Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dienstfertigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIENSTFERTIGKEIT EN ALLEMAND

Dienstfertigkeit  [Di̲e̲nstfertigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENSTFERTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dienstfertigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIENSTFERTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dienstfertigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Dienstfertigkeit dans le dictionnaire allemand

l'achèvement du service. das Dienstfertigsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dienstfertigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIENSTFERTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIENSTFERTIGKEIT

Diensteid
Diensteifer
diensteifrig
Dienstenthebung
Dienstentlassung
dienstfähig
Dienstfähigkeit
Dienstfahrt
Dienstfahrzeug
dienstfertig
Dienstflucht
dienstfrei
Dienstgang
Dienstgebäude
Dienstgeber
Dienstgeberin
Dienstgebrauch
Dienstgeheimnis
Dienstgericht
Dienstgeschäfte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIENSTFERTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Dienstfertigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTFERTIGKEIT»

Dienstfertigkeit dienstfertigkeit Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Interglot translated from german subservience complaisance helpfulness willingness help readiness courtesy modesty kindness woxikon diensstfertigkeit dienstfertigkiet deinstfertigkeit dienstfertigckeit dienstfertigceit dienztfertigkeit dientsfertigkeit dieenstfeertigkeeit diienstfertiigkeiit für Bedeutung sagt noch kostenlosen zeno Wörterbucheintrag Adelung Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Band Leipzig plur Bereitwilligkeit andern auch ohne Vergeltung Gefälligkeiten erweisen polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS służebność sztuk wobec polityki russisch Russisch viele weitere Dwds suchergebnisse Genugthuung über Gewandtheit Flinkheit beflissene Höflichkeit Leute wesentlich getrübt durch Wahrnehmung daß enzyklo Wort Bescheidenheit DienstbereitschaftDienstfertigkeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de Dienstfertigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIENSTFERTIGKEIT

Découvrez la traduction de Dienstfertigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dienstfertigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dienstfertigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

多管闲事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficiosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

officiousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التسلط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назойливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

officiousness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনধিকারচর্চা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excès d´empressement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

officiousness
190 millions de locuteurs

allemand

Dienstfertigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

阿漕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부질없는 참견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

officiousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

officiousness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உத்தியோகதன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

officiousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işgüzarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invadenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadgorliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настирливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caracter oficios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οχληρώτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdringerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

officiousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

officiousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dienstfertigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIENSTFERTIGKEIT»

Le terme «Dienstfertigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dienstfertigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dienstfertigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dienstfertigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIENSTFERTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dienstfertigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dienstfertigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dienstfertigkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIENSTFERTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dienstfertigkeit.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Unbedeutende Menschen neigen leicht zur Dienstfertigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTFERTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Dienstfertigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dienstfertigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
4, 1 — 8.; 2) der dienstfertige Christ benutzt seine Güter , um auch Andern zum Nutzen und Vergnügen zu leben; 3) hierbei findet kein Ansehen der Person statt; 4) die wahre Dienstfertigkeit ist unverdrossen. II. Jeder Christ ist dazu verbunden.
Karl Gerhard Haupt, 1836
2
Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
d. gegenseitige Dienstfertigkeit verlangt auch schon die gesunde Vernunft, welche uns sagt, daß die menschliche Gesellschaft auf Erden bei der anerkannten UnVollkommenheit und Hilfsbe- diirftigkeit aller Menschen ohne Dienstfertigkeit gar ...
Franz Edmund Krönes, 1872
3
Die Macht der Christlichen Religion in kümmerlichen Zeiten: ...
Dieses ist eine falsche und unchristliche Dienstfertigkeit. O! ihr Christen! so war Jesus nicht gcsinnet! Der diente Jeglichen:; aber er sahe nicht auf seinen Vortheil, sondern auf das Glücke der Menschen. So müsset ihr Jeglichem dienen , wie ...
Christian Wilhelm Oemler, 1776
4
Kritik der praktischen christlichen religionslehre
Allein ihre Dienstfertigkeit und Gefälligkeit ist Täuschung, sie betrügen und werden betrogen, und jeder sucht nur seine Vortheile und handelt nach seinen Absichten; und wenn er sie erreicht hat,. so nimmt er seine Dienstfertlgkeit und ...
Gottfried Christian Cannabich, 1811
5
Franz Joseph Weinzierl's ... nachgelassene Schriften ...
Es ist um die christliche Dienstfertigkeit nicht nur eine liebenswürdige, sondern auch nothwendige Tugend; es gilt aber auch da, was der Apostel sagt, daß sich der Satan gar oft in einen Engel des Lichtes verstaltet; es gibt auch Auswüchse in  ...
Franz Joseph Weinzierl, 1837
6
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Dienftfertigkeit. Dienstfertigkeit gehört zur Glückseligkeit der menschlichen Gefellschaft. Niemand besitzt alle Gaben und Güter, die zur Glückseligkeit des menschlichen Lebens gehören, denn der Schöpfer hat sie vertheilt. Der Eine hat dieses, ...
Franz Ehmig, 1867
7
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
Unzählig sind die Beispiele im Heiligen- wie Profanleben, die uns zur Dienstfertigkeit ermuntern. — So rühmt unter Andern die heil. Schrift die Dienstfertigkeit des Nebusaradan gegen Ieremias, den er nicht nur aus dem Gefängnisse entließ, ...
Franz Edmund Krönes, 1856
8
Dorfpredigten für gemeine Leute, besonders Handwerksleute ...
^>on selbst, daß die christliche Dienstfertigkeit nur bey guten und erlaubten Sachen Statt hat. Wenn also dein Nächster deine Dienste bey einer bösen Sache ve» langen sollte, da kannst du es ihm rund abschlagen was er von dir verlangt;  ...
Gottfried Günther Röller, 1797
9
Predigten über die ganze christliche Moral: Aus den Werken ...
Er setzt oft seine eigene Geschaffte , seine Ruhe und Vorteile aus den Handen und Augen, um nur dem Nach' sten zum Wi len zu seyn , und ihm sein Leben leichter und angenehmer machen zu helfen. Was aber die christliche Dienstfertigkeit ...
Edilbert Menne, 1795
10
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: in ...
Aber nicht bloß das leibliche Wohlseyn unserer Mitmenschen wird durch Dienstfertigkeit erhöhet; auch ihr Glaube an die Mensch- heit selbst wird dadurch neu belebt und mächtig gestärkt. Wir klagen oft, und wahrlich nicht ohne Ursache , daß ...
Thomas Wiser, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENSTFERTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dienstfertigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Probleme der EU liegen nicht nur in Brüssel"
Was ist sein Problem? Das Problem der EU-Kommission ist Überzentralisierung nach innen und zu viel Dienstfertigkeit gegenüber dem Europäischen Rat. «DIE WELT, juil 16»
2
«Churchill hat einen Narren gefressen an der Schweiz»
Churchill schätzte ihre Dienstfertigkeit und Kochkenntnisse schätzte er auch deren Ehrlichkeit, aber auch ihre kleinen Gesten. So war er beispielsweise gerührt, ... «Zürichsee-Zeitung, janv 16»
3
Israels tödliche Politik gegen die Palästinenser
Die PA, verrufen wegen Korruption, Vetternwirtschaft und ihrer Dienstfertigkeit gegenüber Israel, ist weitgehend diskreditiert. Ihr Mandat gemäß dem Abkommen ... «World Socialist Web Site, janv 16»
4
Stoppen Sie das „Ausmerkeln" Ihrer Informationspolitik, Frau ...
... Merkelscher Politik freilich ist das Bemühen offizieller Stellen, das Geschehen in der Silvesternacht auf der Kölner Domplatte in vorauseilender Dienstfertigkeit ... «Huffington Post Deutschland, janv 16»
5
Was bedeutet: Demütig Papst sein wie Papst Franziskus?
In derselben demütigen Dienstfertigkeit sollen Laien ihre Verantwortungen tragen – bitte gerade auch IN der Kirche! Papst Franziskus geht es glaubwürdig um ... «Kath.Net, déc 15»
6
Schlegel-Eröffnungsvorlesung in Berlin Im Bett mit Dostojewski
... verschwinden zu wollen, sondern durch „geduldige Dienstfertigkeit und selbstbewusste Unbeirrbarkeit“ Literatur zu schaffen, die „neben dem Original stehen, ... «taz.de, nov 15»
7
Angela Merkel: Mächtigste Frau der Welt? Von wegen!
... doch gleichwohl moralisch beschämender Dienstfertigkeit tief in die Knie gegangen sind. Erdoğan kostet seinen Triumph genüsslich aus – und lässt sich Zeit. «ZEIT ONLINE, oct 15»
8
Den Weg ohne Hindernisse für Frieden in Syrien ebnen
... Washington einzunehmen, macht sich die EU zum unübertroffen dämlichen Echo der USA und zeigt schamlos unwürdig unterwürfige Dienstfertigkeit. Dumm ... «0815-Info, oct 15»
9
Ein Buch zur „Liquidierung der Tschechoslowakei“
Ihre Dienstfertigkeit gegenüber den Unternehmern und den supranationalen Monopolen wurde gestärkt. (S.150) Es folgt die Behandlung der Entwicklung der ... «Neue Rheinische Zeitung, août 15»
10
Neue Storys von A. L. Kennedy: Der Geruch nach Nichts
... die ihre penetrante Dienstfertigkeit «an mich lehnte wie eine Teppichrolle»: Das ist Kennedy'sche Komik in Reinkultur, die sich schlecht mit der finalen Wende ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dienstfertigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dienstfertigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z