Signification de "Deich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEICH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dīk = Deich, Teich, ursprünglich = Ausgestochenes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEICH EN ALLEMAND

Deich  [De̲i̲ch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEICH

Deich est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEICH EN ALLEMAND

digue

Deich

Le terme «digue» (de «étang» dîk moyen-plaine, initialement appelé «teint») désigne les installations de protection de l'eau le long des côtes et des rivières. Ce sont des bâtiments qui se situent comme une chaussée le long d'une rivière ou sur la rive de la mer, et le bas et le bas relief, qui est immédiatement adjacent à celui-ci, en partie désigné comme marais, est de protéger l'arrière-pays contre les inondations. En Autriche, une digue est plus souvent appelée barrage. En outre, les digues peuvent être utilisées pour la nouvelle récupération des terres, et on parle alors du talus de l'eau. Les zones développées dans le passé par la construction de digues sur la côte de la mer du Nord sont appelées Koog, Polder ou Groden différentes au niveau régional. Au moment de la conscience environnementale avancée de la population et de la réglementation politique plus forte sous la forme de la politique environnementale, la nouvelle réhabilitation des terres est entrée en contexte.

Der Begriff Deich (von mittelniederdeutsch dîk „Teich“ (künstlich angelegtes Gewässer), ursprünglich = Ausgestochenes) bezeichnet wasserbauliche Schutzanlagen entlang von Küsten und Flüssen. Es sind Bauwerke, die als Damm längsseits eines Flusses oder des Meeresufers liegen und das niedrige und schwach reliefierte unmittelbar daran anschließende, teilweise als Marsch bezeichnete, Hinterland vor Überflutungen schützen soll. In Österreich wird ein Deich eher als Schutzdamm bezeichnet. Zusätzlich können Deiche zur Neulandgewinnung genutzt werden und man spricht dann vom Eindeichen des Watts. Die in der Vergangenheit durch den Deichbau an der Nordseeküste entstandenen Gebiete werden regional unterschiedlich Koog, Polder oder Groden genannt. In den Zeiten des fortgeschrittenen Umweltbewusstseins der Bevölkerung und der in Form der Umweltpolitik stärkeren politischen Regulierung ist die Neulandgewinnung in den Hintergrund getreten.

définition de Deich dans le dictionnaire allemand

talus encaissés le long d'une rivière ou d'un littoral pour protéger un terrain bas contre les inondations, par exemple, briser les digues, construire une digue, renforcer, réparer ou marcher sur la digue.

aufgeschütteter Erddamm längs eines Flusses oder einer Meeresküste zum Schutz tiefer liegenden Geländes gegen ÜberschwemmungBeispieledie Deiche brecheneinen Deich bauen, verstärken, ausbessernauf dem Deich spazieren gehen.

SYNONYMES DE «DEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Deich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Deich

Abdämmung · Damm · Eindämmung · Erdwall · Schutzdamm · Schutzwall · Wall

TRADUCTION DE DEICH

Découvrez la traduction de Deich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Deich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Deich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 堤
• Traducteur Français - espagnol: dique
• Traducteur Français - anglais: dike
• Traducteur Français - hindi: तटबंध
• Traducteur Français - arabe: سد
• Traducteur Français - russe: дамба
• Traducteur Français - portugais: dique
• Traducteur Français - bengali: পরিখা
• Traducteur Français - français: digue
• Traducteur Français - malaisien: daik
• allemand: Deich
• Traducteur Français - japonais: 堤
• Traducteur Français - coréen: 제방
• Traducteur Français - javanais: dike
• Traducteur Français - vietnamien: đê
• Traducteur Français - tamoul: தடுப்பரண்
• Traducteur Français - marathi: पाट
• Traducteur Français - turc: hendek
• Traducteur Français - italien: diga
• Traducteur Français - polonais: grobla
• Traducteur Français - ukrainien: дамба
• Traducteur Français - roumain: stăvili
• Traducteur Français - grec: ανάχωμα
• Traducteur Français - afrikaans: dijk
• Traducteur Français - suédois: vallen
• Traducteur Français - norvégien: dike

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEICH»

Découvrez l'usage de Deich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Deich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Pension am Deich: Frauenroman

Tomke ist wieder allein.

Sigrid Hunold-Reime, 2012

"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...

Marie Luisa Allemeyer analysiert anhand dieser Konflikte die Lebenswelt der fruhneuzeitlichen Kustengesellschaft und fragt weitergehend danach, wie sich das Verhaltnis zwischen Mensch und Meer aus der Sicht der Kustenbewohner darstellte.

Marie Luisa Allemeyer, 2006

Grenzenlos an Deich und Dollart: das Reise- und Lesebuch für ...

Die deutsch-niederländische Grenzregion rund um den Dollart, ihre Geschichte seit dem Mittelalter und ihre vielfältige Naturlandschaft, die Städte Appingedam, Aurich, Emden, Groningen, Leer, Norden, Papenburg und Winschoten werden in ...

Thomas Schumacher, 2003

Überm Deich: Auf den Spuren einer Kindheitserinnerung

Spurensuche nach der Geyer-Gret, einer Spukgestalt im hessischen Ried

Claudia Blum-Borell, 2012

Wir bauen ein Modell vom Hauke-Haien-Deich - ...

In dieser im Entwurf verschriftlichen Lehrprobe baue ich mit den Schülern Modelle von Haukes Deich aus Knetmasse.

Marcel Haldenwang, 2004

Oekonomische encyklopädie

Stich inderKricgs.u. Fechtkunst. — (Deich.), s. den folgenden Artikel. — , im Deich » und Gartenbaue, s. oben, S. 703. — (Dolch °),s. oben, S. 702. — (doppelter), s. daselbst, S. 705. — (durchschossener), s. unter Sticken. — (Faden-),Stich über ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Deich» Pfand, Nieders. Diekpsno, ein gewisser Theil von einem Deiche, der jemanden zugehört, und für des» sen Erhaltung er sorgen muß; an einigen Orten ein Deicdfach, Deicdsivlarz, Schlag. Deich pfenn'ymeistcr, an ewigen Orten der ...

Johann Georg Krünitz, 1776

Sammlung derer Kayserlichen, Chur- und ...

Der Ober, Deich, Inspecror, Deich« Gräf, mic denen Heim, Rächen und dem Deich« Schreiber, machen den Deich, Stuhl oder das Deich, Amt aus, und können alle in Schau, Sachen vorkommende Fälle entscheiden. Der Ober - Deich ...

Georg Jakob Gegel, 1772

Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...

Da Wir mißfällig vernehme«, daß die örev »nl- ckc„ und Gielen , und auf den über Deich« <.d?r „« st'ilcn Vergen «th«nd«n oder ssnst gefährlichen Wege. Etcccken zur Sicherheit der Reisenden angeb-achfe» Länder, wie «uch die au den weg ...

Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796

Am Deich - Folge 002: Traumhochzeit im Hotel Deichhof

Ob es wirklich richtig war, nach all den Jahren hierher zurückzukehren? Ängstlich schaut Laura aus dem Fenster, während ihr Verlobter Hendrik den Wagen in Richtung Hörnum steuert.

Liv Jensen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Deich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neuer Deich entsteht zwischen Püchau und Grubnitz

Leipzig - Ein fünf Kilometer langer Deich soll zwischen Püchau und Grubnitz (Landkreis Leipzig) entstehen. Ein entsprechender Planfeststellungsbeschluss ... «DIE WELT, juil 16»

Auto stürzt vom Deich und landet auf dem Dach

Papenburg (dpa/lni) - Vier junge Autoinsassen sind am frühen Mittwochmorgen in der Nähe von Papenburg von dem Fahrweg eines Deiches abgekommen und ... «DIE WELT, juil 16»

Medienmacher: Kabalen hinterm Deich

Statt um internationale Affären wie die um die Panama Papers kümmert sie sich künftig um Kabalen hinterm Deich. Wie ein logischer Karriereschritt sieht das ... «Handelsblatt, juil 16»

Hochwasserschutz: Windhagen hat nun einen Deich

An einem der höchsten Punkte des Gummersbacher Stadtgebiets ist am Wochenende ein Deich eingeweiht worden – bei trockenstem Sommerwetter. Mit einer ... «Kölnische Rundschau, juil 16»

Deich der Issel droht zu brechen - Großeinsatz der Feuerwehren

Sandsäcke liegen in Hamminkeln auf einem Grundstück an der Issel. Nach starken Regenfällen droht der Deich der Issel im Kreis Wesel zu brechen. Außerdem ... «Westdeutsche Zeitung, juin 16»

Bremer Weserstadion bekommt einen Meter höheren Deich

Der Deich hinter der Südtribüne des Weserstadions wird um einen Meter erhöht. Die Bauarbeiten haben am Donnerstag begonnen. Das Stadion soll so gegen ... «WESER-KURIER online, juin 16»

Hubschraubereinsatz über Hamminkeln: Der Deich der Issel droht ...

Klar ist, dass der Deich immer weiter aufweicht. Stellenweise sickert schon Wasser durch, etwa am Golfplatz in Marienthal. An zwei weiteren Stellen wurde der ... «Radio K.W., juin 16»

Die Gaststätte am Großen Deich hat wieder geöffnet

Anette Seiler macht die Ausflügler glücklich: Sie hat die zuletzt geschlossene Gaststätte am Großen Deich übernommen und will am 30. April öffnen – rechtzeitig ... «baden online, avril 16»

Erster Spatenstich für Gerwischer Deich

Die Deichhöhe beträgt 47,08 Meter im Deutschen Haupthöhennetz (DHHN). Der alte Deich hat jetzt eine Höhe von 45,65 Meter. Diese neue Deichhöhe ist auf ... «Volksstimme, mars 16»

Erste Pottwale an Deich gezogen: Robert Habeck postet Videos

Die acht toten Pottwale vom Kaiser-Wilhelm-Koog werden nun weggebracht. „Das verändert einen“, sagt der Umweltminister zu dem traurigen Anblick. «shz.de, févr 16»