Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufjagen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFJAGEN EN ALLEMAND

aufjagen  [a̲u̲fjagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFJAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufjagen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFJAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufjagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufjagen dans le dictionnaire allemand

dérangé dans son repos et de sa cachette o. chasser; Mâcher un lièvre à onglons \u003csens figuré\u003e: le son de la sonnerie les a réveillés du sommeil. in seiner Ruhe stören und aus seinem Versteck o. Ä. heraustreiben; hochjagenBeispieleRebhühner, Feldhasen aufjagen<in übertragener Bedeutung>: das Klingeln jagte sie aus dem Schlaf auf.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufjagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage auf
du jagst auf
er/sie/es jagt auf
wir jagen auf
ihr jagt auf
sie/Sie jagen auf
Präteritum
ich jagte auf
du jagtest auf
er/sie/es jagte auf
wir jagten auf
ihr jagtet auf
sie/Sie jagten auf
Futur I
ich werde aufjagen
du wirst aufjagen
er/sie/es wird aufjagen
wir werden aufjagen
ihr werdet aufjagen
sie/Sie werden aufjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgejagt
du hast aufgejagt
er/sie/es hat aufgejagt
wir haben aufgejagt
ihr habt aufgejagt
sie/Sie haben aufgejagt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgejagt
du hattest aufgejagt
er/sie/es hatte aufgejagt
wir hatten aufgejagt
ihr hattet aufgejagt
sie/Sie hatten aufgejagt
conjugation
Futur II
ich werde aufgejagt haben
du wirst aufgejagt haben
er/sie/es wird aufgejagt haben
wir werden aufgejagt haben
ihr werdet aufgejagt haben
sie/Sie werden aufgejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich jage auf
du jagest auf
er/sie/es jage auf
wir jagen auf
ihr jaget auf
sie/Sie jagen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufjagen
du werdest aufjagen
er/sie/es werde aufjagen
wir werden aufjagen
ihr werdet aufjagen
sie/Sie werden aufjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgejagt
du habest aufgejagt
er/sie/es habe aufgejagt
wir haben aufgejagt
ihr habet aufgejagt
sie/Sie haben aufgejagt
conjugation
Futur II
ich werde aufgejagt haben
du werdest aufgejagt haben
er/sie/es werde aufgejagt haben
wir werden aufgejagt haben
ihr werdet aufgejagt haben
sie/Sie werden aufgejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jagte auf
du jagtest auf
er/sie/es jagte auf
wir jagten auf
ihr jagtet auf
sie/Sie jagten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufjagen
du würdest aufjagen
er/sie/es würde aufjagen
wir würden aufjagen
ihr würdet aufjagen
sie/Sie würden aufjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgejagt
du hättest aufgejagt
er/sie/es hätte aufgejagt
wir hätten aufgejagt
ihr hättet aufgejagt
sie/Sie hätten aufgejagt
conjugation
Futur II
ich würde aufgejagt haben
du würdest aufgejagt haben
er/sie/es würde aufgejagt haben
wir würden aufgejagt haben
ihr würdet aufgejagt haben
sie/Sie würden aufgejagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufjagen
Infinitiv Perfekt
aufgejagt haben
Partizip Präsens
aufjagend
Partizip Perfekt
aufgejagt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFJAGEN


Herzjagen
Hẹrzjagen [ˈhɛrt͜sjaːɡn̩]
abjagen
ạbjagen
auseinanderjagen
auseinạnderjagen
bejagen
beja̲gen
dahinjagen
dahịnjagen
davonjagen
davọnjagen
durchjagen
dụrchjagen
einjagen
e̲i̲njagen
erjagen
erja̲gen
fortjagen
fọrtjagen
herjagen
he̲rjagen
herumjagen
herụmjagen
hinausjagen
hina̲u̲sjagen
hinterherjagen
hinterhe̲rjagen
hochjagen
ho̲chjagen
jagen
ja̲gen 
nachjagen
na̲chjagen
verjagen
verja̲gen [fɛɐ̯ˈjaːɡn̩]
wegjagen
wẹgjagen [ˈvɛkjaːɡn̩]
zurückjagen
zurụ̈ckjagen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFJAGEN

aufholzen
Aufholzung
aufhorchen
aufhören
aufhübschen
aufhucken
aufhüpfen
aufhussen
aufi
aufjammern
aufjauchzen
aufjaulen
aufjubeln
aufkaden
Aufkadung
aufkämmen
aufkanten
aufkaschieren
aufkauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFJAGEN

Einkaufswagen
Gebrauchtwagen
Hagen
Kinderwagen
Volkswagen
anfragen
anjagen
eingetragen
eintragen
fragen
hinaufjagen
hineinjagen
hinunterjagen
sagen
tagen
tragen
umfragen
umherjagen
vorbeijagen
übertragen

Synonymes et antonymes de aufjagen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFJAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufjagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufjagen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFJAGEN»

aufjagen aufscheuchen aufschrecken aufsprengen aufstöbern auftreiben Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufjagen nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden französisch für kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Stange konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Dict dict konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Futur Aktiv woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Interglot translated from german

Traducteur en ligne avec la traduction de aufjagen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFJAGEN

Découvrez la traduction de aufjagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufjagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufjagen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

aufjagen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aufjagen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aufjagen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aufjagen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aufjagen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aufjagen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aufjagen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aufjagen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aufjagen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aufjagen
190 millions de locuteurs

allemand

aufjagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aufjagen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aufjagen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aufjagen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aufjagen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aufjagen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aufjagen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aufjagen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aufjagen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aufjagen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aufjagen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aufjagen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aufjagen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aufjagen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aufjagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aufjagen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufjagen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFJAGEN»

Le terme «aufjagen» est communément utilisé et occupe la place 95.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufjagen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufjagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufjagen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFJAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufjagen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufjagen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufjagen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFJAGEN»

Découvrez l'usage de aufjagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufjagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Einen Hasen, ein Volk Rebhühner aufjagen. Der aufgejagten Gemse gleich; Ramler. Auch das Wild los machen, rege machen, anregen, aufregen, aufthun, aufstoßen, beide letztere Ausdrücke von dem Auftreiben eines Hasens oder eines ...
Christian Wurm, 1859
2
Die Nieder: ein Handbuch für Jäger und Jagdfreuunde ...
Aufstechen — bei den Jagdhunde» gleichbedeutend mit Aufjagen — Das frische Aufstechen erkennt man recht gut durch ein gleichsam gelleickes Jammergeschrei, Welches die Jagdhunde, besonders die Dächsel, gleich beim Aufstechen ...
‎1844
3
Jagd-Zeitung
Jch fragte ihn nun. in welcher Richtung wir nun das vor uns liegende Terrain abfuchen werden und infiruirte ihn. daß er in einer kleinen Entfernung neben mir gehen folie. fo. daß wir die Hühner aufjagen werden. Er bemerkte. daß wir auf ...
4
Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...
Aufsprießen -S 7» ti; (aufjagen), Krriiuti (iver) ; — Aufsprießen, s. Aufsprossen, Aufspringen, «. », (in nie Höhe sprin» gen), »Koöiti, poskociti ; (die Thür), «tvvriti 8«; (aufplatzen), puknuti. Aufsprossen, «, », niknuti, proniknu- Aufsprößling, ...
Rud. A. Fröhlich, 1854
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
Persondie stf'lubt od. ausstiiubt; b. Geräth (It'lcderwiseh) woinit man stönbt od. abstllubt. 2. sliil'el'; i. g. stöierhund, s. unter stüfern. ВИНТЕР-1111111], Stöbcrhund, Hund 211101111]stöbern n. Aufjagen des lVildes, Spürhnnd. sliìl'erll , stöbern, ...
J. ten Doornkaat Koolman
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch: Für Wirtschaftsbeamte, ...
aufthun, einen Hasen oder sonst ein zur niederen Jagd gehöriges Thier aufjagen , wyzwednauti, wytla- citi. Auftrag-, m. (in d. Bräuerei), das zu einem Abdörren bestimmte Malz, nastfeni sladu ; auf einen A. Male zusammen werfen, shoditi slad ...
Franz Špatný, 1851
7
Wörterbuch der Weidmannsprache für Jagd- und Sprachfreunde ...
Aufftechen : einen Hafen oder ein anderes zur niedern Jagd gehöriges Wild aufjagen. auch aufftoßen. 1)4. 88 und 1158 fagen aufftechen und aufftoßen. wenn ein Hafe durch Menfchen oder Hunde aufgejagt wird. (12.2 will aufftechen ( vom ...
Joseph Kehrein, 1871
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einen Schlafenden aufrüsten. — Das Aufhusten. Die Austestung. X Aufjachtern, v . tr«. durch Jachtern, d, h. durch Schreie», Lärmen ?c. aus dem Schlafe wecken. Das Ausjachtern. Aufjagen, v. trs. in die Höh« jagen, aus seinem Lager, jagen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
n leger opjsüge» , einen Hasen aus seinem Lager aufjagen, !iel »srer «orclr >I« or ä«n »inci «ngejzligci . das Wasser wurde von dem Winde aufgetrieben. — steigern, theu« rer mache». De »«ren, «iie verko«r. »vrcien, vojnzgen , die Waaren ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Lebens-Beschreibung des Ersten Teutschen Kaysers Caroli des ...
CaroJus. Magnus. lajfet. ein. General-Decretum. ,. bíe$írd)Cn*. Difciplin. betreff. ent>/. an. Die. 423ifc^ôjfe. aufjagen. *^97bfefcm3flbt flab CarolusMagnus fbobigfeS^i^braucbeunb^ribumfr/ an ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFJAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufjagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neun Tipps für mehr Beinfreiheit im Flugzeug
... jederzeit aufstehen kann, um sich die Beine zu vertreten (oder aufs stille Örtchen zu verschwinden), ohne seine Sitznachbarn allesamt aufjagen zu müssen. «derStandard.at, juin 16»
2
Zwist am Grunewaldsee: Hundefäkalien contra Umweltschutz
... Sauberkeitsproblem auch „Wühltätigkeit“, Aufjagen von Wildtieren und Erosion an den Hängen. Mit Staatssekretär Christian Gaebler habe er abgesprochen, ... «Berliner Woche, juil 15»
3
Hundeleine nicht Pflicht, aber erwünscht
„Und jeder Stress, zum Beispiel beim Aufjagen durch Hunde, geht an die Kraftreserven der im Winter ohnehin geschwächten Tiere.“ Auch er mahnt Hundehalter ... «shz.de, févr 15»
4
Kühe haben Mühe mit Zeitumstellung
„Gerade wenn die Sommerzeit beginnt, kann es vorkommen, dass die Tiere morgens noch liegen und wir sie aufjagen müssen“, erläutert Zimmermann. Um die ... «SÜDKURIER Online, oct 14»
5
Lob für die "besondere Kameradschaft"
Dank des guten Wetters ließ sich das Wild trotz 38 Jägern, 8 Treibern und 15 Hunden nicht aus dem trockenen Unterholz aufjagen. Der Bruch am Hut bekam ... «Badische Zeitung, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufjagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufjagen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z