Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bemerkenswert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEMERKENSWERT EN ALLEMAND

bemerkenswert  [bemẹrkenswert ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMERKENSWERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bemerkenswert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEMERKENSWERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bemerkenswert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bemerkenswert dans le dictionnaire allemand

attention considérable, significative, plutôt grande, attirant l'attention très, inhabituel. considérable, significative, plutôt grande, tout ce qui est remarquable. beachtlich, bedeutend, ziemlich groß Aufmerksamkeit, Beachtung verdienend sehr, ungewöhnlich. beachtlich, bedeutend, ziemlich großBeispieleuer Eifer ist bemerkenswert.

Cliquez pour voir la définition originale de «bemerkenswert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEMERKENSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
hörenswert
hö̲renswert [ˈhøːrənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEMERKENSWERT

bemausen
bemauten
Bemautung
Bembel
bemehlen
Bemehlung
bemeiern
bemeistern
Bemeisterung
bemerkbar
bemerken
bemerkenswerterweise
Bemerkung
bemessen
Bemessung
Bemessungsgrenze
Bemessungsgrundlage
bemisstrauen
bemitleiden
bemitleidenswert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEMERKENSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
dankenswert
liebenswert
schützenswert

Synonymes et antonymes de bemerkenswert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEMERKENSWERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bemerkenswert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bemerkenswert
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · ansehnlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtenswert · beachtlich · bedeutend · beeindruckend · besonders · bestialisch · beträchtlich · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · eindrucksvoll · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · imponierend · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · notabel · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMERKENSWERT»

bemerkenswert aasig abgöttisch abgründig abscheulich ansehnlich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst bannig barbarisch beachtenswert beachtlich bedeutend beeindruckend besonders Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bemerkenswert woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch wiktionary bemerkenswerter bemerkenswertesten Alle weiteren „bemerkenswert Digitales deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict linguee dies Gesellschaft keine Repräsentanz Russland unterhält sondern Rückversicherungsgeschäft Hannover sagt noch kostenlosen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Innere mission bremen BemerkensWert könenn

Traducteur en ligne avec la traduction de bemerkenswert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEMERKENSWERT

Découvrez la traduction de bemerkenswert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bemerkenswert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bemerkenswert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

卓越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

notable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remarkable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असाधारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замечательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাধারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remarquable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar biasa
190 millions de locuteurs

allemand

bemerkenswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顕著
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주목할만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apik banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्लेखनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkat çekici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybitny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remarcabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοσημείωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merkwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmärkningsvärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bemerkelsesverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bemerkenswert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEMERKENSWERT»

Le terme «bemerkenswert» est assez utilisé et occupe la place 24.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bemerkenswert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bemerkenswert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bemerkenswert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEMERKENSWERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bemerkenswert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bemerkenswert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bemerkenswert en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEMERKENSWERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bemerkenswert.
1
Bodo Kirchhoff
Wenn man einen Schuldschein zu einem Wertpapier umdeklariert, mit allen Folgen, die das hat, dann finde ich das schon bemerkenswert.
2
Lothar Bisky
Sie hat Charakter, hat Ecken und Kanten. Das finde ich bemerkenswert und ist mir viel lieber als diese glatten Leute.
3
Louis Marie de Lahaye de Cormenin
Es ist bemerkenswert, daß die Staatsmänner in der Geschichte am meisten glänzten, deren Geist am besten mit dem Geist der Zeit übereinstimmte.
4
Martin Walser
Den Mut, sich an diesem Abenteuer nicht zu beteiligen, finde ich bemerkenswert.
5
Otto Lambsdorff
Es ist bemerkenswert, dass so viele Leute so schnell vergessen haben, was die Marktwirtschaft in diesem Land bewirkt hat.
6
Charles Dickens
Ich glaube, dass die Beobachtungsgabe vieler sehr junger Kinder wegen ihrer Nähe und Genauigkeit etwas sehr Wunderbares ist. Wahrhaftig denke ich, dass man von den meisten Erwachsenen, die in dieser Hinsicht bemerkenswert sind, weniger sagen kann, dass sie diese Fähigkeit erworben, als vielmehr, dass sie sie nicht verloren haben.
7
Lothar Bisky
Gesine Schwan hat Charakter, hat Ecken und Kanten. Das finde ich bemerkenswert und ist mir viel lieber als diese glatten Leute.
8
Stephen Hawking
Nie hätte ich damit gerechnet, dass mein populärwissenschaftliches Buch Eine kurze Geschichte der Zeit ein solcher Erfolg werden würde. Mehr als vier Jahre stand es auf der Bestsellerliste der Londoner Sunday Times, länger als irgend ein anderes Buch, was für ein Werk, das sich mit Wissenschaft befaßt und nicht gerade zur leichten Kost zählt, recht bemerkenswert ist.
9
Max Frisch
Es ist bemerkenswert, dass wir gerade von dem Menschen, den wir lieben, am mindesten aussagen können, wie er sei. Wir lieben ihn einfach. Du sollst Dir kein Bildnis machen, heißt es von Gott.
10
Oliver Goldsmith
Es scheint bemerkenswert, daß die Verkünder falscher Lehren schon immer der Heiterkeit abgeneigt waren, und stets Ernsthaftigkeit zu empfehlen beginnen, wenn sie Lüge verbreiten wollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMERKENSWERT»

Découvrez l'usage de bemerkenswert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bemerkenswert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Hierbei erklart er das Wort zmerd, das so viel bedeuten soll, M» zmert (Tod). Umgekehrt, die Erbschaft, welche den Erben allein zufällt, heifst dricdriclwo ( haereditas). Alles, was er hierüber sagt, ist sehr bemerkenswert!!, aber keines Auszugs ...
2
Gran Canaria 2014
Schwierigkeitsgrad: Sehr leicht Bemerkenswert am Wegesrand: Mandelbäume Camino 2 - Camino de 1a Raya: La Goleta — E1 Montafiön - E1 Campanario — Pico des las Nieves Länge: 4 km - Dauer: 3 Std. - Schwierigkeitsgrad: Leicht ...
Joachim Hess, 2013
3
Kinderlieben: Studien zum Wissen des 19. Jahrhunderts und ...
Bemerkenswert an Kellers Text ist, wie wenig ihm an tatsächlichem Kontakt zwischen den Liebenden zu liegen scheint. Dabei geht es hier nicht nur um › intimen‹, von weiteren Menschen abgesonderten Kontakt, sondern um Kontakt in  ...
Sebastian Susteck, 2010
4
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
die Aussagen von Glickman et al. in Bezug auf die Melatoninsuppression bestätigen. Als bemerkenswert erscheint darüber hinaus, dass der Prozess der Melatoninsuppression bei Exposition der oberen Retinahälfte nicht nur die Aussagen ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
5
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
Er staunte nicht schlecht, als er die prachtvollen Farben sah. „Das ist als er die prachtvollen Farben sah. „Das ist als er die prachtvollen Farben sah. „Das ist als er die prachtvollen Farben sah. „Das ist bemerkenswert“, murmelte er vor sich hin .
Carmen Grodtke, 2010
6
Geschichte der Philosophie der Neuzeit
Theodicee Preface Bemerkenswert ist, daß Leibniz das wesentliche Verdienst der christlichen Offenbarung1 darein setzt, daß es die natürliche Religion, die durch Moses nur unvollkommen gegeben war, in der Art ergänzt, daß es auch die ...
Franz Brentano, Klaus Hedwig, 1987
7
Textbewegungen 1800/1900
Bemerkenswert aus der Perspektive der internen Textlogik ist der Umstand, daß hier einmal etwas gelingt - etwas wird .erkannt'. Bemerkenswert für die Fragestellung dieses Bandes ist, daß die hier vorliegende metaphorische Beschreibung ...
Matthias Buschmeier, Till Dembeck, 2007
8
Der Höllische Proteus. - Nürnberg, Wolfgang-Moriz Endters ...
Bemerkenswert-Meeren. xcni. Die. vcrlierende'Gegem . wehr. Je fiarck/ und grimmig gleich der Löw ifie -- hat doch ... W Gegenwehr. 1019 hatte gefangen gelegt/ weil er ihm nicht/ gleich. 'of'. xCllQDie. verlierende. z. ,Bemerkenswert- Meeren ...
Erasmus Francisci, 1725
9
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
2. Monarchisch. und. bemerkenswert. freiheitlich. Coburg – Schlossplatz Jedes Jahr im Juli wandeltsichderSchlossplatz fürein paarTagezurGourmetMeile: Steaks, Shrimps, Hummer, Prosecco, Bismarckheringe, Sturm's Pilsener ...
Friederike Schmöe, 2013
10
Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung im Deutschen und ...
... man von etwas nicht redet, dann gilt im allgemeinen, daß man es nicht für bemerkenswert hält; also gilt auch für diesen Fall, daß ich X wahrscheinlich nicht für bemerkenswert halte; aber ich halte X doch für bemerkenswert und erwähne es.
Wolfram Bublitz, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMERKENSWERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bemerkenswert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studenten-Orchester agierte bemerkenswert
Das ESO der Universität Duisburg-Essen hat sich in dieser Zeit zu einem respektablen, für Amateure bemerkenswert intonationssicheren Klangkörper entwickelt ... «Derwesten.de, juin 16»
2
FC Bayern München - Wahl zum attraktivsten Star: Der Führende ist ...
14.30 Uhr): Tatsächlich liegt Hummels vorn, was insofern bemerkenswert ist, da er ja noch nicht einmal Bayern-Profi ist. Und jetzt schon als der schönste gilt. «tz.de, juin 16»
3
Kriminalität: Diese Zahlen über Flüchtlinge sind bemerkenswert
Demagogen haben uns erzählt, dass "der Syrer", "der Afghane" und "der Iraker" uns besonders viele Probleme machen – auch weil sie meist Muslime sind. «DIE WELT, juin 16»
4
LEDscreen: Homogenes, flächiges Licht mit bemerkenswert ...
LEDscreen: Homogenes, flächiges Licht mit bemerkenswert geringer Bautiefe. (27.5.2016; Fensterbau Frontale-Bericht) Kuzman Invision hat auf dem ... «Baulinks, mai 16»
5
Bemerkenswert wenig Theater auf dem Theater
Zu vorhersehbar, zu erkenntnisarm und für das Theatertreffen zu klein - Harald Asel hat am Sonntag bei der Premiere von "Tyrannis" gelitten: Was unter dem ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»
6
Schramberg: Diese Musiker sind bemerkenswert
Winfried Burr (links) und Siegfried Klaiber bringen Musik, Gesang und Show vereint unter einen Hut und begeistern das Publikum. Foto: Herzog? «Schwarzwälder Bote, avril 16»
7
'Bemerkenswert ist Eure ungebrochene Treue zur Kirche und zu ...
Neu-Ulm (kath.net/pm) Die katholische Pfadfinderschaft Europas, Mitglied der europäischen Pfadfindergemeinschaft UIGSE, feierte am 27.02.2016 mit einem ... «Kath.Net, mars 16»
8
Goethes Werther bemerkenswert für die Bühne bearbeitet
Jülich. Der Briefroman „DieLeiden des jungen Werther“ von Johann Wolfgang von Goethe entstand 1774. Er wirkt sehr authentisch und traf damals den Nerv der ... «Aachener Zeitung, févr 16»
9
Die Message hinter diesen Kunstwerken ist bemerkenswert
Blumen werden gepflückt, verschenkt und geschätzt. Doch was ist mit all den Blättern? Wenn sie von den Bäumen fallen, werden sie weggefegt. Genau das ... «galileo.tv, févr 16»
10
Apple nennt Prozess gegen Samsung "juristisch wenig ...
Der Fall sei insgesamt „juristisch wenig bemerkenswert“, wenn es auch um große Summen gehe. Es schlägt dem Gericht vor, den Streit nicht „zu verlängern“. «ZDNet.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bemerkenswert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bemerkenswert>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z