Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dilatieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DILATIEREN

lateinisch dilatare = breiter machen, ausbreiten, zu: latus = Fläche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DILATIEREN EN ALLEMAND

dilatieren  [dilati̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILATIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dilatieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DILATIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dilatieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dilatieren dans le dictionnaire allemand

dilater, dilater, dilater un organe creux avec le dilatateur se dilater. ausdehnen, erweitern sich ausbreiten ein Hohlorgan mit dem Dilatator erweitern.

Cliquez pour voir la définition originale de «dilatieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DILATIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dilatiere
du dilatierst
er/sie/es dilatiert
wir dilatieren
ihr dilatiert
sie/Sie dilatieren
Präteritum
ich dilatierte
du dilatiertest
er/sie/es dilatierte
wir dilatierten
ihr dilatiertet
sie/Sie dilatierten
Futur I
ich werde dilatieren
du wirst dilatieren
er/sie/es wird dilatieren
wir werden dilatieren
ihr werdet dilatieren
sie/Sie werden dilatieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dilatiert
du hast dilatiert
er/sie/es hat dilatiert
wir haben dilatiert
ihr habt dilatiert
sie/Sie haben dilatiert
Plusquamperfekt
ich hatte dilatiert
du hattest dilatiert
er/sie/es hatte dilatiert
wir hatten dilatiert
ihr hattet dilatiert
sie/Sie hatten dilatiert
conjugation
Futur II
ich werde dilatiert haben
du wirst dilatiert haben
er/sie/es wird dilatiert haben
wir werden dilatiert haben
ihr werdet dilatiert haben
sie/Sie werden dilatiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dilatiere
du dilatierest
er/sie/es dilatiere
wir dilatieren
ihr dilatieret
sie/Sie dilatieren
conjugation
Futur I
ich werde dilatieren
du werdest dilatieren
er/sie/es werde dilatieren
wir werden dilatieren
ihr werdet dilatieren
sie/Sie werden dilatieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dilatiert
du habest dilatiert
er/sie/es habe dilatiert
wir haben dilatiert
ihr habet dilatiert
sie/Sie haben dilatiert
conjugation
Futur II
ich werde dilatiert haben
du werdest dilatiert haben
er/sie/es werde dilatiert haben
wir werden dilatiert haben
ihr werdet dilatiert haben
sie/Sie werden dilatiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dilatierte
du dilatiertest
er/sie/es dilatierte
wir dilatierten
ihr dilatiertet
sie/Sie dilatierten
conjugation
Futur I
ich würde dilatieren
du würdest dilatieren
er/sie/es würde dilatieren
wir würden dilatieren
ihr würdet dilatieren
sie/Sie würden dilatieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dilatiert
du hättest dilatiert
er/sie/es hätte dilatiert
wir hätten dilatiert
ihr hättet dilatiert
sie/Sie hätten dilatiert
conjugation
Futur II
ich würde dilatiert haben
du würdest dilatiert haben
er/sie/es würde dilatiert haben
wir würden dilatiert haben
ihr würdet dilatiert haben
sie/Sie würden dilatiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dilatieren
Infinitiv Perfekt
dilatiert haben
Partizip Präsens
dilatierend
Partizip Perfekt
dilatiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DILATIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DILATIEREN

dilatabel
Dilatabiles
Dilatation
Dilatationsfuge
dilatativ
Dilatator
Dilation
Dilatometer
dilatorisch
Dildo
Dilemma
dilemmatisch
Dilettant
dilettantenhaft
Dilettantentum
Dilettantin
dilettantisch
Dilettantismus
dilettieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DILATIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de dilatieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILATIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilatieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dilatieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DILATIEREN»

dilatieren ausdehnen erweitern verbreitern vergrößern Grammatik wörterbuch Dilatieren wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Vermutlich reicht Koronargefäße können Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Medizin dilatator textlog Dilatator Klinisches Otto Dornblüth Bedeutung historischen Lexikon medizinischen Begriffe Dict für dict Herzkatheter kardiologen nutzlose koronarien medical Verschlossene Koronarien werden häufig dilatiert obwohl nicht mehr retten sind Kardiologen stenten ohne jeden woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen übersetzen Präsens Indikativ dilatiere dilatierst Präteritum dilatierte dilatiertest deutsches verb verben Konjugation DILATIERT DILATIERTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle pons Deutschen PONS medizinischer fachausdrücke

Traducteur en ligne avec la traduction de dilatieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILATIEREN

Découvrez la traduction de dilatieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dilatieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilatieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

膨胀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dilatar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dilate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौड़ा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распространяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dilatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবিস্তারে বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dilater
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengembungkan
190 millions de locuteurs

allemand

dilatieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넓히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nở ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்த்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकाराने मोठे होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genişlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dilatare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozszerzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поширюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dilata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαστέλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dilate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Utvid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilatieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILATIEREN»

Le terme «dilatieren» est très peu utilisé et occupe la place 157.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dilatieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dilatieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilatieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILATIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dilatieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dilatieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dilatieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DILATIEREN»

Découvrez l'usage de dilatieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilatieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktische Gynäkologie: für Studierende und Ärzte
Vorsicht beim Dilatieren! Niemals schnell und gewaltsam dilatieren! Gefahr des Aufreißens des Halskanals = Zervixriß! Je rigider der Muttermund ist, um so mehr muß man sich beim Dilatieren Zeit lassen. Vorsicht beim Kürettieren! Vorsichtig ...
Willibald Pschyrembel, 1968
2
Ziel und Struktur der physikalischen Theorien
Betrachten wir im Gegensatz dazu folgendes physikalisches Gesetz: Alle Gase komprimieren und dilatieren sich in derselben Weise, und fragen wir verschiedene Physiker, ob der Joddampf diesem Gesetz folge oder nicht. Ein Physiker vertritt ...
Pierre Duhem, Lothar Schäfer, 1998
3
Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...
Ihre Wirkung beruht auf einer Entspannung der glatten Gefäßmuskulatur (-> 11.2. 1) in Arterien und Venen. 0 Nitrate erweitern (dilatieren) die Venen, die dadurch mehr Blut fassen können. Der Blutrückstrom zum Herzen (Vorlast) wird geringer.
Elvira Bierbach, 2013
4
Praxisleitfaden Hund und Katze
Arteriolen bestimmen die Blutverteilung in den verschiedenen Geweben und Organen des Körpers. Sie dilatieren in Regionen, die Blut brauchen, und ziehen sich zusammen in Regionen, die nicht so viel Blut benötigen. Zum Beispiel wird bei ...
Ingo Nolte, 2013
5
Die wichtigsten Körperfunktionen
(OtHEj). (RKIUILAÜTOMe. Se/ erhöhter Aktivität eines Gewebes werden verschiedene Metaboliten freigesetzt. Lokale Arterlolen und präkapilläre Sphlnkteren dilatieren. Die lokale Durchblutung nimmt zu und damit die Versorgung des aktiven ...
Sonja Steiner-Welz
6
Anästhesie und Intensivmedizin in Herz-, Thorax- und ...
B. bei Lagerungsmaßnahmen oder auf dem Transport, einen orthostatischen Blutdruckabfall; ebenso wird ein durch Hypovolämie oder Hypokapnie ausgelöster Blutdruckabfall durch die Zufuhr von Opioiden verstärkt. Daneben dilatieren die ...
Reinhard Larsen, 2012
7
Patient zum Röntgen: medizinische Abbildung und ...
Wir wollen jetzt versuchen, diese zu dilatieren. Dazu brauchen wir einen anderen Katheter." Anton Müller findet es angenehm, dass er immer über die verschiedenen Schritte der Untersuchung informiert wird. Man vernimmt ein kurzes ...
Franz Buchmann, 2002
8
Handbuch der Fettstoffwechselstörungen: Dyslipoproteinämien ...
Angiographisch unauffällige Koronararterien dilatieren auf Acetylcholin, wohingegen mit zunehmendem Ausmaß der Arteriosklerose oder bei Vorhandensein von koronaren Risikofaktoren eine paradoxe Vasokonstriktion zu beobachten ist.
Peter Schwandt, 2007
9
Endoskopische Abdominalchirurgie in der Gynäkologie: mit 15 ...
3.2.2 Instrumente zum Dilatieren Es besteht die Möglichkeit, über einen eingeführten Stab und ein entsprechendes Gewinde bei einem Trokar mit 5 mm Durchmesser auf 10, 12, 15 und 20 mm zu dilatieren (s. Abb. 3-5). 3.2.3 Instrumente zum ...
Liselotte Mettler, 2002
10
Innere Medizin: 299 Synopsen, 611 Tabellen
... Stenosen bzw. Verschlüsse. Indikationen und Kontraindikationen der PTA sind in П B-20 gegenübergestellt. Prinzip der PTA ist das Durchstoßen und anschließende Dilatieren arterieller Strombahnhindernisse mittels Ballonkatheter (О B-6).
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILATIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilatieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nachtdienst in der Notaufnahme
Eine Patientin wurde vor drei Tagen in die linke Arteria femoralis punktiert, um distal gelegenen Arterien zu dilatieren und so die Durchblutung ihres linken ... «DocCheck News, juin 16»
2
Game of Thrones - Wissenschaftler berechnen, wer Staffel 6 nicht ...
nachgeschlagen und da hieß es, dass dein Pupillenschließmuskel sich entspannt und deine Augen dilatieren, und wenn du genau hinsiehst, erweitern sich ... «MOVIEPILOT NEWS, avril 16»
3
Wir müssen reden: Kein Sex ist auch Sex
Erst das Warten, die Vorfreude, das Dilatieren und Hinauszögern, bis es dann wieder so weit ist und die Enthaltsamkeit endet, machen es insgesamt zu einem ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
4
"Das Erwachen der Macht": Was an "Star Wars" nervt? Das sagen ...
... Stratosphäre zu Oberfläche auf Überschallgeschwindigkeit runterzubremsen, Ohne zu verdampfen, zu dilatieren, die Masse zu Planetengröße aufzublähen? «DIE WELT, déc 15»
5
Myotomieren oder dilatieren?
Bei Achalasie liefert die pneumatische Dilatation langfristig gleich gute Ergebnisse wie das Standardverfahren, die laparoskopische Myotomie nach Heller. «Ärzte Zeitung, déc 15»
6
Reportage Aortenklappeneingriff mit Katheter
Tanja Rudolph: Dann dilatieren wir einmal nach, da ist noch eine kleine Undichtigkeit. Dann bitte Ballon auf. Deflation. Pacer aus. So, dann sind wir hier schon ... «Deutschlandfunk, juil 15»
7
BIOTRONIK bringt mit dem Pantera Pro eine neue Ballonkatheter ...
"Bei Patienten mit komplexen Gefäßanatomien kann es eine Herausforderung sein die Läsion zu erreichen und diese ausreichend zu dilatieren. Dank des ... «PresseBox, avril 15»
8
Seid ihr Jünger von Mode-Papst Karl Lagerfeld?
Wenn der dann mal seinen Flegeljahren entspringt(er ist ja noch jung und kann die Zeit dilatieren), also so in 50ig Jahren könnte er Seniorenprodukte modisch ... «Promiflash.de, sept 13»
9
AZ-Interview Herzchirurg Reichert: "Ich habe großen Respekt vor ...
... zehn Jahren ist es, dass sehr viele Patienten von Ärzten und Ärztinnen behandelt werden, die sowohl kardiologische Methoden wie Herzkathetern, Dilatieren, ... «Abendzeitung München, août 12»
10
"Mit voller Hose lässt es sich leichter stinken"
... weil es weniger Arbeit aufbringen muß, allerdings wird der Ventrikel dann dilatieren und durch die Velängerung der Muskelfasern der O2 Bedarf des Herzens ... «derStandard.at, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dilatieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dilatieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z