Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "defigurieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEFIGURIEREN

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEFIGURIEREN EN ALLEMAND

defigurieren  [defiguri̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFIGURIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
defigurieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DEFIGURIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «defigurieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de defigurieren dans le dictionnaire allemand

défigurer, défigurer. verunstalten, entstellen.

Cliquez pour voir la définition originale de «defigurieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DEFIGURIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich defiguriere
du defigurierst
er/sie/es defiguriert
wir defigurieren
ihr defiguriert
sie/Sie defigurieren
Präteritum
ich defigurierte
du defiguriertest
er/sie/es defigurierte
wir defigurierten
ihr defiguriertet
sie/Sie defigurierten
Futur I
ich werde defigurieren
du wirst defigurieren
er/sie/es wird defigurieren
wir werden defigurieren
ihr werdet defigurieren
sie/Sie werden defigurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe defiguriert
du hast defiguriert
er/sie/es hat defiguriert
wir haben defiguriert
ihr habt defiguriert
sie/Sie haben defiguriert
Plusquamperfekt
ich hatte defiguriert
du hattest defiguriert
er/sie/es hatte defiguriert
wir hatten defiguriert
ihr hattet defiguriert
sie/Sie hatten defiguriert
conjugation
Futur II
ich werde defiguriert haben
du wirst defiguriert haben
er/sie/es wird defiguriert haben
wir werden defiguriert haben
ihr werdet defiguriert haben
sie/Sie werden defiguriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich defiguriere
du defigurierest
er/sie/es defiguriere
wir defigurieren
ihr defigurieret
sie/Sie defigurieren
conjugation
Futur I
ich werde defigurieren
du werdest defigurieren
er/sie/es werde defigurieren
wir werden defigurieren
ihr werdet defigurieren
sie/Sie werden defigurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe defiguriert
du habest defiguriert
er/sie/es habe defiguriert
wir haben defiguriert
ihr habet defiguriert
sie/Sie haben defiguriert
conjugation
Futur II
ich werde defiguriert haben
du werdest defiguriert haben
er/sie/es werde defiguriert haben
wir werden defiguriert haben
ihr werdet defiguriert haben
sie/Sie werden defiguriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich defigurierte
du defiguriertest
er/sie/es defigurierte
wir defigurierten
ihr defiguriertet
sie/Sie defigurierten
conjugation
Futur I
ich würde defigurieren
du würdest defigurieren
er/sie/es würde defigurieren
wir würden defigurieren
ihr würdet defigurieren
sie/Sie würden defigurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte defiguriert
du hättest defiguriert
er/sie/es hätte defiguriert
wir hätten defiguriert
ihr hättet defiguriert
sie/Sie hätten defiguriert
conjugation
Futur II
ich würde defiguriert haben
du würdest defiguriert haben
er/sie/es würde defiguriert haben
wir würden defiguriert haben
ihr würdet defiguriert haben
sie/Sie würden defiguriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
defigurieren
Infinitiv Perfekt
defiguriert haben
Partizip Präsens
defigurierend
Partizip Perfekt
defiguriert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEFIGURIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEFIGURIEREN

defibrinieren
deficiendo
Deficit-Spending
Defiguration
Defilee
defilieren
Defiliermarsch
Definiendum
Definiens
definierbar
definieren
definit
Definition
definitionsgemäß
Definitionsmenge
definitiv
Definitivum
Definitor
definitorisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEFIGURIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de defigurieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFIGURIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «defigurieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de defigurieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEFIGURIEREN»

defigurieren deformieren entstellen verunstalten Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Defigurieren woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe defäkieren depeschieren für Bedeutung Fremdwort Gegenteil fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher entstalten verstümmeln verunzieren verschandeln abwertend verhunzen Deutschen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict dict openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ defigurieren suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netDefigurieren redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen Kreuzwortlexikon Übersicht DEFIGURIEREN haben unsere Seiten Internet Explorer einer Auflösung optimiert Dies elexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de defigurieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFIGURIEREN

Découvrez la traduction de defigurieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de defigurieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defigurieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

defigurieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

defigurieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defigurieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

defigurieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

defigurieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

defigurieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

defigurieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

defigurieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

defigurieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

defigurieren
190 millions de locuteurs

allemand

defigurieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

defigurieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

defigurieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

defigurieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

defigurieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

defigurieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

defigurieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defigurieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

defigurieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

defigurieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

defigurieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

defigurieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

defigurieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

defigurieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

defigurieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

defigurieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defigurieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFIGURIEREN»

Le terme «defigurieren» est rarement utilisé et occupe la place 198.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «defigurieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de defigurieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defigurieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFIGURIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «defigurieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «defigurieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot defigurieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEFIGURIEREN»

Découvrez l'usage de defigurieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defigurieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biologie, Psychologie, Poetologie: Verhandlungen zwischen ...
... gerade in den siebziger Jahren daran, sie immer wieder gezielt zu . verwechseln' und zu entstellen, also zu ,defigurieren.'5 Die in Le Plaisir du texte vorgenommene Umdeutung von la langue zur Muttersprache, die auch über weite Strecken ...
Walburga Hülk, Gerhard Danzer, 2005
2
Multikulturelle und internationale Konzepte in der Neuen Musik
... somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums; übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der häßlichste Mensch, ein Kranker und Krüppel, ist immer noch ein lebender Mensch; das Affirmative, das Leben, ...
Hartmut Krones, 2008
3
Semiotik des Theaters : eine Einführung. 3. Die Aufführung ...
So sagt beispielsweise Squenz im „Sommernachtstraum'': „Es könnte auch einer mit einem Dornbusch und einer Laterne herauskommen und sagen, er komme, die Person des Mondscheins zu defigurieren oder zu präsentieren." (111,1).
Erika Fischer-Lichte, 1983
4
Defigurationen: Versuch über Derrida
... das in ihr präsent-absent ist. bedeutet, die Metapher, die Figur und Fantom ist. zu defigurieren, in eine Figur zweiten oder dritten Grades, in die Allegorie zu überführen, denn in der - auf bestimmte Weise gefaßten - Allegorie gibt es das Erste ...
Reiner Ansén, 1993
5
Die Philosophie des deutschen Idealismus: Teil 1: Fichte, ...
„Der Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der Welt, somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums, übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren.“ Aber alle Defiguration ist immer noch Abwandlung einer Grundgestalt, ...
Nicolai Hartmann, 2012
6
Dimensionen des Rechts: Gedächtnisschrift für René Marcic
Aber auch hier kann man Hegels Bedauern ins Treffen führen: „Der Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der Welt, somit in der Sphäre der Willkür des Zufalles und des Irrtums, übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der  ...
Michael Fischer, 1974
7
Politikwissenschaftliche Perspektiven
Die Antwort gibt, auf jede Art von Staat bezogen, Hegel: „Der Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der Welt, somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums; übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der  ...
Stephan Bröchler, Hans-Joachim Lauth, 2008
8
Weltb?rgertum Und Nationalstaat
»Der Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der \-Velt, somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums, übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der häßlichste Mensch, der Verbrecher, ein Kranker und Krüppel ...
Friedrich Meinecke
9
Werke
Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der Welt, somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums; übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der häßlichste Mensch, der Verbrecher, ein Kranker und Krüppel ist ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
10
Zeit der Begegnung - Begegnung mit der Zeit: Zeitliche ...
Fingieren heißt zugleich defigurieren: Auf der Basis der Wirklichkeit überschreitet der Akt des Fingierens die Grenze dieser Wirklichkeit, indem das Wirkliche zweckdienlich 'verkleidet' wird. Wirklichkeit wird zum Zeichen für etwas, und dieses ...
Claudia Duwe, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. defigurieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/defigurieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z