Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "härmen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÄRMEN

mittelhochdeutsch hermen = plagen, quälen, althochdeutsch harmen, zu ↑Harm.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÄRMEN EN ALLEMAND

härmen  [hạ̈rmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄRMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
härmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HÄRMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «härmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de härmen dans le dictionnaire allemand

pleurer, être très inquiet; déprimer profondément. pleurer, très inquietGrammatiksarm. sich grämen, sich sehr sorgen bekümmern; tief bedrücken. sich grämen, sich sehr sorgenGrammatiksich härmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «härmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HÄRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich härme
du härmst
er/sie/es härmt
wir härmen
ihr härmt
sie/Sie härmen
Präteritum
ich härmte
du härmtest
er/sie/es härmte
wir härmten
ihr härmtet
sie/Sie härmten
Futur I
ich werde härmen
du wirst härmen
er/sie/es wird härmen
wir werden härmen
ihr werdet härmen
sie/Sie werden härmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehärmt
du hast gehärmt
er/sie/es hat gehärmt
wir haben gehärmt
ihr habt gehärmt
sie/Sie haben gehärmt
Plusquamperfekt
ich hatte gehärmt
du hattest gehärmt
er/sie/es hatte gehärmt
wir hatten gehärmt
ihr hattet gehärmt
sie/Sie hatten gehärmt
conjugation
Futur II
ich werde gehärmt haben
du wirst gehärmt haben
er/sie/es wird gehärmt haben
wir werden gehärmt haben
ihr werdet gehärmt haben
sie/Sie werden gehärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich härme
du härmest
er/sie/es härme
wir härmen
ihr härmet
sie/Sie härmen
conjugation
Futur I
ich werde härmen
du werdest härmen
er/sie/es werde härmen
wir werden härmen
ihr werdet härmen
sie/Sie werden härmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehärmt
du habest gehärmt
er/sie/es habe gehärmt
wir haben gehärmt
ihr habet gehärmt
sie/Sie haben gehärmt
conjugation
Futur II
ich werde gehärmt haben
du werdest gehärmt haben
er/sie/es werde gehärmt haben
wir werden gehärmt haben
ihr werdet gehärmt haben
sie/Sie werden gehärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich härmte
du härmtest
er/sie/es härmte
wir härmten
ihr härmtet
sie/Sie härmten
conjugation
Futur I
ich würde härmen
du würdest härmen
er/sie/es würde härmen
wir würden härmen
ihr würdet härmen
sie/Sie würden härmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehärmt
du hättest gehärmt
er/sie/es hätte gehärmt
wir hätten gehärmt
ihr hättet gehärmt
sie/Sie hätten gehärmt
conjugation
Futur II
ich würde gehärmt haben
du würdest gehärmt haben
er/sie/es würde gehärmt haben
wir würden gehärmt haben
ihr würdet gehärmt haben
sie/Sie würden gehärmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
härmen
Infinitiv Perfekt
gehärmt haben
Partizip Präsens
härmend
Partizip Perfekt
gehärmt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÄRMEN


Carmen
Cạrmen 
abhärmen
ạbhärmen
abwärmen
ạbwärmen
anschwärmen
ạnschwärmen
anwärmen
ạnwärmen [ˈanvɛrmən]
aufwärmen
a̲u̲fwärmen 
ausschwärmen
a̲u̲sschwärmen [ˈa͜usʃvɛrmən]
auswärmen
a̲u̲swärmen
durchschwärmen
durchschwạ̈rmen
durchwärmen
dụrchwärmen
erwärmen
erwạ̈rmen 
firmen
fịrmen
herumschwärmen
herụmschwärmen
lärmen
lạ̈rmen [ˈlɛrmən] 
schwärmen
schwạ̈rmen 
umschwärmen
umschwạ̈rmen [ʊmˈʃvɛrmən]
verlärmen
verlä̲rmen
vorschwärmen
vo̲rschwärmen
vorwärmen
vo̲rwärmen
wärmen
wạ̈rmen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÄRMEN

harken
Härlein
Harlekin
Harlekinade
harlekinisch
Harlem
Harm
Harmagedon
Harmattan
harmlos
Harmlosigkeit
Harmonie
Harmoniebedürfnis
harmoniebedürftig
Harmonielehre
Harmoniemusik
Harmonieorchester
harmonieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÄRMEN

Thermen
abformen
abschirmen
barmen
brainstormen
entwurmen
erbarmen
erstürmen
formen
normen
performen
schirmen
stürmen
rmen
umarmen
umformen
urformen
verarmen
verformen
wurmen

Synonymes et antonymes de härmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÄRMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «härmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de härmen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄRMEN»

härmen bedrücken bekümmern betrüben decouragieren demoralisieren deprimieren entmutigen frusten frustrieren niederdrücken niederschmettern verdrießen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich woxikon ssich sikh zich sihc sich härmeen siich härrmen sichh hhärmen sicch härmenn härmmen für andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche hermen Härmen universal lexikon deacademic Gedanken machen sorgen grämen beunruhigen Sorgen hạ̈r 〈V refl veraltet〉 härmte gehärmt deutsches verb konjugieren Konjugation HÄRMT HÄRMTE GEHÄRMT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS harken harren harrten geduldig seiner Ankunft harzen umarmen konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de härmen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÄRMEN

Découvrez la traduction de härmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de härmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «härmen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哈麦丹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Harmattan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harmattan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Harmattan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هارماتان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Harmattan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Harmattan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Harmattan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harmattan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Harmattan
190 millions de locuteurs

allemand

härmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハルマッタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Harmattan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Harmattan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Harmattan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Harmattan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Harmattan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Harmattan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Harmattan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Harmattan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Harmattan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Harmattan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Harmattan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Harmattan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Harmattan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Harmattan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de härmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÄRMEN»

Le terme «härmen» est communément utilisé et occupe la place 94.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «härmen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de härmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «härmen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÄRMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «härmen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «härmen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot härmen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄRMEN»

Découvrez l'usage de härmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec härmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lambert Doomer:
Die Vorfahren von Lambert Doomer stammten aus Deutschland: Härmen Doomer, der Vater, wurde 1595 in Anrath, nordöstlich von Mönchengladbach, geboren, wahrscheinlich im Wirtshaus ,Zur blauen Hand', das Lambert Doomers  ...
Wolfgang Schulz, 1974
2
Hoyer Urkundenbuch: Hoyer Hausarchiv
Iohan Im 8ilnöer Tygeß Scroder Nurllnrp (l, .1) Iohan Swederß Hynryck de Swartte W»rs»p« (!, ») Albert tho weller w,rppe ll, ») Iohan tho «eller «zrppe Nrün Peter 5 büße Radele Härmen Koethers Dyryck Im IleMer Sweyr I« Ue^lter Härmen thor ...
‎1855
3
Urkundliche Geschichte des hansischen Stahlhofes zu London
Begerde darumme desulue her Härmen, sodanes angesen, so it doch den steden wol witlik were, daruor uan ") dem kopman erkenntnisse vnd beloninge to hebbende, so de kopman vnd he dat vor den radessendebaden erkanteu.
Johann Martin Lappenberg, 1851
4
Sammlung der hamburgischen Gesetze und Verfassungen in ...
Des Deders vndt becl. Frunde lethen hirgegetl dorch ehren Vorspraken Christoffer Gröten cxcipienäo einwenden, vndt ge- richtlich vorkragen, wo datt becl. frunde Angehörett, Watt Je, gen den Deder Härmen Wobben vorgebracht, vndt ...
5
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Indicativus. Conjunctivus. plusquamperfectum. Ich hatte mich gehärmt Ich hätte mich gehärmt, u. s. w. u. s. w. Futurum absolutum. Ich werde mich härmen. Ich werde mich härmen. Du wirst dich härmen Du werdest dich härmen u. s. w. u. s. w. ...
Karl Philipp Moritz, 1797
6
Schauspiele
Hans-Gert Roloff, Susanne Kura. CATHARINA. Will ichs doch haben, die gantze Welt soll böse thun, und wer es unterläßt, den weiß ich keinen Danck. HÄRMEN. ALLO ihr Pursche bringt mir die CHAISE ROULANTE herauß. •> (sie bringen die  ...
Hans-Gert Roloff, Susanne Kura, 2002
7
Bibliographisches lexikon der gesammten litteratur der Griechen
Constantinus Härmen, de opinionibus baereticorum , qui singulis exstiterunt, et de fide orthodoxa, Graece , e cod. Jo. Sambuci cum versione latina lob. Leunclarii. — — An: Imp. Manuelis Comneni ad Ármenos Legatio, edi- tore Jo. Leunclario.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1838
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Härmelin, S. Hermelin. Härmen, verb.lreg. sct. welches in der edlen und höhern Schreib, art am häusigsten ist , aber nur als ein Reeiprocum gebraucht wird > flch härmen, Harm empfinden, dem Harme nachhänge». Und Vachides härmte flch ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
O Härmen, v. »tr. mit haben, Harm haben, empfinden ; gewöhnlicher sich härmen . »Er härmet, wie ma» sieht.» Wolke. DaS Härmen. ^ Härmen, v. I)r«. >)Harm vkrursachen. Da« härmet mich fehle. Wenn auch der Sh'ftand härmet. Blumaner.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Vade mecum: Das ist: Ein künstlich New Artzneybuch, So man ...
härmen. rvegesichdlatter/ oderder Same gekocht/vnd in der Speiß genossen/ oder beydes zu pulucr gestossen vnd eingenommen. Dcßgleickcnauch derSafftaue den Blättern/oder das gebran« Wasser gelruncken/hcplet aNe innerliche ...
Johannes Wittich, 1601

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. härmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/harmen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z