Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dienstbereitschaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIENSTBEREITSCHAFT EN ALLEMAND

Dienstbereitschaft  [Di̲e̲nstbereitschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENSTBEREITSCHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dienstbereitschaft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIENSTBEREITSCHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dienstbereitschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Dienstbereitschaft dans le dictionnaire allemand

Volonté de rendre service à une personne désireuse de servir, en particulier la volonté d'agir en cas d'urgence. Bereitschaft, jemandem einen Dienst, Hilfe zu erweisen Bereitschaft, seinen Dienst zu versehen, besonders das Bereitsein für dringende Fälle.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dienstbereitschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIENSTBEREITSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIENSTBEREITSCHAFT

Dienstbarkeit
Dienstbefehl
dienstbeflissen
Dienstbeginn
Dienstbehörde
Dienstbereich
dienstbereit
Dienstbeschädigung
Dienstbesprechung
Dienstbezeichnung
Dienstbezüge
Dienstbote
Dienstboteneingang
Dienstbotenklatsch
Dienstbotentrakt
Dienstbotentreppe
Dienstbotenzimmer
Dienstbotin
Dienstbuch
Dienstbüchlein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIENSTBEREITSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Synonymes et antonymes de Dienstbereitschaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTBEREITSCHAFT»

Dienstbereitschaft dienstbereitschaft wörterbuch apotheke gabler wirtschaftslexikon Arbeitsbereitschaft liegt dann wenn Arbeitnehmer nicht seine volle angespannte Tätigkeit entfalten braucht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gesetze internet Verpflichtung kann zuständige Behörde für Dauer ortsüblichen Schließzeiten Mittwochnachmittage landesapothekerkammer baden württemberg Jeder Notdiensttausch stellt eine Abweichung bestandskräftigen Anordnungen gewährleisten dass Notdienste lexikon economics

Traducteur en ligne avec la traduction de Dienstbereitschaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIENSTBEREITSCHAFT

Découvrez la traduction de Dienstbereitschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dienstbereitschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dienstbereitschaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

愿意担任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voluntad de servir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

willingness to serve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इच्छा की सेवा के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعداد للعمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

готовность служить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vontade de servir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মতি সেবা করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volonté de servir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesediaan untuk berkhidmat
190 millions de locuteurs

allemand

Dienstbereitschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奉仕する意欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기꺼이 봉사 할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pejah ngawula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẵn sàng để phục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேவை செய்ய விருப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवा करण्यास तयार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteklilik hizmet etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disponibilità a servire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gotowość do służby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

готовність служити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dorința de a servi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προθυμία να εξυπηρετήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereidwilligheid om te dien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilja att tjäna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villighet til å tjene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dienstbereitschaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIENSTBEREITSCHAFT»

Le terme «Dienstbereitschaft» est communément utilisé et occupe la place 95.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dienstbereitschaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dienstbereitschaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dienstbereitschaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIENSTBEREITSCHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dienstbereitschaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dienstbereitschaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dienstbereitschaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTBEREITSCHAFT»

Découvrez l'usage de Dienstbereitschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dienstbereitschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Verhältnis des sozialversicherungsrechtlichen ...
Danach setzt der Fortbestand des Beschäftigungsverhältnisses stets voraus, dass seine charakteristischen Merkmale - Dienstbereitschaft des Beschäftigten und Verfügungsbefugnis des Arbeitgebers - zumindest jeweils im Grundsatz weiter ...
Frank Markus Wilke, 2009
2
Erfolgskonstellationen im Apothekenmarkt: Empirische Analyse ...
Die Regelungen zur Dienstbereitschaft sind in § 23 ApBetrO sowie – als eine Sonderregelung – im Ladenschlussgesetz (§ 4 Ladenschlussgesetz) geregelt. In Absatz 1 wird eine Ausnahme vom Ladenschlussgesetz mit Einschränkungen in  ...
Jörg G. Heinsohn, 2013
3
Probleme der Arbeitsbereitschaft
zelnen Dienstverrichtungen als Dienstbereitschaft bewertet (§ 8 Abs. 2 DDV). Diese betriebs- oder verkehrsbedingten Pausen bis zu 60 Minuten, die nur rechnerisch als Dienstbereitschaft zu bewerten sind, sind echte Pausen, während denen ...
4
Lieben, leiten, leben: das Ehebuch für Führungskräfte
6. Autorität. und. Dienstbereitschaft. Für. einige von uns sind das zwei Reizworte. Das hat mit unserer Biografie zu tun. Vielleicht haben wir Autorität als blanke Machtausübung erlebt, indem Vorgesetzte auf ihre formale hierarchische Position ...
Daniel Zindel, Käthi Zindel-Weber, 2010
5
Die Gesetzmäßigkeit der Verwaltung im Rahmen des ...
Daher müsse eine Ausnahme von der gesetzlichen Regel gelten, wonach nur bei fehlender Dienstbereitschaft eine Rückwirkung der Arbeitslosmeldung möglich ist536. Das BSG verwarf die vorinstanzlichen Urteile und sah die Revision der ...
Antje Goertz, 2007
6
Schule und Jugendforschung zum 20. Jahrhundert: Festschrift ...
kriegsfreiwillige. Dienstbereitschaft. Die. generationsspezifische. Prägung. des. NS-Habitus. Durch den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs ging die „ volkspädagogische Blütezeit" zu Ende. Daß sich das Korps durch vorbildliche Fahrausbildung ...
Werner Helsper, Wilfried Breyvogel, Martin Kamp, 2004
7
Die Weisheit des friedvollen Kriegers: Von der Kraft, das ...
Dienstbereitschaft. »Du wirst lehren, und du wirst schreiben. Du wirst ein ganz normales Leben führen und lernen, normal zu bleiben in einer verrückten Welt, der du nicht mehr richtig angehörst. Bleibe normal, nur so wirst du anderen helfen ...
Dan Millman, 2011
8
"Der Führer braucht mich": der Bund Deutscher Mädel (BDM) : ...
Das war kollektiv der Fall. So wurden über „Ergriffenheit" Gemeinschaftsbindung, Führerbindung und Dienstbereitschaft im BDM emotional gesichert. Große Dienstbereitschaft, „Bereitschaft zum vollen Einsatz" (Text 3.1, S. 58, Karin K.) ist eine ...
Gisela Miller-Kipp, 2007
9
Organisation und Welterschließung: Dekonstruktionen
Das könnte auch ihr Verharren am Arbeitsplatz, das doch mit Dienstbereitschaft nicht wirklich verständlich gemacht werden kann, in ein anderes Licht tauchen: Dass diese Tochter jene Anerkennung, die sie sich nun von der Organisation holt , ...
Günther Ortmann, 2008
10
Die Benediktsregel: eine Anleitung zu christlichem Leben : ...
Gemäß dem Zitat aus dem österlichen Psalm 119 ist das Bekennen auf den Herrn ausgerichtet, als ein Lobpreis seiner Güte.172 49-50 Sechste Stufe: Anspruchslosigkeit und Dienstbereitschaft des Mönchs a. Diese «sechste Stufe» nimmt ...
Benedictus (de Nursia), Georg Holzherr, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENSTBEREITSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dienstbereitschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Markus Söder - Das darf nicht wahr sein
... bayerischen Ministerpräsidenten entscheidender sind als Demut, Dienstbereitschaft, Fachkompetenz und selbstloser Gestaltungswille? Ist es vorstellbar, dass ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
"Das Ziel der Terroristen ist es, uns zu spalten"
... von Terroristen hingerichtet. Für viele Gläubige ist er damit zum Märtyrer geworden. Doch er war schon vorher ein Vorbild an Dienstbereitschaft. Zum Nachruf ... «katholisch.de, juil 16»
3
Mitwisser von Kirchen-Attentat gefunden?
... von Terroristen hingerichtet. Für viele Gläubige ist er damit zum Märtyrer geworden. Doch er war schon vorher ein Vorbild an Dienstbereitschaft. Zum Nachruf ... «katholisch.de, juil 16»
4
"Öffnet die Türen!"
Papst Franziskus hat Polens Kleriker zu Dienstbereitschaft und zu konkreter Hilfe für Notleidende und Migranten gemahnt. Heute Abend feiert er mit Tausenden ... «domradio.de, juil 16»
5
Ermordeter Priester wird am Dienstag beerdigt
Doch er war schon vorher ein Vorbild an Dienstbereitschaft. Zum Artikel. Unterdessen kündigte die Italienische Islamische Gemeinde an, kommenden Sonntag ... «katholisch.de, juil 16»
6
Größerer Innenbereich für Nahwärme
... mehr nutzbar und bei Bewerbern – schon deshalb – von einer langen Dienstbereitschaft auszugehen sei. Der Rat stimmte der Übernahme grundsätzlich zu. «Badische Zeitung, juil 16»
7
Bei Anruf Terror
Öffentliche Apotheken sind in einem gewissen Turnus zur Dienstbereitschaft verpflichtet und sollten auch nachts telefonisch erreichbar sein. 16 Apotheken in ... «sz-online, juil 16»
8
Rund 100 Anzeigen wegen Telefonterror
16 Apotheken in Bischofswerda, Demitz, Neukirch, Neustadt, Sebnitz, Stolpen und Dürrröhrsdorf-Dittersbach übernehmen abwechselnd die Dienstbereitschaft ... «sz-online, juil 16»
9
Rund 100 Anzeigen zu Telefonterror
Alle öffentlichen Apotheken sind in einem gewissen Turnus zur Dienstbereitschaft verpflichtet. Dabei sollte die diensthabende Apotheke auch telefonisch ... «sz-online, juil 16»
10
Lehrstellen finden leicht gemacht
Alle Schulabgänger, die Freude am Umgang mit Lebensmitteln haben, über eine hohe Leistungs- und Dienstbereitschaft verfügen und außerdem flexibel und ... «Tegernseer Stimme, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dienstbereitschaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dienstbereitschaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z