Signification de "Dienstgeheimnis" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DIENSTGEHEIMNIS EN ALLEMAND

Dienstgeheimnis  [Di̲e̲nstgeheimnis]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENSTGEHEIMNIS

Dienstgeheimnis est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIENSTGEHEIMNIS EN ALLEMAND

secret officiel

Amtsgeheimnis

Le secret est un mystère, qui se limite à un certain groupe de fonctionnaires publics compréhensible. Ceux-ci sont assujettis au secret officiel, h. le devoir de confidentialité. Le devoir de confidentialité est également soumis à des personnes qui sont simplement transférées dans un bureau individuel. La violation du secret officiel peut entraîner des conséquences juridiques, du droit du travail et du droit pénal. Le secret officiel correspond au secret de service de ceux qui sont dans le service. Les cas particuliers de secret officiel restent le secret social et le secret fiscal. Dans plus de 80 pays, dont l'Allemagne, des lois sur la libération de l'information ont récemment été introduites. Dans d'autres pays, une législation appropriée sur la transparence de l'administration est prévue. Une telle loi accorde aux citoyens un droit subjectif d'accès à l'information officielle, mais ce droit trouve sa limite dans de multiples exceptions.

Das Amtsgeheimnis ist ein Geheimnis, das sich auf einen bestimmten, nachvollziehbaren Personenkreis von Amtsträgern beschränkt. Diese unterliegen dem Amtsgeheimnis, d. h. der Schweigepflicht. Der Geheimhaltungspflicht unterliegen auch Personen, denen bloß einzelfallweise ein Amt übertragen wird. Die Verletzung des Amtsgeheimnisses kann dienstrechtliche, arbeitsrechtliche und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Dem Amtsgeheimnis entspricht das Dienstgeheimnis der im Dienstverhältnis Stehenden. Sonderfälle des Amtsgeheimnisses sind weiterhin das Sozialgeheimnis und das Steuergeheimnis. In über 80 Ländern, darunter Deutschland, wurden in jüngerer Zeit Informationsfreiheitsgesetze eingeführt. In weiteren Ländern sind entsprechende Gesetze zur Transparenz der Verwaltung geplant. Ein solches Gesetz gewährt den Bürgern ein subjektives Recht auf Zugang zu amtlichen Informationen, doch findet dieses Recht seine Grenze in mannigfaltigen Ausnahmetatbeständen.

définition de Dienstgeheimnis dans le dictionnaire allemand

affaires officielles, sur le devoir de confidentialité est nécessaire pour garder le silence sur les affaires officielles. affaire officielle, sur le devoir du secret est un devoir de silence sur les affaires officiellesGrammatikohne pluriel.

dienstliche Angelegenheit, über die Schweigepflicht besteht Pflicht, über dienstliche Angelegenheiten zu schweigen. dienstliche Angelegenheit, über die Schweigepflicht besteht Pflicht, über dienstliche Angelegenheiten zu schweigenGrammatikohne Plural.

TRADUCTION DE DIENSTGEHEIMNIS

Découvrez la traduction de Dienstgeheimnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dienstgeheimnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dienstgeheimnis» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 官方保密
• Traducteur Français - espagnol: secreto oficial
• Traducteur Français - anglais: official secrecy
• Traducteur Français - hindi: आधिकारिक गोपनीयता
• Traducteur Français - arabe: السرية الرسمية
• Traducteur Français - russe: служебная тайна
• Traducteur Français - portugais: segredo oficial
• Traducteur Français - bengali: সরকারী নির্জনতা
• Traducteur Français - français: secret officiel
• Traducteur Français - malaisien: kerahsiaan rasmi
• allemand: Dienstgeheimnis
• Traducteur Français - japonais: 公式の秘密
• Traducteur Français - coréen: 공식 비밀
• Traducteur Français - javanais: pump resmi
• Traducteur Français - vietnamien: bí mật chính thức
• Traducteur Français - tamoul: அலுவலக ரகசியத்தில்
• Traducteur Français - marathi: अधिकृत गुप्तता
• Traducteur Français - turc: resmi gizlilik
• Traducteur Français - italien: segreto d´ufficio
• Traducteur Français - polonais: tajemnicy służbowej
• Traducteur Français - ukrainien: службова таємниця
• Traducteur Français - roumain: păstrării secretului oficial
• Traducteur Français - grec: υπηρεσιακού απορρήτου
• Traducteur Français - afrikaans: amptelike geheimhouding
• Traducteur Français - suédois: sekretess
• Traducteur Français - norvégien: offisielle hemmelighold

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTGEHEIMNIS»

Découvrez l'usage de Dienstgeheimnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dienstgeheimnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A-G:

BELEG FÜR L1: Dienstgeheimnis ist eine Angelegenheit einer Behörde, für die das Gesetz oder eine dienstliche Anordnung Geheimhaltung vorschreibt. [ Rechtswörterbuch ARD Ratgeber Recht 2002” http:/ /wWw.wdr.de/tv/ recht/worte/  ...

‎2007

§§ 331-358

Auch hier soll es in aller Regel der Genehmigung des Dienstvorgesetzten bedürfen, wenn er dem Anwalt ein Dienstgeheimnis offenbaren will (BayVerfGH DVBl. 1960 806; Battis BBG S 61 Anm. 5; dagegen mit beachtlichen Gründen Arndt ...

‎2009

Alleingang: Kriminalroman

»Warum darf ichnicht dabei sein?« »Wahrscheinlich wollen sie mir ein Dienstgeheimnis anvertrauen.« Was anderes fielihrauf die Schnelle nicht ein. » Was istein Dienstgeheimnis, Mama?« Marie brauchte eine Weile für die Antwort. »Na ja, so ...

Wolfgang Brenner, 2012

§§ 339-358; Nachtrag zum StGB; Gesamtregister

... siehe Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen Dienstgeheimnis Begriff 353b 6 ff illegales N 353b 35 f Staatsgeheimnis und N Vor 93 4; 353b 2 Dienstgeheimnis, Verletzung Amtsfähigkeit, Verlust als Nebenfolge 353b 59; ...

‎2006

Gesamtregister

... Dienstaufsicht Mängel der ~ als Strafmilderungsgrund 46 136 Dienstausweis Ausweis, amtlicher 275 3 Dienstbezeichnungen, geschützte siehe Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen Dienstgeheimnis Begriff 3531) 6 {Т ...

‎2005

Albrecht Goes Das Loffelchen

„Sagen Sie — entschuldigen Sie die absurde Frage — ist das ein Jude?" „Wieso ?" „Ich . . . wir hatten da oben . . . ich meine: diesen Typus da oben in Minsk. Ist dieser Stefan — " Sie sah mein Gesicht. „Oder — ist das Dienstgeheimnis?" „Ja.

Amtsmißbrauch: eine rechtsvergleichende Untersuchung zu ...

Gebraucht demnach ein Verwaltungsangehöriger ein Dienstgeheimnis, um sich oder andere einen unrechtmäßigen Vermögensgewinn zu verschaffen und verwirklicht im Grunde sowohl den Tatbestand des Art. 323 c.p. als auch 147 Vgl.

Klaus Alten, 2012

Grundrechtsentfaltung im Gesetz: Studien zur Interdependenz ...

Brosius-Gersdorf, Frauke, Dienstgeheimnis versus Presse- und Rundfunkfreiheit. Durchsuchungen und Beschlagnahmen bei den Medien wegen Veröffentlichung von Dienstgeheimnis, in: AfP 1989, S.25ff. Brugger, Winfried, Elemente ...

Matthias Jestaedt, 1999

Zur Politik im Weltkrieg: Schriften und Reden 1914-1918

... Deutschtum 95, 435, 594, 713 -, Erhaltung 209 Deutsch-Türkische Vereinigung , Berlin 727, 128 Dienstgeheimnis -» Beamtentum, Dienstgeheimnis Dienstwissen -» Beamtentum, Dienstwissen Diktator, politischer 625 Diktatur, politische 626 ...

Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, Gangolf Hübinger, 1984

TKKG - Im Schloss der schlafenden Vampire

»Dienstgeheimnis, Tim.« »Das würde uns zwingen, die ganze Nacht bei Heymwacht rumzulauern – bis der losdackelt mit dem Lösegeld. Damit wir aus der Ferne dann wenigstens einen Schatten vom Täter sehen.« »Untersteht euch!

Stefan Wolf, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENSTGEHEIMNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dienstgeheimnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kriminalität | Polizistin wegen verletzter Dienstgeheimnisse ...

Memmingen (dpa/lby) - Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen eine Polizeibeamtin der Inspektion Memmingen wegen Verdachts der Verletzung von ... «BILD, juil 16»

Womöglich Dienstgeheimnisse im Fall von getöteter Studentin ...

Polizisten suchen in Dessau-Roßlau nach Spuren. Bei der Suche nach einer vermissten chinesischen Studentin in Dessau-Roßlau hat die Polizei eine ... «tz.de, mai 16»

Ermittlungen wegen verratener Dienstgeheimnisse

In Zusammenhang mit den Ermittlungen nach der gewaltsamen Tötung einer chinesischen Studentin in Dessau sind möglicherweise Dienstgeheimnisse ... «MDR, mai 16»

Prozessbeginn gegen Ex-Oberstaatsanwalt in Lüneburg: Brisante ...

Ein ehemaliger Oberstaatsanwalt muss sich am Landgericht (LG) Lüneburg wegen des Vorwurfs der Weitergabe von Dienstgeheimnissen und Vorteilsannahme ... «Legal Tribune Online, mars 16»

Prozess gegen Staatsanwalt wegen Geheimnisverrats

Ihm wird vorgeworfen, Dienstgeheimnisse an Christine Kröger, die frühere Chefreporterin der Tageszeitung "Weser-Kurier" weitergegeben zu haben. «NDR.de, mars 16»

Keine Dienstgeheimnisse ausplaudern!

Ein paar wichtige Dinge lernten sie schon beim ersten Kennenlernen: Kein Alkohol, Waffen nicht rumliegen lassen und keine Dienstgeheimnisse via Facebook ... «Merkur.de, févr 16»

Köln-Übergriffe: Polizei könnte Dienstgeheimnis verletzt haben

Die Polizei ermittle wegen Verletzung des Dienstgeheimnisses. "Es wird derzeit eine Materialsammlung erstellt, die Polizei recherchiert intern", sagte ein ... «DiePresse.com, févr 16»

Übergriffe an Silvester: Polizei leitet nach Sex-Attacken von Köln ...

Die Polizei ermittelt nun allerdings auch intern wegen der Verletzung eines Dienstgeheimnisses. ... wegen einer möglichen Verletzung des Dienstgeheimnisses. «news.de, févr 16»

Übergriffe Silvesternacht: Kölner Polizei ermittelt wegen Weitergabe ...

Die Kölner Polizei ermittelt im Zusammenhang mit der Silvesternacht gegen mehrere Polizisten wegen möglicher Verletzung des Dienstgeheimnisses. «ZEIT ONLINE, févr 16»

Dienstgeheimnis verletzt?: Fall Gurlitt: Ermittlungen gegen Zollfahnder

Ermittelt wird wegen Verletzung des Dienstgeheimnisses. Der Sprecher der Staatsanwaltschaft München I bestätigte am Montag einen entsprechenden Bericht ... «Abendzeitung München, déc 15»