QUE SIGNIFIE ABDANKEN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «abdanken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abdanken dans le dictionnaire allemand
Dites adieu à un bureau, renvoyé du service pour organiser les funérailles de l'église. Le roi a abdiqué et le ministre a démissionné volontairement. von einem Amt zurücktreten verabschieden, aus dem Dienst entlassen die kirchliche Trauerfeier halten. von einem Amt zurücktretenBeispieleder König dankte ab der Minister hat freiwillig abgedankt.
Cliquez pour
voir la définition originale de «abdanken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABDANKEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich danke ab
du dankst ab
er/sie/es dankt ab
wir danken ab
ihr dankt ab
sie/Sie danken ab
Präteritum
ich dankte ab
du danktest ab
er/sie/es dankte ab
wir dankten ab
ihr danktet ab
sie/Sie dankten ab
Futur I
ich werde abdanken
du wirst abdanken
er/sie/es wird abdanken
wir werden abdanken
ihr werdet abdanken
sie/Sie werden abdanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgedankt
du hast abgedankt
er/sie/es hat abgedankt
wir haben abgedankt
ihr habt abgedankt
sie/Sie haben abgedankt
Plusquamperfekt
ich hatte abgedankt
du hattest abgedankt
er/sie/es hatte abgedankt
wir hatten abgedankt
ihr hattet abgedankt
sie/Sie hatten abgedankt
Futur II
ich werde abgedankt haben
du wirst abgedankt haben
er/sie/es wird abgedankt haben
wir werden abgedankt haben
ihr werdet abgedankt haben
sie/Sie werden abgedankt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich danke ab
du dankest ab
er/sie/es danke ab
wir danken ab
ihr danket ab
sie/Sie danken ab
Futur I
ich werde abdanken
du werdest abdanken
er/sie/es werde abdanken
wir werden abdanken
ihr werdet abdanken
sie/Sie werden abdanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgedankt
du habest abgedankt
er/sie/es habe abgedankt
wir haben abgedankt
ihr habet abgedankt
sie/Sie haben abgedankt
Futur II
ich werde abgedankt haben
du werdest abgedankt haben
er/sie/es werde abgedankt haben
wir werden abgedankt haben
ihr werdet abgedankt haben
sie/Sie werden abgedankt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dankte ab
du danktest ab
er/sie/es dankte ab
wir dankten ab
ihr danktet ab
sie/Sie dankten ab
Futur I
ich würde abdanken
du würdest abdanken
er/sie/es würde abdanken
wir würden abdanken
ihr würdet abdanken
sie/Sie würden abdanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgedankt
du hättest abgedankt
er/sie/es hätte abgedankt
wir hätten abgedankt
ihr hättet abgedankt
sie/Sie hätten abgedankt
Futur II
ich würde abgedankt haben
du würdest abgedankt haben
er/sie/es würde abgedankt haben
wir würden abgedankt haben
ihr würdet abgedankt haben
sie/Sie würden abgedankt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abdanken
Infinitiv Perfekt
abgedankt haben
Partizip Präsens
abdankend
Partizip Perfekt
abgedankt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABDANKEN»
Découvrez l'usage de
abdanken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abdanken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
Im, drückt abdanken aus abdicare, abdicare se magistrate, sich vom amte
losdanken, es niederlegen: der minister bat abgedankt, es kam dabin, dasz er
abdanken muste. der гит letztenmal im jähr rufende nachlwächter dankt ab, im
ñamen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
len , drückt abdanken aus abdicare, abdicare te magistrate, sich vom amie
losdanken , es niederlegen : der minister bat abgedankt, es kam dahin, dasz er
abdanken muste. der sum letztenmal im jähr rufende nachtwüchter dankt ab, im
ñamen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Abdanken, verb.rez. Aetiviim, der bisherigen Dienste entlassen. Seine Bedienten
abdanken. Soldaten abdanken, tkin abgedankter Soldac, Pfficier. d»rNsnigVsn
Zrankreichhat oie Parlaments: Zkäthe abgedankt. Vey der Deformation wurden ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Synonym mit abdanken können die Verben zurücktreten und abtreten zur
Bezugnahme auf Situationen verwendet werden, in denen ein Sprecher offiziell
sein Amt niederlegt und auf alle damit verbundenen Ansprüche und Privilegien ...
5
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Was endlich der ursprüngliche Sinn von Abdanken sei, fallt nicht eben so leicht,
wie bei den übrigen Ausdrücken, in die Augen. Denn die gewöhnliche
Bedeutung von Danken (^»lias »ßere) kann dabei nicht zum Grunde liegen. Zwar
wird ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Was endlich der ursprüngliche Sinn von Abdanken sei, fällt nicht eben so leicht,
wie bei den übrigen Ausdrücken, in die Augen. Denn die gewöhnliche
Bedeutung von Danken (grauss sgere) kann dabei nicht zum Grunde liegen.
Zwar wird ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Abdanken, verb. reßul. 1) ^6tiv. mit Danke entlassen, und zwar 2) einen seiner
Dienste mit Dante entlassen. Seine Bedienten abdanken. Soldaten abdanken. «
in abgedankter Soldat, Und dann auch figürlich ; Scherz und Lachen werden ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Abdanken, verk. reg. i. Acrivum, Abccdiren, verb. reg. neritr. mit ha- der bisherige
» Dienste entlasse«. Seine den, in der Musik, die Noten mit denen Bedienten
abdanken. Soldaren abdan» ihnen zukommenden Buchstaben c, ci, e «c. ken.
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Abdanken, verb. reg. i. Acrivum, der bisherigen Dienste entlassen. Seine
Bedienren abdanken. Soldaren abdan» K». Ein abgedankter Sold«, cvfficter.
Einen Minister abdanken, «ach geen« digrer Jagd «erden die Treiber und Jäger
...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
«Q Abdanken. Absetzen. Entsetzen. Erlassen. ort nicht gebrauchet. Man kann
nicht sagen '. Ei» Trunk Coffe, Thee, und dergl. 1 1. Abdanken. Absetzen.
Entsetzen. Orlasi sen. Abschied geben. Verabschieden. iLin Amr niederlegen.
Abdanken ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABDANKEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abdanken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Deutsche Bahn bestätigt Abdanken von Vize-Chef Kefer
Berlin (APA/dpa) - Überraschender Rückzug an der Spitze der Deutschen Bahn: Der Infrastruktur-Vorstand Volker Kefer gibt seinen Posten auf. «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
„König Heino“ muss abdanken
Andreas Tsilis, Neuenfelde – Einen Schützenkönig hatte Neuenfelde schon immer - aber so einen wie Heino Wolkenhauer (47) wahrscheinlich noch nie. «Elbe Wochenblatt, juin 16»
Flüchtlinge - Blümel legt Kern "Abdanken" nahe
"Wenn der neue Kanzler die Obergrenze bei Asylwerbern aufweicht, kann er gleich wieder abdanken", befand Blümel in einer Stellungnahme gegenüber der ... «NEWS.at, juin 16»
Björn, der Entschlossene, muss abdanken
Der Schützenverein Rönneburg braucht einen neuen König. Die Amtszeit von Björn Eilken (39), dem Entschlossenen, läuft ab. Am Sonntag, 1. Mai, um 19 Uhr ... «Elbe Wochenblatt, avril 16»
Erwin Pröll dürfte nach seinem 70er abdanken
Nein, mit der ÖVP wird einem nicht fad – und mit dem mächtigen Landeshauptmann Erwin Pröll schon gar nicht. Zwei Wochen vor der Bundespräsidentenwahl ... «oe24.at, avril 16»
St. Wolfgang: Peinsteiner soll auch als Tourismus-Chef abdanken
Nach dem Bekanntwerden des Verwaltungsskandals beginnen im Marktgemeindeamt von St. Wolfgang die Aufräumarbeiten. Man werde der Reihe nach mit ... «nachrichten.at, mars 16»
TV-Kritik: "Dschungelcamp": Eine Königin musste abdanken
28.01.2016 Von Ulrich Feld Der Dschungel verzeiht keine Fehler: Brigitte Nielsen ließ sich von Thosten Legat und Helena Fürst die Show stehlen. Zum Jubeln ... «Frankfurter Neue Presse, janv 16»
Ständeratswahl Waadt: Luc Recordon muss abdanken
In der Waadt unterliegt der grüne Ständerat Luc Recordon seinem FDP-Herausforderer Olivier Français im zweiten Wahlgang Gang. Français erhielt ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
Insider: Queen Elizabeth II. soll 2016 abdanken - Nachfolger nicht …
Jetzt soll die 89-Jährige übers Abdanken nachdenken, wie US-Medien erfahren haben wollen. Gerüchten zufolge könnte dann bereits 2016 in England ein ... «Merkur.de, sept 15»
Jubiläumskönig muss abdanken
Das passt. Im Jubiläumsjahr regiert mit Andreas Pape (53) ein waschechter Harburger die Heimfelder Schützen. Über dessen Werdegang hat Horst Soltau im ... «Elbe Wochenblatt, août 15»
