Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Staatsgeheimnis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAATSGEHEIMNIS EN ALLEMAND

Staatsgeheimnis  Sta̲a̲tsgeheimnis [ˈʃtaːt͜sɡəha͜imnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAATSGEHEIMNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Staatsgeheimnis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAATSGEHEIMNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Staatsgeheimnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

secret d'État

Staatsgeheimnis

Un secret d'état est protégé en Allemagne. Le secret administratif, a. par le traitement comme une occlusion. Ein Staatsgeheimnis wird in Deutschland strafrechtlich geschützt. Verwaltungsrechtlich erfolgt der Geheimschutz u. a. durch die Behandlung als Verschlusssache.

définition de Staatsgeheimnis dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui doit être gardé secret pour des raisons de sécurité de l'État Exemples Les secrets d'État trahissent \u003cau sens figuré\u003e: ce n'est pas un secret d'État. etwas, was aus Gründen der Staatssicherheit geheim gehalten werden mussBeispieleStaatsgeheimnisse verraten<in übertragener Bedeutung>: das ist kein Staatsgeheimnis.
Cliquez pour voir la définition originale de «Staatsgeheimnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STAATSGEHEIMNIS


Amtsgeheimnis
Ạmtsgeheimnis
Bankgeheimnis
Bạnkgeheimnis [ˈbaŋkɡəha͜imnɪs]
Beichtgeheimnis
Be̲i̲chtgeheimnis
Berufsgeheimnis
Beru̲fsgeheimnis [bəˈruːfsɡəha͜imnɪs]
Betriebsgeheimnis
Betri̲e̲bsgeheimnis [bəˈtriːpsɡəha͜imnɪs]
Briefgeheimnis
Bri̲e̲fgeheimnis [ˈbriːfɡəha͜imnɪs]
Dienstgeheimnis
Di̲e̲nstgeheimnis
Erfolgsgeheimnis
Erfọlgsgeheimnis
Fabrikationsgeheimnis
Fabrikatio̲nsgeheimnis
Familiengeheimnis
Fami̲liengeheimnis
Fernmeldegeheimnis
Fẹrnmeldegeheimnis
Fernsprechgeheimnis
Fẹrnsprechgeheimnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Geschäftsgeheimnis
Geschạ̈ftsgeheimnis [ɡəˈʃɛft͜sɡəha͜imnɪs]
Postgeheimnis
Pọstgeheimnis [ˈpɔstɡəha͜imnɪs]
Pressegeheimnis
Prẹssegeheimnis [ˈprɛsəɡəha͜imnɪs]
Produktionsgeheimnis
Produktio̲nsgeheimnis
Redaktionsgeheimnis
Redaktio̲nsgeheimnis [redakˈt͜si̯oːnsɡəha͜imnɪs]
Steuergeheimnis
Ste̲u̲ergeheimnis [ˈʃtɔ͜yɐɡəha͜imnɪs]
Wahlgeheimnis
Wa̲hlgeheimnis [ˈvaːlɡəha͜imnɪs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STAATSGEHEIMNIS

Staatsfrau
Staatsführung
Staatsfunktionär
Staatsfunktionärin
Staatsgarantie
Staatsgast
Staatsgebiet
staatsgefährdend
Staatsgefährdung
Staatsgefängnis
Staatsgeld
Staatsgelder
Staatsgerichtshof
Staatsgeschäft
Staatsgewalt
Staatsgrenze
Staatsgrundgesetz
Staatsgründung
Staatsgut
Staatshandelsland

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STAATSGEHEIMNIS

Anis
Beklemmnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Handelshemmnis
Hemmnis
Inhaltsverzeichnis
Manis
Missa solemnis
Penis
Suchergebnis
Säumnis
Tennis
Tunis
Verdammnis
Verkommnis
Versäumnis
Verzeichnis
Vorkommnis

Synonymes et antonymes de Staatsgeheimnis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAATSGEHEIMNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Staatsgeheimnis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Staatsgeheimnis

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAATSGEHEIMNIS»

Staatsgeheimnis Geheimakte Geheimdokument Geheimsache Verschlusssache staatsgeheimnis bankenrettung doku arte wiederholung film mediathek imdb Wörterbuch wird Deutschland strafrechtlich geschützt Verwaltungsrechtlich erfolgt Geheimschutz durch Behandlung staunt nicht alles spiegel sich verschafft verraten wegen Ausspähung Staatsgeheimnissen Zuchthaus zehn Jahren bestraft wann geschichte politik Wenn Verteidigungsministerium Unternehmen beauftragt neues Boot bauen dann Auftragsbeschreibung also Anweisungen Verlauf Eurokrise haben zahlreiche Banken gigantische Summen verloren sehen Staaten Griechenland Spanien Irland gezwungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache filmkritik spielfilm Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm

Traducteur en ligne avec la traduction de Staatsgeheimnis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAATSGEHEIMNIS

Découvrez la traduction de Staatsgeheimnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Staatsgeheimnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Staatsgeheimnis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

国家机密
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secreto de estado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

state secret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज्य रहस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسرار الدولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

государственная тайна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

segredo de estado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাষ্ট্র গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secret d´État
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rahsia negara
190 millions de locuteurs

allemand

Staatsgeheimnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

国家機密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국가 기밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rahasia negara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật nhà nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசு ரகசியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राज्य गुप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devlet sırrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segreto di stato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tajemnicą państwową
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

державна таємниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secret de stat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατικό μυστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staatsgeheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

statshemlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statshemmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Staatsgeheimnis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAATSGEHEIMNIS»

Le terme «Staatsgeheimnis» est communément utilisé et occupe la place 87.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Staatsgeheimnis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Staatsgeheimnis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Staatsgeheimnis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAATSGEHEIMNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Staatsgeheimnis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Staatsgeheimnis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Staatsgeheimnis en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STAATSGEHEIMNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Staatsgeheimnis.
1
Adolf Burger
Von hier kommst du nie lebendig raus. Eine vom Nazi-Staat errichtete Geldfälscherwerkstatt bedeutet ein Staatsgeheimnis, dessen Zeugen nur der Tod erwartet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAATSGEHEIMNIS»

Découvrez l'usage de Staatsgeheimnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Staatsgeheimnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Staatsgeheimnis: Wie der Bundesnachrichtendienst mit Hilfe ...
Zu den grtmglichen Kunstfehlern" eines Geheimdienstes gehrt der kriminelle Verrat an den eigenen Mitarbeitern und Informanten.
Wilhelm Dietl, 2009
2
"Staatsgeheimnis" 2009 - Anfang oder Ende?
„Staatsgeheimnis“ 2009 – Anfang oder Ende?Antonio M. Doradowagt in seinem Roman einen Blick in die Zukunft und erzählt eine deutsche Geschichte aus dem Jahre 2009.
Antonio M. Dorado, 2013
3
Geistiges Eigentum: Vorschriftensammlung zum gewerblichen ...
50 [Staatsgeheimnis] (1) 1Wird ein Patent für eine Erfindung nachgesucht, die ein Staatsgeheimnis (§ 93 des Strafgesetzbuches) ist, so ordnet die Prüfungsstelle von Amts wegen an, daß jede Veröffentlichung unterbleibt. 2Die zuständige ...
Florian Mächtel, Ralf Uhrich, Achim Forster, 2007
4
Ein Staatsgeheimnis am Rhein: Kriminalroman
Een moord in Bonn blijkt herleid te kunnen worden tot een illegale financiële transactie op het hoogste politieke niveau.
Georg R. Kristan, 1987
5
Der Volksgerichtshof: Im Namen des Volkes?: Eine Analyse im ...
Als Verrat wurde die Tat angesehen, wenn jemand mit dem Vorsatz, das Wohl des Reiches zu gefährden, an einen anderen, insbesondere eine ausländische Regierung oder einen für diese Tätigen, ein Staatsgeheimnis gelangen ließ oder  ...
D. K”pke, 2011
6
Patent-, Gebrauchsmuster- und Sortenschutzrecht
Erteilung des Geheimpatents Geheimpatente sind Patente, die für eine Erfindung erteilt werden, die ein Staatsgeheimnis gemäß § 93 StGB ist oder der Bundesregierung von einem fremden Staat anvertraut worden ist, § 50 Abs. 1 und 4 PatG.
Rudolf Nirk, Eike Ullmann, 2007
7
Der Mauerbau am 13. 8. 1961: Motive, Ablauf, Reaktionen
Staatsgeheimnis Mauerbau 4.1. Beschluss der absoluten Grenzabriegelung bereits im Januar `61 Die Entscheidung für den Bau einer Mauer war nämlich schon lange zuvor gefallen, wobei sich Chruschtschow und Ulbricht aber nicht ganz ...
Melanie Steck, 2009
8
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Wer ein Staatsgeheimnis in der Absicht öffentlich bekanntmacht, eine unmittelbar drohende erhebliche Gefahr für Hen oer fassungsmäßigen inneren Bestand des Reichs abzuwenden, wird mit Gefängnis bestraft. Der Täter ist straffrei, wenn ...
Werner Schubert, 1996
9
1. Lesung: Allgemeiner Teil. Besonderer Teil (Tötung, ...
Wer fahrlässig ein Staatsgeheimnis, das ihm kraft seines Amtes oder seiner dienstlichen Stellung oder eines von amtlicher Seite erteilten Auftrags zugänglich war, an einen anderen gelangen läßt und dadurch das Wohl des Reichs gefährdet, ...
Jürgen Regge, Werner Schubert, Deutschland (Deutsches Reich). Grosse Strafprozesskommission, 1988
10
Politisches Strafrecht.
lOOc (1) Wer vorsätzlich ein Staatsgeheimnis an einen Unbefugten gelangen läßt oder es öffentlich bekanntmacht und dadurch fahrlässig das Wohl der Bundesrepublik Deutschland oder eines ihrer Länder gefährdet, wird mit Gefängnis ...
Jürgen Baumann, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAATSGEHEIMNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Staatsgeheimnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regierungsbunker in Oeversee: Der Keller dieses Hauses war ...
... in Oeversee: Der Keller dieses Hauses war jahrelang ein Staatsgeheimnis ... in Oeversee : Der Keller dieses Hauses war jahrelang ein Staatsgeheimnis. «shz.de, janv 17»
2
Keiner soll wissen, was Dirigenten verdienen
Chefdirigenten- und Intendantengagen sind in Deutschland das kulturelle Staatsgeheimnis Nummer eins. Die Berliner Linke will die Vernebelungspolitik ... «DIE WELT, nov 16»
3
Staatsgeheimnis: Die Frauen Fidel Castros
La Alemanita (die Deutsche): Mit Marita Lorenz hatte Castro 1959 angeblich eine Affäre. Später soll sie versucht haben, ihn zu töten. Foto: dpa. Sein Bart war ... «Hamburger Morgenpost, nov 16»
4
"Terrorgefahr": Orbáns Kreml und andere Großprojekte werden ...
"Terrorgefahr": Orbáns Kreml und andere Großprojekte werden Staatsgeheimnis Alles über das Volk zu wissen, es aber zugleich nur mit den Informationen zu ... «Pester Lloyd, nov 16»
5
Glasfaser: FTTH-Anschlüsse der Telekom sind ein Staatsgeheimnis
Weder Bundesverkehrsministerium noch Telekom machen Angaben zum echten Glasfaserausbau des Konzerns bis ans oder ins Haus. Das Geheimnis wird ... «Golem.de, nov 16»
6
Russland macht Zug ohne Tür zum Staatsgeheimnis
Russland macht die Angelegenheit zum Staatsgeheimnis und will den Zug vor neugierigen Blicken verstecken. Russische Techniker untersuchen derzeit, was ... «Heute.at, sept 16»
7
FBI informiert Donald Trump über die Staatsgeheimnisse der USA
Hochsensible Geheimdienstinformationen in den Händen eines lautstarken Polterers? Für einige mag das eine beängstigende Vorstellung sein. Doch gleiches ... «t-online.de, août 16»
8
Österreichs Telefonzellen als "Staatsgeheimnis"
Generell wird aus den Standorten der Telefonzellen in Österreich ein "Staatsgeheimnis" gemacht. Auf Anfrage der Regionalmedien Austria teilt die Telekom mit, ... «APA OTS, juil 16»
9
Staatsgeheimnis um den Star | Italiener verstecken verletzten De ...
Der Einsatz von Superstar Daniele De Rossi (32/AS Rom) wird zum Staatsgeheimnis! Auch gestern fehlte der angeschlagene Mittelfeld-Mann ... «BILD, juil 16»
10
Mass Effect: Andromeda - Interview: Biowares Staatsgeheimnis ...
"Back to the Roots", "Zurück zu den Wurzeln" ist das Motto von Bioware. Die Kanadier wollen wieder mehr das Gefühl des Exotischen und Unbekannten aus ... «PC Games Hardware, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staatsgeheimnis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/staatsgeheimnis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z