Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dankenswert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DANKENSWERT EN ALLEMAND

dankenswert  dạnkenswert [ˈdaŋkn̩sveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANKENSWERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dankenswert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DANKENSWERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dankenswert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dankenswert dans le dictionnaire allemand

Grâce au mérite des efforts exemplaires, il convient de noter qu'il se met à sa disposition. Dank verdienendBeispieledankenswerte Bemühungenes ist dankenswert, dass sie sich dafür zur Verfügung stellt.

Cliquez pour voir la définition originale de «dankenswert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DANKENSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DANKENSWERT

dänisch
Dänische
danisieren
dänisieren
dank
Dankadresse
Dankaltar
Dankandacht
dankbar
Dankbarkeit
Dankbarkeitsgefühl
Dankbrief
danke
danken
dankenswerterweise
dankerfüllt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DANKENSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

Synonymes et antonymes de dankenswert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DANKENSWERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dankenswert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dankenswert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DANKENSWERT»

dankenswert anerkennenswert freundlich lobenswert löblich nett rühmlich verdienstvoll Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dankenswert woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS dass sich dafür Verfügung stellt Anerkennung Dank verdienend hoch anzurechnen italienisch Italienisch heißt degno riconoscenza Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen linguee daß darauf hinweist wenn Amsterdamer Vertrag schon Kraft

Traducteur en ligne avec la traduction de dankenswert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DANKENSWERT

Découvrez la traduction de dankenswert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dankenswert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dankenswert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

thankworthy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

merece aprobación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thankworthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

thankworthy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

thankworthy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслуживающий благодарности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

digno de reconhecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধন্যবাদার্হ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

thankworthy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thankworthy
190 millions de locuteurs

allemand

dankenswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

thankworthy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

thankworthy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thankworthy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời cảm tạ xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

thankworthy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thankworthy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teşekküre lâyık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

thankworthy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

thankworthy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслуговує подяки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care merită mulțumiri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

thankworthy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

thankworthy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

thankworthy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finner nåde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dankenswert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANKENSWERT»

Le terme «dankenswert» est communément utilisé et occupe la place 75.187 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dankenswert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dankenswert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dankenswert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DANKENSWERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dankenswert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dankenswert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dankenswert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DANKENSWERT»

Découvrez l'usage de dankenswert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dankenswert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
2001,16)— Das Substantiv Dank ist in allen anderen Verwendungen gemeindt. danke (gemeindt.): 7' GOTT: *VERGELT'S GOTT dankenswert A D Adj.: 7' VERDANKENSWERT CH >Dank verdienende Es ist anerkennens— und dankenswert, ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Agenda 2011-2012:
Führende Persönlichkeiten des öffentlichen Interesses finden unser soziales Arrangement dankenswert. Aufgrund unserer Meinungsumfrage im Internet befürworten 89 % der Befragten die politische Umsetzung unserer Inhalte. „Wann  ...
Dieter Neumann, 2010
3
Das Kajütenbuch (Erweiterte Ausgabe)
Die Skizze des Krieges, die Aufschlüsse, die Ihr uns über den Ursprung desselben, den Fortgang gabet, sind sehr dankenswert. Ihr gabt uns in der Tat einen Leitfaden, mit Hilfe dessen wir die Zustände Texas' erst jetzt richtig zu beurteilen ...
Charles Sealsfield, 2012
4
Menschenopfer und Selbstopfer in den japanischen Legenden: ...
Sie schlug [ihr die Rolle] an den Kopf, und — ach, wie dankenswert! — die zwölf Hörner zerfielen in achtzehn [Teile] und rieselten auf einmal herunter. Sayohime, die dies zu sehen geruhte, sprach: „Wenn du das edle Sutra noch stärker ...
Katja Triplett, 2004
5
Einführung in die japanische Sprache
2.1 12.2.1.1 h n wtz < C.* b /v (3 -dC I> ^ ä r £ Ii a'rigatcCi EV dankenswert, willkommen (sein) a'rigatcCi koto eine willkommene Sache a'rigcCtaku omou dankbar sein a'rVgatö gozaimasu (ich) danke (Ihnen) gorran-ni ncCru (5) HV a' no tera-o ...
Bruno Lewin, Wolfram Müller-Yokota, Michio Fujiwara, 1990
6
Parteienstaatlichkeit: Krisensymptome des demokratischen ...
Eine Klärung dieses Sachverhalts wäre dankenswert. Aus dem Referat von Herrn Rhinow habe ich gern entnommen, daß das Bestehen einer politischen und rechtsstaatlichen Kultur möglicherweise Verrechtlichung in bestimmten Bereichen ...
Michael Stolleis, Heinz Schäffer, René A. Rhinow, 1986
7
Chinesisch-Deutsches Stilwörterbuch für Konversation
5. ìê nândè (Adj) schwer erhältlich; selten. 'V Í Tßj de döngxi schwer erhältliche Dinge. (1) (A) selten. М 7h' È ‚Ь Ё' . — — yöu zhèyàngr de jihuî. Selten gibt es eine solche Gelegenheit. (2) (V) (Es) is dankenswert/anerkennenswert, daß. Ã, м й ...
Mau-Tsai Liu, 1980
8
Das Kajütenbuch oder Nationale Charakteristiken
Die Skizze des Krieges, die Aufschlüsse, die Ihr uns über den Ursprung desselben, den Fortgang gabet, sind sehr dankenswert. Ihr gabt uns in der Tat einen Leitfaden, mit Hilfe dessen wir die Zustände Texas' erst jetzt richtig zu beurteilen ...
Charles Sealsfield, 2011
9
見立物と黃表紙 : 滝沢馬琴「卵庄司蒸物語・妙黃粉〓道明寺」:
... ist ihr Geschmack unsagbar gut.""3 "Außer den Kirschblüten sind nur die Auberginenblüten zu sehen, beim Pomeranzen-Sonnenuntergang, da hallt der Glockenklang der Persimone weithin wider."191 ->. vohnen '-'O \mehl " Dankenswert, ...
Bakin Takizawa, Stella Bartels-Wu, 1994
10
Stettiner entomologische Zeitung
Da es bisher an einem Werke gefehlt hatj das' -Vollständig in Abbildung und Beschreibung die deutschen Schmetterlinge umfassl, •o ist das Unternehmen allerdings höchst dankenswert!)« wenn es mit Sachkenntniss und Sorgfalt bis zu Ende ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANKENSWERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dankenswert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Debatte@sz - Achtung vor diesem Mann
... die anderen ablehnen und bekämpfen." (Tumas). "Es ist dankenswert, dass Franziskus auch die Gewalt anspricht, welche im Namen Christi begangen wurde. «Süddeutsche.de, août 16»
2
Hückeswagen: Bravouröses Frühkonzert mit vielen Schützenehrungen
... traditionell in Verbindung mit ihrer viertägigen Fete dankenswert und wichtig erscheint. Nach dem Einzug des königlichen Hofstaates mit Majestäten, Prinzen, ... «RP ONLINE, juil 16»
3
Ausdrucksstark und mit großem Können musiziert
Dankenswert explizit, dass Frau Gisela Sick durch die Übernahme von Stipendien mehreren Schülern erweiterten Musikunterricht ermöglicht. «Badische Zeitung, juil 16»
4
Es war ein schönes Fest
... die Historie Lengsdorfs nahebringt und dadurch Identität schafft, dann ist das sehr lobens- und dankenswert", sagte auch Lengsdorfer-Immi Anke Boehnert. «Schaufenster Bonn, juil 16»
5
Den Schilderwald auf Mülheims Straßen putzt die Stadt selbst
Sicher gebe es auch in Mülheim Bürger, die sich hier engagieren würden – der Wunsch, die Stadt zu unterstützen, sei ja auch sehr dankenswert. Dennoch wird ... «Derwesten.de, juil 16»
6
Studierendenwerk appelliert – Wohnungsmarkt ...
Besonders dankenswert wäre es, wenn Vermieter zusätzlich angeben würden, ob sie mit ihren Mietern auch in englischer Sprache kommunizieren können. «Westfalen-Blatt, juil 16»
7
Spielbericht 3. Runde: Traktor Luitpold - FC Lehel
... über die Ziellinie. Vielen Dank an den fairen Gegner und weiterhin viel Erfolg. Auch die gute Schiedsrichterleistung sei an dieser Stelle dankenswert erwähnt. «Abendzeitung München, juil 16»
8
Stmk: Bereichsfeuerwehr-Jugendbewerb erfolgreich
... Helmut Rumpf umrahmte nach der Eröffnung des Bewerbs auf der „Josef-Tanzer-Sportanlage“ auch die Siegerehrung dankenswert musikalisch. ABI Johann ... «Fireworld.at, juin 16»
9
Gerechtigkeit: Wir sind die Völker
Rainer Forst und Bernd Ulrich haben in der vorigen Ausgabe der ZEIT einen dankenswert temperamentvollen Aufruf an die Linke geschrieben, endlich ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Ständchen in eigener Sache
Dankenswert sei besonders das Engagement des Kasualchors, der den Hinterbliebenen bei Trauerfeiern beisteht. Markert dankte verdienten Sängerinnen für ... «Onetz.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dankenswert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dankenswert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z