Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rühmlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÜHMLICH

mittelhochdeutsch rüemlich = ruhmvoll; prahlerisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÜHMLICH EN ALLEMAND

rühmlich  [rü̲hmlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜHMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rühmlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÜHMLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rühmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rühmlich dans le dictionnaire allemand

à la gloire; exemples louables, un acte louable, exceptionnel n'a pas pris une fin glorieuse, ce comportement n'est pas très louable pour vous. zum Ruhme gereichend; rühmenswertBeispieleeine rühmliche Tat, Ausnahmeer hat kein rühmliches Ende genommendieses Verhalten ist nicht sehr rühmlich für euch.

Cliquez pour voir la définition originale de «rühmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÜHMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÜHMLICH

rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
ruhmlos
ruhmredig
ruhmreich
Ruhmsucht
ruhmsüchtig
Rühmung
ruhmvoll
ruhmwürdig
Ruhpolding
Ruhr
Rührbesen
Rührei
rühren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÜHMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Synonymes et antonymes de rühmlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÜHMLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rühmlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rühmlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜHMLICH»

rühmlich anerkennenswert laudabel lobenswert löblich prädikabel preiswürdig rühmenswert ruhmwürdig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rühmlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rätsel hilfe suche beachtlich Hilfe ehrenvoll verdienstvoll achtbar ehrenhaft glorreich musterhaft anderes wort http dankenswert beifallswürdig verdienstlich achtenswert hoch deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Ruhm bringend gewährend Jemanden Dict dict Deutschwörterbuch spanisch pons Spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de rühmlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÜHMLICH

Découvrez la traduction de rühmlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rühmlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rühmlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可贵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

loable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

praiseworthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सराहनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدير بالاطراء والثناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похвальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

louvável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

digne d´éloges
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpuji
190 millions de locuteurs

allemand

rühmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇特
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기특한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

praiseworthy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khen ngợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போற்றுதலுக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशंसनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

övülmeye değer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lodevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwalebny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похвальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιέπαινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lofwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beröm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rühmlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÜHMLICH»

Le terme «rühmlich» est communément utilisé et occupe la place 96.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rühmlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rühmlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rühmlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÜHMLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rühmlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rühmlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rühmlich en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜHMLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot rühmlich.
1
Johann Wilhelm Wilms
Der Anteil, den du an den öffentlichen Streitigkeiten genommen hast, ist rühmlich und lobenswert. Diese Teilnahme ist eine Pflicht, die ein jeder seinem Vaterlande schuldig ist.
2
Otto Ludwig
Das Höchste, wozu er sich erheben konnte, war, für etwas rühmlich zu sterben; jetzt erhebt er sich zu dem Größern, für etwas ruhmlos zu leben.
3
Otto von Leixner
Es ist gewiß rühmlich, einen Fehler oder die Neigung zu einem Laster zu überwinden. Leider aber knüpft sich an diesen Sieg sehr oft ein neuer Irrtum. Er besteht darin, daß wir dann so oft an anderen die gleichen Fehler und Neigungen um so härter tadeln und ganz vergessen, daß sie jeden Augenblick von neuem in uns wieder erwachen können.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Es ist einem jeden vergönnt, seinen eigenen Geschmack zu haben; und es ist rühmlich, sich von seinem eigenen Geschmacke Rechenschaft zu geben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜHMLICH»

Découvrez l'usage de rühmlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rühmlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Denkmal rühmlich erfüllter Bürgerpflichten in der Geschichte ...
Denkmahl rühmlich erfüllter Bürgerpflichten inder , G e ich i ch t e “ * der ~ Bürger und Einwöhner Wiens. ' Zweyre Abtbeilung. E n t h ä l t den allgemeinen * Bürger -Milie-Schematismns. M--W-4-_L--MM Micky 1806. 7'-/W-"*__-"_- m 'H->,: F ...
Alois von Bergenstamm, 1806
2
Richtige Ordnung, Gottseelig, heylsam, und rühmlich zu ...
Gezeiget In dem herrlichen Beyspill deß Englischen Lehrers eines Heiligen Thomæ Von Aquino, In einer an seinem Hochfeyrlichen Fest-Tag gehaltenen Lehr- und Ehren Rede, In der Löbl. Prediger-Kirchen bey St. Peter und Paul, in der ...
Chrysostomus Hanthaler, 1728
3
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Es wird deinEhrenruhm durch meine Hand bedeckt, Hofmannsw. ?sms Konoris t »i potenti mes msnii proteeicur. Rriegsruhm reimilitsrisgloris. >D« vorige Kriegsruhm ist erloschen, superinr rei militari, gloris extin. «s est. Rühmlich (sclj.)  ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
4
Ausgewählte schriften des philosophen Lucius Annäus Seneca
Der Tod san sich) ist nicht rühmlich, muthvoll sterben ist rühmlich. Und wenn dusagst*): „Nichts Gleichgültiges ist rühmlich", so gebe ich dieß nur so zu, daß ich behaupte, es gebe nichts Rühmliches, als im Bereiche des Gleichgültigen**).
Lucius Annaeus Seneca, 1866
5
Werke: Zweifelhaftes und Unächtes ; 4. Alkibiades I und II
Und serner auch als rühmlich, so weit sie das letztere, und als schimpslich so weit sie das erstere bewirkt? Alkibiades. Ja. Sokrates. Dann hast du aber, wenn du behauptest, der Beistand welchen man seinen Freunden im Kriege leiste sei ...
Plato, Wilhelm Sigismund Teuffel, Julius Deuschle, 1864
6
Lucius Annaus Seneca des philosophen Werke
Der Tod (an sich) ist nicht rühmlich; mnlhvoll sterben »ber ist rühmlich. M,d wenn er s«gt. nichts Gleichgültiges ist rühmlich, so gebe ich dieß nur in so fnn zu, daß ich sage, ei giebt nichts Rühmliches, wa< sich nicht an dem Gleichgül» tigen ...
Lucius Annaeus Seneca, Jürgen Moser, 1855
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Rühmlich von jemanden sprechen. .Line rühmliche That. Sich rühmlich «erhalten . Sein Amt rühmlich verwalten. Das ist nicht rühmlich. Die Rühmlichkeit, plur. inus . die Eigenschaft cinerPerson oder Sache, nach welcher sieriihmlich ist.
8
Die kleine Geschichte des Nürnbergischen Schönbartlaufens: ...
G. G. B. Ihren bisherigen ... ordentlichen Mitgliedern, nebst aufrichtigen Wünschen wegen glücklich und rühmlich geendigter akademischer Studien zueignen die Altdorfische Deutsche Gesellschaft Georg Andreas Will. Die kleln« Geschichte ...
Georg Andreas Will, 1761
9
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
Froriep's Notizen" u. a. rühmlich bekannt, 47 Jahre alt. In der Nacht vom März zu Rosslau in Anhalt-Cöthen Ofr. Bandhauer, privatis. Baurath, geb. das. am 22. März 1791. Seine Schriften sind in Schmidt's Anhalt. Schriftst. -Lexikon verzeichnet.
Ernst Gotthelf Gersdorf, 1837
10
Erstes Saeculum Oder Jahr-Hundert Einer Löbl. Bruderschaft ...
... der Octav das hohe Titular-Fest eingefallen) bey einer Volk-reichen Versammlung Von Denen Hochwürdigen Predigern der Stadt Wien höchst- rühmlich vorgetragen, Hernach zu Trost aller Englischen Liebs-Eiferern in dem Druck verfertiget, ...
‎1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜHMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rühmlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afrikaner feiern erstes Weihnachten im Mühlviertel
Der Kontinent, der einst von Europäern nicht immer rühmlich "missioniert" wurde, hat heute so viele Geistliche, dass der Weg dieser Tage in die andere ... «nachrichten.at, déc 16»
2
Wo die Weihnachtsbäume fliegen: Am 8. Januar findet wieder das ...
Sein Ende war nicht so rühmlich: 1086 wurde er erschlagen. Aber er gründete Kirchen, förderte den Kirchenbau und führte den Kirchenzehnten ein. Deshalb ... «Echo-online, déc 16»
3
Otto von Guericke: Der unterschätzte Meister der Leere
Unter den ersten 160 rühmlich ausgezeichneten Teutschen befanden sich nur zwei Erfinder: Johannes Gutenberg und Otto von Guericke. Als 1925 in München ... «Tagesspiegel, déc 16»
4
Unser Nachrichtenüberblick: BVB mit Rekord, Sperre für Fußballer ...
Gar nicht rühmlich sind dagegen die Taten von Baris Özbek aus Castrop-Rauxel. Der Profi des Oberligisten MSV Duisburg ist nach mehreren Tätlichkeiten vom ... «Dattelner Morgenpost, déc 16»
5
Forbes über Johnny Depp: Der überbezahlteste Schauspieler der Welt
Was man in letzter Zeit von ihm mitbekommen hat, war jedenfalls alles andere als rühmlich. Eher ziemlich kläglich. Seit Depps Trennung von Vanessa Paradis ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
6
Naturschutztagung: Verschandelt Österreich?
Österreich belegt in vielen Punkten Spitzenplätze in der EU. Leider sind diese Spitzenplätze nicht immer rühmlich. So etwa bei der unbedachten Verbauung von ... «Wochenblick, déc 16»
7
Die dunklen Seiten des Berliner Zoos
Doch die Geschichte von Deutschlands ältestem und artenreichstem Zoo war nicht immer rühmlich. Der Historiker Clemens Maier-Wolthausen hat jetzt hinter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
8
Urteil am Landgericht Stuttgart: Angeklagter muss zwei Jahre in Haft
Die Verteidigerin hob vielmehr darauf ab, dass die Ursache für die gefährliche Körperverletzung – „sie war nicht rühmlich und dafür schämt er sich auch“ – in ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
9
"Sarah & Pietro ... Die ganze Wahrheit": Schon nächste Woche packt ...
Noch nicht bekannt: Stehen die beiden Streithähne dafür tatsächlich gemeinsam vor der Kamera? Der letzte gemeinsame Auftritt der beiden war wenig rühmlich ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
10
"Erwartungsfroh und zuversichtlich": Wowereit moderiert "Künstler ...
13 Jahre lang war er der Regierende Bürgermeister von Berlin - und sein Abgang war nicht rühmlich, denn viel blieb vom Hauptstadtflughafen-Desaster an ihm ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rühmlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhmlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z