Signification de "demissionieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEMISSIONIEREN

französisch démissionner.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEMISSIONIEREN EN ALLEMAND

demissionieren  [demissioni̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMISSIONIEREN

demissionieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DEMISSIONIEREN EN ALLEMAND

définition de demissionieren dans le dictionnaire allemand

démissionner de son poste, offrir sa démission, soumettre son avis de licenciement. démissionner de son poste, offrir sa démission, soumettre son congédiementExemple de ministre démissionnaire.

von einem Amt zurücktreten, seinen Rücktritt anbieten, seine Entlassung einreichen kündigen. von einem Amt zurücktreten, seinen Rücktritt anbieten, seine Entlassung einreichenBeispielder Minister demissioniert.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DEMISSIONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich demissioniere

du demissionierst

er/sie/es demissioniert

wir demissionieren

ihr demissioniert

sie/Sie demissionieren

Präteritum

ich demissionierte

du demissioniertest

er/sie/es demissionierte

wir demissionierten

ihr demissioniertet

sie/Sie demissionierten

Futur I

ich werde demissionieren

du wirst demissionieren

er/sie/es wird demissionieren

wir werden demissionieren

ihr werdet demissionieren

sie/Sie werden demissionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe demissioniert

du hast demissioniert

er/sie/es hat demissioniert

wir haben demissioniert

ihr habt demissioniert

sie/Sie haben demissioniert

Plusquamperfekt

ich hatte demissioniert

du hattest demissioniert

er/sie/es hatte demissioniert

wir hatten demissioniert

ihr hattet demissioniert

sie/Sie hatten demissioniert

Futur II

ich werde demissioniert haben

du wirst demissioniert haben

er/sie/es wird demissioniert haben

wir werden demissioniert haben

ihr werdet demissioniert haben

sie/Sie werden demissioniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich demissioniere

du demissionierest

er/sie/es demissioniere

wir demissionieren

ihr demissionieret

sie/Sie demissionieren

Futur I

ich werde demissionieren

du werdest demissionieren

er/sie/es werde demissionieren

wir werden demissionieren

ihr werdet demissionieren

sie/Sie werden demissionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe demissioniert

du habest demissioniert

er/sie/es habe demissioniert

wir haben demissioniert

ihr habet demissioniert

sie/Sie haben demissioniert

Futur II

ich werde demissioniert haben

du werdest demissioniert haben

er/sie/es werde demissioniert haben

wir werden demissioniert haben

ihr werdet demissioniert haben

sie/Sie werden demissioniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich demissionierte

du demissioniertest

er/sie/es demissionierte

wir demissionierten

ihr demissioniertet

sie/Sie demissionierten

Futur I

ich würde demissionieren

du würdest demissionieren

er/sie/es würde demissionieren

wir würden demissionieren

ihr würdet demissionieren

sie/Sie würden demissionieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte demissioniert

du hättest demissioniert

er/sie/es hätte demissioniert

wir hätten demissioniert

ihr hättet demissioniert

sie/Sie hätten demissioniert

Futur II

ich würde demissioniert haben

du würdest demissioniert haben

er/sie/es würde demissioniert haben

wir würden demissioniert haben

ihr würdet demissioniert haben

sie/Sie würden demissioniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

demissionieren

Infinitiv Perfekt

demissioniert haben

Partizip Präsens

demissionierend

Partizip Perfekt

demissioniert

SYNONYMES DE «DEMISSIONIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «demissionieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de demissionieren

abdanken · gehen · zurücktreten

TRADUCTION DE DEMISSIONIEREN

Découvrez la traduction de demissionieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de demissionieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demissionieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 辞职
• Traducteur Français - espagnol: renunciar
• Traducteur Français - anglais: resign
• Traducteur Français - hindi: त्यागपत्र देना
• Traducteur Français - arabe: استقال
• Traducteur Français - russe: уходить в отставку
• Traducteur Français - portugais: renunciar
• Traducteur Français - bengali: পদত্যাগ করা
• Traducteur Français - français: démissionner
• Traducteur Français - malaisien: meletak jawatan
• allemand: demissionieren
• Traducteur Français - japonais: 辞職します
• Traducteur Français - coréen: 사직하다
• Traducteur Français - javanais: mundur
• Traducteur Français - vietnamien: xin thôi việc
• Traducteur Français - tamoul: ராஜினாமா
• Traducteur Français - marathi: राजीनामा
• Traducteur Français - turc: çekilmek
• Traducteur Français - italien: dimettersi
• Traducteur Français - polonais: rezygnować
• Traducteur Français - ukrainien: йти у відставку
• Traducteur Français - roumain: demisiona
• Traducteur Français - grec: παραιτηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: bedank
• Traducteur Français - suédois: avgå
• Traducteur Français - norvégien: fratre

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEMISSIONIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot demissionieren.

1

Madeleine Delbrêl

Wenn wir in einer atheistischen Umwelt leben, stellt sie uns vor die Wahl: zu missionieren oder zu demissionieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMISSIONIEREN»

Découvrez l'usage de demissionieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demissionieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nachtrag: Anonyme Drucke und nachgelassene Texte aus den ...

I, S. 322fl. Antoine Frangois Bertrand de Moleville (1744—1818) wurde 1791 Minister des Seewesens. Nach einer Anklage, die Nationalversammlung getäuscht zu haben, mußte er im März 1792 demissionieren und wurde dann von Ludwig X ...

‎1996

Zeitenwende: die SPÖ-FPÖ Koalition 1983-1987 in der ...

Anschließend tagte der Parteivorstand, der - mit der Stimme Haiders - ebenfalls den einstimmigen Beschluss fasste, dass ich nicht demissionieren dürfe. Ich gebe zu, dass es menschlich ist, einen Entschluss zu revidieren, wenn einen alle  ...

Robert Kriechbaumer, 2008

Die parlamentarische Demokratie: Entstehung und ...

Den Ministern bleibt nur die Wahl sich von der Partei zu l|sen oder zu demissionieren. Wenn die letzten beiden Fälle gegen den Willen der Minister einer Partei eintreten kann man von „außengesteuertem Koalitionszerfall“ sprechen.

Klaus von Beyme, 2014

Der Fall Noel Field: Schlüsselfigur der Schauprozesse in ...

Etwa drei viertel des Pariser Stabes verpflichtete sich bei Jo's Entlassung zu demissionieren (die spanische Abteilung wurde ausgenommen,da die Hoffnung bestand,auf diese oder jene Weise vom Joint Anti- fascist Committee noch Mittel zu ...

Bernd-Rainer Barth, 2005

Geschichte des Westens: Die Zeit der Weltkriege 1914-1945

demissionieren mußte. Das neue Kabinett unter dem Radikalsozialisten Albert Sarraut war von vornherein als Übergangsregierung bis zu den Kammerwahlen gedacht, die im Mai 1936 stattfinden mußten. Das Außenministerium übernahm ...

Heinrich August Winkler, 2011

Minister im Ständestaat und General im OKW.

Ich erklärte, demissionieren zu müssen, wenn ich die Einladung abschlagen müsse. Schuschnigg begütigte mich und verlangte Geheimhaltung, die ich versprach; sollte sie nicht glücken, dann würde ich gehen. Wieder meinte Schuschnigg ...

Edmund Glaise von Horstenau, Peter Broucek, 1983

Fichtes Idee der Nation und das Judentum: den vergessenen ...

Nicht die damalige preußische Regierung , mit der stand er auf gutem Fuße ,, sondern die Differenz mit der Mehrzahl seiner Professorenkollegen über die Behandlung der Brogi/Klaatsch,Affäre brachte ihn dazu zu demissionieren. Zwar hatte ...

Hans-Joachim Becker, 2000

Latinum 3000

Demission, demissionieren* DEMISSIO Hinabschicken (DEMITTERE) Entlassung, Rücktritt (einer Regierung, eines Ministers). Dissident DISSIDERE getrennt sein, nicht übereinstimmen Abweichler, Andersdenkender – immer moralisch ...

Georg Schipporeit, 2008

Die Bourbonen

Politische Probleme hatten ihn jedoch veranlasst, am 2. Juli 1862 zu demissionieren und die Vereinigten Staaten zu verlassen. Nach seiner Rückkehr nach Großbritannien bezog er das York House, das in der Nähe von Twickenham lag.

Klaus Malettke, 2009

Sándor Wekerle, 1848-1921: die politische Biographie eines ...

Wieder zeigten sich auch gesundheitliche Gründe, die Wekerle in seinem Entschluß zu demissionieren sicherlich bestärkt haben. Thallöczy bemerkte bereits im Sommer 1908, Wekerle beginne auf dem rechten Ohr taub zu werden. 428 Kurze ...

Géza Andreas von Geyr, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMISSIONIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demissionieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Paukenschlag im Belvedere

Auch die übrigen Kuratoriumsmitglieder des Belvederes wollten demissionieren, er habe sie aber aus Gründen der Kontinuität gebeten, vorläufig zu bleiben. «DiePresse.com, juil 16»

Unstern über "Parsifal"

Nelsons, der den von Thielemann inszenierten Autoritätsverlust keinesfalls hinnehmen konnte, blieb gar nichts anderes übrig, als zu demissionieren. «Wiener Zeitung, juil 16»

Herr Junker, haben Sie den Schuss nicht gehört?

Fußballtrainer treten beim Abstieg zurück, Provinzpolitiker geben nach bitteren Erdrutschwahlen auf, jeder Manager würde demissionieren, wenn er das ... «Die Achse des Guten, juin 16»

CDU: "Alheit sind Kinder und Jugendliche egal"

"Sie würde sich selbst einen großen Gefallen tun, wenn sie demissionieren würde", sagte Kubicki. CDU-Fraktionschef Daniel Günther argumentierte ähnlich: ... «NDR.de, mai 16»

„Mea culpa“ des Premierministers BETTEL/KEMMER

Und warum gab er damals an, aus Zeitgründen zu demissionieren? Was stimmt den jetzt? Hätte Bettel damals die anderen Kommissionsmitglieder ehrlich über ... «Tageblatt online, avril 16»

Weitere Rücktritte bei Implenia

Und auch die Mitglieder Chantal Balet Emery und Patrick Hünerwadel demissionieren auf die Generalversammlung hin. Der Know-how-Verlust ist damit enorm. «Tages-Anzeiger Online, févr 16»

Streit in Frankreich um Entzug des Passes bei Terroristen ...

Ein Minister muss die Klappe halten oder demissionieren. Diese Regel war offenkundig nicht nach dem Geschmack der französischen Justizministerin ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

Andreas Rüegger gibt das Gemeindepräsidium nach zehn Jahren ab

Sie rutschte für ihn in den Gemeinderat nach und musste dann später demissionieren, weil ich das Präsidium übernahm», erinnert er sich zurück. Rüegger sieht ... «Solothurner Zeitung, déc 15»

Eklat in Ueken: Drei Gemeinderäte treten auf einmal zurück

Gleich drei Gemeinderäte demissionieren auf einmal: Weil das Vertrauen in den Gemeindeammann fehlt, haben sie ihren Rücktritt eingereicht. Der Kanton hat ... «Aargauer Zeitung, sept 15»

Affäre Hildebrand: Staatsanwaltschaft fordert Haft für ex ...

Er musste bei der SNB demissionieren, nachdem ein Mitarbeiter der Bank Sarasin aufdeckte, dass seine Frau mit Devisen handelte: Philipp Hildebrand. «Zürichsee-Zeitung, juil 15»