Signification de "deprimieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPRIMIEREN

französisch déprimer < lateinisch deprimere = herabdrücken, senken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEPRIMIEREN EN ALLEMAND

deprimieren  [deprimi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPRIMIEREN

deprimieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DEPRIMIEREN EN ALLEMAND

définition de deprimieren dans le dictionnaire allemand

déprimant, décourageant, par exemple, le temps déprime mees déprimé, comme les gens végètent, elle est déprimée, a l'air déprimé, une expression du visage déprimé.

niederdrücken, entmutigenBeispieledas Wetter deprimiert miches deprimierte ihn, wie die Leute dahinvegetiertensie ist deprimiert, schaut deprimiert dreinein deprimierter Gesichtsausdruck.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DEPRIMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deprimiere

du deprimierst

er/sie/es deprimiert

wir deprimieren

ihr deprimiert

sie/Sie deprimieren

Präteritum

ich deprimierte

du deprimiertest

er/sie/es deprimierte

wir deprimierten

ihr deprimiertet

sie/Sie deprimierten

Futur I

ich werde deprimieren

du wirst deprimieren

er/sie/es wird deprimieren

wir werden deprimieren

ihr werdet deprimieren

sie/Sie werden deprimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe deprimiert

du hast deprimiert

er/sie/es hat deprimiert

wir haben deprimiert

ihr habt deprimiert

sie/Sie haben deprimiert

Plusquamperfekt

ich hatte deprimiert

du hattest deprimiert

er/sie/es hatte deprimiert

wir hatten deprimiert

ihr hattet deprimiert

sie/Sie hatten deprimiert

Futur II

ich werde deprimiert haben

du wirst deprimiert haben

er/sie/es wird deprimiert haben

wir werden deprimiert haben

ihr werdet deprimiert haben

sie/Sie werden deprimiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deprimiere

du deprimierest

er/sie/es deprimiere

wir deprimieren

ihr deprimieret

sie/Sie deprimieren

Futur I

ich werde deprimieren

du werdest deprimieren

er/sie/es werde deprimieren

wir werden deprimieren

ihr werdet deprimieren

sie/Sie werden deprimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe deprimiert

du habest deprimiert

er/sie/es habe deprimiert

wir haben deprimiert

ihr habet deprimiert

sie/Sie haben deprimiert

Futur II

ich werde deprimiert haben

du werdest deprimiert haben

er/sie/es werde deprimiert haben

wir werden deprimiert haben

ihr werdet deprimiert haben

sie/Sie werden deprimiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deprimierte

du deprimiertest

er/sie/es deprimierte

wir deprimierten

ihr deprimiertet

sie/Sie deprimierten

Futur I

ich würde deprimieren

du würdest deprimieren

er/sie/es würde deprimieren

wir würden deprimieren

ihr würdet deprimieren

sie/Sie würden deprimieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte deprimiert

du hättest deprimiert

er/sie/es hätte deprimiert

wir hätten deprimiert

ihr hättet deprimiert

sie/Sie hätten deprimiert

Futur II

ich würde deprimiert haben

du würdest deprimiert haben

er/sie/es würde deprimiert haben

wir würden deprimiert haben

ihr würdet deprimiert haben

sie/Sie würden deprimiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

deprimieren

Infinitiv Perfekt

deprimiert haben

Partizip Präsens

deprimierend

Partizip Perfekt

deprimiert

SYNONYMES DE «DEPRIMIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «deprimieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de deprimieren

bedrücken · bekümmern · betrüben · decouragieren · demoralisieren · entmutigen · frusten · frustrieren · härmen · niederdrücken · niederschmettern · verdrießen

TRADUCTION DE DEPRIMIEREN

Découvrez la traduction de deprimieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de deprimieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deprimieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 压抑
• Traducteur Français - espagnol: deprimir
• Traducteur Français - anglais: depress
• Traducteur Français - hindi: दबाना
• Traducteur Français - arabe: خفض
• Traducteur Français - russe: угнетать
• Traducteur Français - portugais: deprimir
• Traducteur Français - bengali: দমান
• Traducteur Français - français: déprimer
• Traducteur Français - malaisien: menekan
• allemand: deprimieren
• Traducteur Français - japonais: 押し
• Traducteur Français - coréen: 우울
• Traducteur Français - javanais: depress
• Traducteur Français - vietnamien: xô
• Traducteur Français - tamoul: அழுத்துதல்
• Traducteur Français - marathi: खाली आणणे
• Traducteur Français - turc: düşürmek
• Traducteur Français - italien: deprimere
• Traducteur Français - polonais: deprymować
• Traducteur Français - ukrainien: пригнічувати
• Traducteur Français - roumain: deprima
• Traducteur Français - grec: πιέστε
• Traducteur Français - afrikaans: onderdruk
• Traducteur Français - suédois: trycka ned
• Traducteur Français - norvégien: trykke

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEPRIMIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot deprimieren.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Weichliche, sentimentale Melodien deprimieren mich; ich bedarf kräftiger, frischer Töne, mich zusammenzuraffen, zu sammeln. Napoleon, der ein Tyrann war, soll sanfte Musik geliebt haben; ich, vermutlich, weil ich kein Tyrann bin, liebe die rauschenden, lebhaften, heiteren. Der Mensch sehnt sich ewig nach dem, was er nicht ist.

2

Oscar Wilde

Romanzen, die glücklich enden, mag ich nicht. Sie deprimieren mich zu sehr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEPRIMIEREN»

Découvrez l'usage de deprimieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deprimieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

deprimieren 1: Rot 1571 Dict. 304 Deprimirn, Ni- dern/ nidertrucken/ dauchen; Bellus 1625 Lorber- krantz 276b wann man auff solche weiß einen jhres gleichen gar vnder trucken vnd von land vnd leuth treiben wolte, wegen dz ein solches bey ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

mungsabfall; Deprimierung'. deprimieren 1: Rot 1 5 71 Dict. 304 Deprimirn, Nidern/ nidertrucken/ dauchen; Bellus 1625 Lorberkrantz 276b wann man auff solche weiß einen ihres gleichen gar vnder trucken vnd von land vnd leuth treiben ...

‎1999

Zukunftsfähiges Eventmarketing: Strategien, Instrumente, ...

Nachhaltigkeitskommunikation. -. Motivieren. statt. deprimieren! Melanie Krause 1 . Leitbild Nachhaltige Entwicklung: Emotionslos und trocken? 1.1 Nachhaltigkeitskommunikation: Mehr als nur Wissenstransfer! 1.2 Zielgruppenspezifische ...

Rainer Lucas, 2006

Funktion von Munc13-Proteinen in präsynaptischen ...

Die EPSC-Amplituden in Munc13-1 exprimierenden Neuronen (n = 79) deprimieren leicht während hochfrequenter Stimulation, während die EPSC- Amplituden von Munc13-1- W464R exprimierenden Neuronen (n = 78) schneller und ...

Harald Jobst Junge, 2004

MÜ auf dem PC: Globalink Power Translator: Im Vergleich mit ...

In diesem Fall kann das Band leicht durch das Anhaken davon zum Rand der Kopf-Nase gesetzt werden und durch das Drehen des Knaufes des Patrone— Falles gegen den Uhrzeigersinn, während das Deprimieren des Bandes mit einem ...

Ulrike Dressel, 1999

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

deprimieren—derienige zur Depression gehörig: eine depressive Phase/ Verstimmung haben; depressive Schuldgefühle haben > Depressiin'tät deprimieren <deprimierst, deprimierte, hat de— primiert> mit OB] etwas deprimiert jmdn.

Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

Die Effizienz in Der Pendeluhr

Soll es uns motivieren oder deprimieren, dass nicht einmal Jesus sein Leben so leben konnte, wie er es uns eigentlich hätte vermitteln sollen. Motivieren, weil man selbst wenn man Fehler gemacht hat, aus diesen lernen und vieles verändern ...

Michael Harzl, 2013

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Krankheit'; /' FELD 1.6.1: sie leidet unter Nen; er verfiel in eine tiefe N '2' depressiv; vgl. deprimieren depressiv [depks'sizf/'dez..] (Adj.; Steig. reg, ungebr.; vorw. attr.) l. 'zu Depressionen neigend': er ist N veranlagt 2. SYN ' niedergeschlagen' ...

Günter Kempcke, 2000

Deutsch Fremdwörter

de pretiätiv (Adj.) abschätzig, entwertet [lat.] de prêt i i eren (V.) entwerten, unterschätzen [lat.] de'pre'zie'ren (V.) Abbitte leisten [lat.] deprimieren (V.) entmutigen, niederdrücken [lat.] deprimiert (Adj.) schwermütig, niedergeschlagen , mutlos, von ...

Angela Sendlinger, 2008

Tod du Fröhliche: Der zweite Harry Rhode Krimi

Mehr hab ich nochnicht!“ „Macht nichts, das ist doch schon mal ein guter Anfang.“ „Ist es das?“ „Naja, nicht unbedingt! Eigentlich nicht! Nein, keine Spur davon!“ „ Oh!“ „LassenSie sich durchsowas nicht deprimieren, Lohmann.“Und wir hatten ja  ...

Martin Cordemann, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPRIMIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deprimieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schön trotz Krebs: Verein "Recover your smile" gibt Patientinnen ihr ...

Das kann zusätzlich deprimieren und unsicher machen. Das ging auch Nina so. "Werde ich als Frau gesehen oder werde ich nur noch als Kranke gesehen? «Web.de, juil 16»

Die Täuschung tanzt mit den Tatsachen

... in den U-Bahnen sähen krank aus, das Essen hier hasse er, die Filme in den Kinos würden ihn deprimieren, und die Bars seien voll mit aggressiven Leuten. «derStandard.at, juil 16»

Film "Frühstück bei Monsieur Henri": Untermieterin holt Griesgram ...

Humoristisch fährt er mit gezogener Handbremse, deprimieren darf er nicht, weil er Wohlfühl-Kino sein will. Unbefriedigend. Was aber gefällt, sind die Darsteller. «Ruhr Nachrichten, juil 16»

Venezuela: Hoffnung - junges Leben im Desaster

Der Abend war teuer, viel zu teuer, aber die jungen Frauen zucken mit den Schultern: "Wir machen das, um nicht uns nicht deprimieren zu lassen! Das ist ein ... «tagesschau.de, juil 16»

Personalisierung im Onlineshop So sprechen Sie Kunden online ...

Umfrageergebnisse, die geeignet sind, manch kleinen Onlinehändler zu deprimieren: Wie soll er bloß mit den Amazons, den Zalandos, den Ottos da draußen ... «impulse, juil 16»

Bürgerenergiewende – jetzt erst recht

Aber davon dürfen die Bürger sich nicht entmutigen oder deprimieren lassen“, betonte Ursula Sladek. „Wir müssen die Zukunft selbst in die Hand nehmen. «SÜDKURIER Online, juil 16»

Musik hat auch viel mit Psychologie zu tun

Und plötzlich hatte die Musik eine Kraft, die deprimieren konnte. Als die Musiker sich verbeugten, hatte Andreas Brantelid ganz leere Augen, so sehr hatte er ... «inFranken.de, juil 16»

Gigi Hadid: So motiviert sie sich zum Workout

"Ich werde mich niemals für jemanden ändern, der sich von seinem eigenen Leben deprimieren lässt. Die Victoria's-Secret-Engel bleiben; ich bleibe; ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, juil 16»

Zimbabwe: Satiriker Comrade Fatso verarscht mit Zambezi News ...

Alles andere würde in repressiven und korrupten Staaten wie Simbabwe die Menschen nur zusätzlich deprimieren. Ihre Show solle junge Menschen motivieren ... «bento, mai 16»

Auch psychische Gewalt verletzt

Denn auch Worte können verletzen, zerstören, deprimieren und mürbe machen. Mit der Frage, was psychische Gewalt in der Paarbeziehung oder der Familie ... «Remscheider General-Anzeiger, nov 15»