: av
• Traducteur Français - italien: caccia
• Traducteur Français - polonais: polowanie
• Traducteur Français - ukrainien: полювання
• Traducteur Français - roumain: vânătoare
• Traducteur Français - grec: κυνήγι
• Traducteur Français - afrikaans: jag
• Traducteur Français - suédois: jakten
• Traducteur Français - norvégien: jakt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEJAGEN»

Découvrez l'usage de bejagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bejagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rehwild: Ansprechen und Bejagen

Ein Praxisbuch für alle Rehwildjäger. Mit detaillierten Zeichnungen.

Manfred Fischer, Hans Georg Schumann, 2005

Erfolgreich Raubwild bejagen: Mit Büchse, Flinte und Falle

Wer die Belange des Tierschutzes, Artenschutzes und der Verkehrssicherheit ernst nimmt, gesetzeskonform und dabei noch erfolgreich Raubwild mit Büchse, Flinte und Falle zu bejagen trachtet, findet in diesem reich bebilderten Werk die ...

Wolfram Osgyan, 2004

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

Bern 602, 21 (halem., 1538): Zylvndtag, vorsagenn, kundtschafft oder ander ^e bejagen. Wellicher vor gricht an kundtschafft oder vorsagenn dinget, oder sunst ehi'arn ^ebejagen sich rerwigt, der soll in rnnd Büschen disern %ylenn rnnd tagen ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

beitent (1) 4070 1 beites (1) 2215 1 beitet (2) 9579 Е -1265 Н beize (2) 2036 Е _ 2058 Е beizen (1) 682 K bejac (5) bejage (5) 1208 G 2860 С 3052 G 3920 I 6396 I bejagen (22) bejage (2) 2046 G 7179 1 bejagen (7) 831 Е 2622 Е 4345 Е ...

‎1979

Der Welsche Gast

1 1400 daj; ist tugent unde ere, swer daz lop bejagen kan, dä von er hie ein biderbe man schint und dient doch gote wol; wizzet, daz er saelic werden sol. " 405 swer daz lop erwerven wil, der sol niht ervürhten vil die verlust, wan daz ist wär: ...

Thomasin (von Zerclaere), Eva Willms, 2004

Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...

726,24: wir sint komen umb ere und prise zu bejagen [...]. Der nu prise und ere wol bejagen der volge mir! 832,6: ob ir ummer ere oder priß wollent gewinnen oder bejagen, so volgent mir!; KvWHvK 196: ir hânt mîns hoves êre/ und mînen prîs ...

Jesko Friedrich, 2006

barmherzigkeit - bezwüngnis

Bern 602, 21 (halem., 1538): Zyl end lag, попадем, kundlsrbafß oder ander ze bejagen. [Vb/lieber uvr дуй/‚т! an атлет? oder попадет lli/gel, oder sur/st elia/arn {ebey'agen sieb репа/ф; der soll in unnd {па/Япет disern îylenn unnd lagen die ...

‎2002

Handbuch der württembergischen Forst-Gesetzgebung, oder ...

dermaßen zn bejagen) daß der beklagten Belchwernng möchte abgeholfen werden. d und auf dem Landtage 1599. (GrundV. S. 199.) erbot lich eben dieler Herzog, „folchen Ernli mit dem „Jagen hinfürter nicht weniger zu gebrauchen. damit ...

Johann Gottlieb Schmidlin, 1822

Historisch-topographisch-statistische Nachrichten vom ...

Ehr habe datzumaU, ob angezeigte Gehultz, bei ieben einer Ep» tißin, so eine von Zedwitz gewest, Auch bei dem Vorwalter Geor, gen von Zedwitz, vnnd nackvolgents bei Friedrichen Klinghamer, seligen« , helffen bejagen , Vnnd sey keinem ...

Johann Karl German Faber, 1793

Jagd- und Forstrecht: d. i. Underricht Chur- und fürstlicher ...

... entlegen / vnnd also nicht wol zu bejagen noch handjuhaben. Vnnd damit nicht andere Benachbaurtcn sich derselbigm gebrauchen/mein Possession dardurch heimlich cindringen/einHenschafft auß gnaden vnnd angeregter vrsachen / auff ...

Noe Meurer, 1618

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEJAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bejagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Herrenberg: Zielvereinbarung ersetzt die frühere behördliche ...

Gleichwohl sei es wichtig, Wildschweine stark zu bejagen. Metzing ... "Stark bejagen" bedeute, beim Schwarzwild "alles zu bejagen, was man findet" - freilich ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, juin 16»

Raubwild bejagen - Niederwild schützen

Es sei wichtig, dass das Raubwild bejagt wird, betont Jens Dedow, Vorsitzender der Jägerschaft Schönebeck und zudem als Förster für das Revier Elbaue ... «Volksstimme, avril 16»

«Konsequent bejagen»: Luzern rüstet sich gegen Wildsau-Invasion

In Luzern sind neuerdings wieder ganze Wildsaurotten unterwegs. Damit der Bestand nicht zu gross wird, werden die Tiere nun «konsequent bejagt», teilt der ... «20 Minuten, mars 16»

Natuur en Bos gaat reeën bejagen in Budingen – Breedhout

SINT-PIETERS-LEEUW / HALLE / PEPINGEN – Het Agentschap Natuur en Bos gaat op 6 maart 2016 een drukjacht houden op reewild in het jachtgebied ... «Persinfo.org, mars 16»

Den Fuchs im Kunstbau bejagen?

Das zeigt die Gebietskulisse für die Zulassung der Bejagung des Fuchses in Kunstbauten, die seit dem 8. Dezember vorliegt. Zum Hintergrund: Die Baujagd auf ... «wochenblatt.com, déc 15»

Stadt will Nilgänse (ver)jagen

... worden, Nilgänse in den Bereichen Rushmoor-Park, Maasgrundweiher und Schwimmbad zu bejagen, berichtete Erster Stadtrat Christof Fink (Grüne) gestern. «Taunus Zeitung, déc 15»

Verband fordert Bejagung - Jäger wollen Wölfe abknallen

Sie finden, dass längst wieder genug Wölfe durch Deutschland streifen und es Zeit ist, sie zu bejagen. Diese Forderung erhob jetzt der Deutsche Jagdverband ... «Hamburger Morgenpost, juin 15»

Schäden für Landwirte? Krähen futtern Saatgut und Kirschen / Streit ...

Die Ausnahmegenehmigung hat uns aber erlaubt, die Anlage des Landwirtes unter bestimmten Auflagen über diesen Zeitraum hinaus zu bejagen und vor ... «Allgemeine Zeitung, avril 15»

Angler wollen Kormorane bejagen

Schon in den 90er Jahren hatten Angelvereine an Ruhr und Lenne eine Bejagung des geschickten Fischräubers gefordert, da er sich zunehmend als ... «Derwesten.de, févr 15»

Sachsen will Wildschweine stärker bejagen lassen

Angesichts stetig steigender Bestände hat sich der sächsische Landwirtschaftsminister Thomas Schmidt für eine möglichst effektive Bejagung der Wildschweine ... «top agrar online, nov 14»