Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dienstbarkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIENSTBARKEIT EN ALLEMAND

Dienstbarkeit  [Di̲e̲nstbarkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENSTBARKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dienstbarkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIENSTBARKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dienstbarkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

droit de passage

Dienstbarkeit

Servilité, en Autriche et en Suisse également Servitut, est un véritable droit d'utilisation dans un domaine étranger. Dienstbarkeit, in Österreich und der Schweiz auch Servitut, ist ein dingliches Nutzungsrecht an einer fremden Sache.

définition de Dienstbarkeit dans le dictionnaire allemand

l'activité de favorablement, servile action dépendance de servitude, servage, droit à l'usage limité d'une propriété ou, dans le cas d'usufruit, aussi l'usage d'un bien meuble ou droit. la grammaire d'activité sans pluriel. das Tätigsein Gefälligkeit, dienstbare Handlung Abhängigkeit Untertänigkeit, Leibeigenschaft dingliches Recht zur beschränkten Nutzung eines Grundstücks oder beim Nießbrauch auch zur Nutzung einer beweglichen Sache oder eines Rechtes. das Tätigsein Grammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dienstbarkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIENSTBARKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIENSTBARKEIT

Dienstbefehl
dienstbeflissen
Dienstbeginn
Dienstbehörde
Dienstbereich
dienstbereit
Dienstbereitschaft
Dienstbeschädigung
Dienstbesprechung
Dienstbezeichnung
Dienstbezüge
Dienstbote
Dienstboteneingang
Dienstbotenklatsch
Dienstbotentrakt
Dienstbotentreppe
Dienstbotenzimmer
Dienstbotin
Dienstbuch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIENSTBARKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Synonymes et antonymes de Dienstbarkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIENSTBARKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dienstbarkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dienstbarkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTBARKEIT»

Dienstbarkeit Gefallen Verbindlichkeit dienstbarkeit grundbuch photovoltaik entschädigung leitungsrecht beschränkte persönliche altrechtliche wohnrecht Österreich Schweiz auch Servitut dingliches Nutzungsrecht einer fremden Sache rechtslexikon Nutzungsrecht Sache durch Recht Eigentümers eingeschränkt wird nach Rechtsanwalt rechtsanwälte anwalt spezialisierte Rechtsanwälte finden Anwalt für Ihrer Stadt gesetzlicher inhalt beschränkten persönlichen Gesetzlicher Inhalt Grundstück kann Weise belastet werden dass derjenige dessen Gunsten Beschränkt immobilienscout beschränkt räumt vorher exakt bestimmten nutzen Erfahren hier Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum gabler natürlichen oder juristischen Person zustehendes grundsätzlich nicht übertragbares begriffserklärung Beschreibung unterscheidet sich Grunddienstbarkeit dadurch Belastung zugunsten wiktionary Nominativ

Traducteur en ligne avec la traduction de Dienstbarkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIENSTBARKEIT

Découvrez la traduction de Dienstbarkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dienstbarkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dienstbarkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缓和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servidumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

easement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिलजमई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخفيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сервитут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit de passage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isemen
190 millions de locuteurs

allemand

Dienstbarkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地役権
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지역권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

easement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho khuây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிமைப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वहिवाटिचा हक्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irtifak hakkı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sollievo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serwitut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сервітут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înlesnire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίποδας ζωγράφου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

easement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

servitut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Servitutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dienstbarkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIENSTBARKEIT»

Le terme «Dienstbarkeit» est communément utilisé et occupe la place 72.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dienstbarkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dienstbarkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dienstbarkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIENSTBARKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dienstbarkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dienstbarkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dienstbarkeit en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIENSTBARKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dienstbarkeit.
1
Giacomo Leopardi
Die Blinden werden immer von den Sehenden geleitet werden, oder in die Grube fallen, und sicherlich ist keine Dienstbarkeit und keine Verknechtung schlimmer als die, welche den Verstand betrifft.
2
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Alle Bildung fängt mit dem Gegenteil dessen an, was man jetzt als akademische Freiheit preist, mit dem Gehorsam, mit der Unterordnung, mit der Zucht, mit der Dienstbarkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTBARKEIT»

Découvrez l'usage de Dienstbarkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dienstbarkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Dienstbarkeit eines Christenmenschen in Dr. Martin ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 2,0, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Der Streit zwischen Luther und dem Papsttum, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Christine Hoppe, 2008
2
Sachenrecht
22 Die beschränkte persönliche Dienstbarkeit Literatur: Amann, Steuerung des Bierabsatzes durch Dienstbarkeiten, DNotZ 1982, 396; Baetge, Wettbewerbsbeschränkende Dienstbarkeiten in Europa, RabelsZ 59 (1995), 645; Bassenge, Die ...
Wolfgang Brehm, 2006
3
Sachenrecht
Mit der Grunddienstbarkeit hat die beschränkte persönliche Dienstbarkeit den Inhalt als Grundstücksrecht und näher dahin gemeinsam, dass sie als Unterlassungs-, Benutzungs- oder Rechtsbeschränkungsdienstbarkeit das Eigentum am ...
Jan Wilhelm, 2010
4
Dritte und Vierdte Erinnerung des Aus der Dienstbarkeit und ...
Wir wolten gern die Frantzosen ermuntern / das schwere Joch ihrer Dienstbarkeit ab« zuwerffen/ und die Monarchie wiederum auff ihren alten Fuß zu setzen: Dannenbero müssen wir ihnen zu erkennen geben /auf was vor Art und Weise man ...
Pierre Jurieu, G. P. J. W., 1690
5
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...
Schließlich kann die Dienstbarkeit zur Duldung von Immissionen verpflichten und die Abwehransprüche aus § 1004 I ausschließen. Auch die beschränkte persönliche Dienstbarkeit kann nicht zu einem positiven Tun verpflichten (RN515 , 529) ...
Kurt Schellhammer, 2009
6
Sachenrecht
83 OLG München OLGZ 1990, 100, 101. § 122 Die beschränkte persönliche Dienstbarkeit Schrifttum: Vgl das zu § 122 angegebene Schrifttum. Außerdem Amann, Steuerung des Bierabsatzes durch Dienstbarkeiten, DNotZ 1982, 396; Baetge, ...
Harm Peter Westermann, 2011
7
Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...
Wird die eingetragene Dienstbarkeit im Grundbuch gelöscht, sei es auch zu Unrecht, so erlischt gleichzeitig der Rechtsbesitz19. Wird eine gelöschte Dienstbarkeit wieder eingetragen, so bedarf es zur Entstehung des Rechtsbesitzes einer ...
Hans Josef Wieling, 2006
8
Herrlicher, nutzlicher und notwendiger Tractat de Servitutibus
buneauffsDach 42 a büne gerechtigkeit 50 b büne nit mitGetreid zu beschwören so« bünewarauff maus bawen kön- »e ibid. burdttagens dienstbarkeit zzb burdtragensnamr ibid. burdtragens vnderscheidene na- turvompflanizen 8 a ...
Bartholomaeus (Caepolla), Martin Pegie, 1596
9
Die Mietsicherungs- oder Mieterdienstbarkeit: Verhinderung ...
Mietsicherungsdienstbarkeit als beschränkte pers. Dienstbark. 2. Die Rechtsnatur der Mietsicherungsdienstbarkeit als beschränkte persönliche Dienstbarkeit Von Dienstbarkeiten spricht man bei beschränkten dinglichen Rechten an Sachen ...
Hans-Gerd Böker, Hans-gerd Bker, 2008
10
Das Corpus-Juris für den Bürger und Landmann: Ein Volksbuch ...
Dienstbarkeit einer Sache im Allgemeinen besteht daher darin, daß der Eigenthümer einer Sache entweder nicht All es thun darf, was er als Eigenthümer thun dürfte, oder daß er etwas leiden muß, was er als Eigenthümer nicht zu leiden ...
Gottfried Widmann, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENSTBARKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dienstbarkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ärger um Parkstrafen: Servitut beschäftigt Anwälte
Er fand heraus, es sei damals geregelt worden, dass die Dienstbarkeit auf Rechtsnachfolger übergehe. „Ich habe Herrn Breitenfellner, der noch nicht im ... «NÖN Online, août 16»
2
Dienstbarkeit ist die Königsfrage
Die eingetragene Dienstbarkeit von vier Stellplätzen für die Stadt Bad Aibling erwies sich als Knackpunkt bei der Planung samt Umnutzung eines ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
3
Grunddienstbarkeit regelt Wegerecht auf Dauer
Haben sich die Eigentümer geeinigt, wird die Dienstbarkeit ins Grundbuch eingetragen: So entsteht letztlich die sogenannte Grunddienstbarkeit. Jetzt ist sie ... «Frankfurter Neue Presse, mars 16»
4
Dienstbarkeit für eine Brauerei – und ihr Streitwert
Eine Dienstbarkeit, die dazu berechtigt, auf dem belasteten Grundstück eine Schankwirtschaft zu betreiben oder durch Dritte betreiben zu lassen und es dem ... «Rechtslupe, mars 16»
5
Das birgt Zündstoff unter Nachbarn
Eine Dienstbarkeit erlaubt, ein fremdes Grundstück in einer bestimmten Weise zu gebrauchen. Das kann für Konflikte sorgen. «Beobachter, févr 16»
6
Amprion braucht Dienstbarkeit Herdecker Eigentümer
Herdecke. Die Bürgerinitiative Semberg rät von vorschnellen Unterschriften unter eine Dienstbarkeit für Amprion ab. Auch Haus&Grund empfiehlt ... «Derwesten.de, oct 15»
7
Nicht gebuchte Dienstbarkeiten – und der gutgläubig lastenfreie ...
Teileigentumseinheit erstreckt sich auch auf nicht eingetragene, jedoch eintragungsbedürftige Dienstbarkeiten am Grundstück. Nicht gebuchte Dienstbarkeiten ... «Rechtslupe, oct 15»
8
Altrechliche Dienstbarkeiten als Rechtsmangel – und die Verjährung
Ansprüche nach §§ 440, 326 BGB a. F. wegen Rechtsmängeln der verkauften Sache verjähren nach dem 1.01.2002 gemäß § 438 Abs. 1 und 2 BGB. «Rechtslupe, mai 15»
9
Alleingang von Korwisi?: Von Dienstbarkeit und Chancen
Die Kurstadt hat jedoch im Grundbuch besagte beschränkt-persönliche Dienstbarkeit hinterlegt, die der Stadt ein Vorverkaufsrecht einräumt – was sie eben nun ... «Taunus Zeitung, mai 15»
10
Burgernziel: Weitere Verzögerung droht
Im Grundbuch ist als sogenannte Dienstbarkeit etwa auch festgehalten, dass die Gebäude auf dem Gelände maximal 10 Meter hoch sein dürfen (entlang der ... «Der Bund, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dienstbarkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dienstbarkeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z