Signification de "ausdehnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSDEHNEN EN ALLEMAND

ausdehnen  [a̲u̲sdehnen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSDEHNEN

ausdehnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSDEHNEN EN ALLEMAND

définition de ausdehnen dans le dictionnaire allemand

augmenter le volume, augmenter le volume de quelque chose, étendre sur la circonférence, augmenter le volume au-delà d'une certaine gamme, élargir quelqu'un, inclure quelque chose dans quelque chose se propager, se propager; Étendre l'extension spatiale Étendre, étendre temporairement, étendre sur une zone plus large. Augmenter le volume, le volume de quelque chose, par exemple, la chaleur avait prolongé les voies ferrées.

den Umfang, das Volumen von etwas vergrößern, ausweiten an Umfang, Volumen zunehmen über einen bestimmten Bereich hinaus erweitern jemanden, etwas in etwas einbeziehen sich ausbreiten, verbreiten; räumliche Ausdehnung gewinnen verlängern, zeitlich in die Länge ziehen dauern sich erstrecken, über einen größeren Bereich ausbreiten. den Umfang, das Volumen von etwas vergrößern, ausweitenBeispieldie Hitze hatte die Eisenbahnschienen ausgedehnt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSDEHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dehne aus

du dehnst aus

er/sie/es dehnt aus

wir dehnen aus

ihr dehnt aus

sie/Sie dehnen aus

Präteritum

ich dehnte aus

du dehntest aus

er/sie/es dehnte aus

wir dehnten aus

ihr dehntet aus

sie/Sie dehnten aus

Futur I

ich werde ausdehnen

du wirst ausdehnen

er/sie/es wird ausdehnen

wir werden ausdehnen

ihr werdet ausdehnen

sie/Sie werden ausdehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedehnt

du hast ausgedehnt

er/sie/es hat ausgedehnt

wir haben ausgedehnt

ihr habt ausgedehnt

sie/Sie haben ausgedehnt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgedehnt

du hattest ausgedehnt

er/sie/es hatte ausgedehnt

wir hatten ausgedehnt

ihr hattet ausgedehnt

sie/Sie hatten ausgedehnt

Futur II

ich werde ausgedehnt haben

du wirst ausgedehnt haben

er/sie/es wird ausgedehnt haben

wir werden ausgedehnt haben

ihr werdet ausgedehnt haben

sie/Sie werden ausgedehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dehne aus

du dehnest aus

er/sie/es dehne aus

wir dehnen aus

ihr dehnet aus

sie/Sie dehnen aus

Futur I

ich werde ausdehnen

du werdest ausdehnen

er/sie/es werde ausdehnen

wir werden ausdehnen

ihr werdet ausdehnen

sie/Sie werden ausdehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedehnt

du habest ausgedehnt

er/sie/es habe ausgedehnt

wir haben ausgedehnt

ihr habet ausgedehnt

sie/Sie haben ausgedehnt

Futur II

ich werde ausgedehnt haben

du werdest ausgedehnt haben

er/sie/es werde ausgedehnt haben

wir werden ausgedehnt haben

ihr werdet ausgedehnt haben

sie/Sie werden ausgedehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dehnte aus

du dehntest aus

er/sie/es dehnte aus

wir dehnten aus

ihr dehntet aus

sie/Sie dehnten aus

Futur I

ich würde ausdehnen

du würdest ausdehnen

er/sie/es würde ausdehnen

wir würden ausdehnen

ihr würdet ausdehnen

sie/Sie würden ausdehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgedehnt

du hättest ausgedehnt

er/sie/es hätte ausgedehnt

wir hätten ausgedehnt

ihr hättet ausgedehnt

sie/Sie hätten ausgedehnt

Futur II

ich würde ausgedehnt haben

du würdest ausgedehnt haben

er/sie/es würde ausgedehnt haben

wir würden ausgedehnt haben

ihr würdet ausgedehnt haben

sie/Sie würden ausgedehnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausdehnen

Infinitiv Perfekt

ausgedehnt haben

Partizip Präsens

ausdehnend

Partizip Perfekt

ausgedehnt

SYNONYMES DE «AUSDEHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausdehnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausdehnen

andauern · anhalten · anschwellen · anwachsen · aufquellen · aufstocken · ausladen · austreten · ausweiten · dauern · dehnen · dilatieren · durchziehen · erhöhen · erweitern · expandieren · extendieren · extensivieren · gehen · globalisieren · hinaufziehen · hinausziehen · hinauszögern · hineinwachsen · hinüberziehen · hinziehen · prolongieren · quellen · reichen · schwellen · steigen · strecken · übergreifen · überhandnehmen · verbreitern · vergrößern · verlängern · verzögern · wachsen · weiten · weitern · zunehmen

TRADUCTION DE AUSDEHNEN

Découvrez la traduction de ausdehnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausdehnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausdehnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 扩大
• Traducteur Français - espagnol: expandir
• Traducteur Français - anglais: expand
• Traducteur Français - hindi: विस्तार
• Traducteur Français - arabe: وسع
• Traducteur Français - russe: расширять
• Traducteur Français - portugais: expandir
• Traducteur Français - bengali: বিস্তৃত করা
• Traducteur Français - français: développer
• Traducteur Français - malaisien: mengembangkan
• allemand: ausdehnen
• Traducteur Français - japonais: 広げます
• Traducteur Français - coréen: 확장
• Traducteur Français - javanais: nggedhekake
• Traducteur Français - vietnamien: phát triển
• Traducteur Français - tamoul: விரிவாக்க
• Traducteur Français - marathi: विस्तृत
• Traducteur Français - turc: genişletmek
• Traducteur Français - italien: espandere
• Traducteur Français - polonais: rozszerzać
• Traducteur Français - ukrainien: розширювати
• Traducteur Français - roumain: extinde
• Traducteur Français - grec: επεκτείνουν
• Traducteur Français - afrikaans: uit te brei
• Traducteur Français - suédois: expandera
• Traducteur Français - norvégien: utvide

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSDEHNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausdehnen.

1

Konrad Koch

Eine Erziehung, die sich mit vollem Bewußtsein auch der Pflege der ethischen Tugend unterziehen will, muß ihre Wirksamkeit auf den Spielplatz ausdehnen.

2

Rupert Sheldrake

Unser Geist projiziert in die Zukunft voraus durch unsere Absichten, die sich nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich ausdehnen, in Richtung künftiger Ziele - es ist geradezu das Wesen von Absichten, in die Zukunft hineinzureichen.

3

Ernst von Feuchtersleben

Die Natur denkt lauter große Gedanken, und die des Menschen, indem er ihnen nachsinnt, lernen sich ausdehnen und werden den ihrigen gleich.

4

Laozi

Was du zusammendrücken willst, mußt du erst richtig sich ausdehnen lassen.

5

Mohammed

Wenn jemand von euch das Gebet anführt, so sollte er es für die unter Euch verkürzen, die schwach, krank oder alt sind; und wenn jemand von euch alleine betet, so kann er sein Gebet ausdehnen, soviel wie er es wünscht.

6

Mohammed

Wenn jemand von euch das Gebet anführt, so sollte er es für die unter Euch verkürzen, die schwach, krank oder alt sind; und wenn jemand von euch alleine betet, so kann er es ausdehnen (das Gebet) soviel wie, er es wünscht.

7

Francis Bacon

Wir dürfen das Weltall nicht einengen, um es den Grenzen unseres Vorstellungsvermögens anzupassen, wie der Mensch es bisher zu tun pflegte. Wir müssen vielmehr unser Wissen ausdehnen, sodaß es das Bild des Weltalls zu fassen vermag.

8

Willy Brandt

Wer Demokratie nicht ausdehnen will, trägt dazu bei, dass sie schrumpft.

9

Baltasar Gracián y Morales

Man überhäufe sich nicht mit Geschäften und mit Neid, sonst stürzt man sein Leben hinunter und erstickt den Geist. Einige wollen dies auch auf das Wissen ausdehnen: Aber wer nichts weiß, der lebt auch nicht.

10

Friedrich Hebbel

Unser Hauptfehler ist, daß wir unser bißchen Bewußtsein über den Moment zu einem Bewußtsein über alle Zukunft ausdehnen möchten. Keine schönere Naturen als diejenigen, die sich ohne Dumpfheit und Frechheit in gläubigem Vertrauen ans Leben hingeben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSDEHNEN»

Découvrez l'usage de ausdehnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausdehnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lichtnahrung: Grenzen ausdehnen - lichtvoll leben

Die Erfahrungsberichte, Interviews und Beiträge machen deutlich, wie unterschiedlich der Umstellungsprozess auf Lichtnahrung, der kosmischen Energiequelle, sein kann.

Dirk Schröder, 2012

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

'ausdehnen, ausweiten, erweitern', zunächst vor allem in der Rechts- und Kanzleisprache für 'juristische oder amtliche Texte (Rechte, Gesetze) weit auslegen, interpretieren, ihren Geltungsbereich ausdehnen, erweitern' (s. Belege 1513-14 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

/s«r«rklVc<i anspannen, ausrecken, ausdehnen, foltern. Durch Ausdehnen ein verrenktes Glied einrichten, einrenken, 2, niederspannen, niederdrücken, niederwerfen. 3. zurückspannen, zurückziehen, zurückbiegen, zurückhalten, hemmen, ...

August Friedrich Pott, 1870

Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...

Aber auch der Hüllentheil kann sich weder ausdehnen noch zusammenziehen; denn der Hüllentheil, z. B. die Leber, das Holz, hat nur ein ideales Seyn, ist nur eine auf dem Raum nicht dargestellte Idee, das Ausdehnen und das ...

Mihály Petöcz, 1838

Integrale Bewegung: Grundlagen Übungen Anwendung

bewegen spüren fühlen empfinden beobachten bezeugen wahrnehmen verkörpern zentrieren öffnenausdehnen verbinden integrieren entspannen sinkenzentrieren öffnen ausdehnen weiten verbinden vermischen vernetzen verschmelzen ...

Martin Schmid, 2010

Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...

... u ausdehnen 429, m 466, u 53', m 53', m 534, » weit ausdehnen 533, m sich weit ausdehnen 533, m hie und dahin aus» Dehnen 533. m da und dorthin ausdehnen 533, m über die Moasscn ausdehnen 534, u sich über etwa» ausdehnen ...

Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792

Welpen-Erziehung: Der 8-Wochen-Trainingsplan für Welpen. ...

Die. Übung. »Bei. Fuß«. ausdehnen. Auf Seite 50 habe ich Ihnen die Übung »Bei Fuß« beschrieben. Nun dehnen Sie allmählich die ... und lassen Sie den Hund ein. 56 DAS 8-WOCHEN-INTENSIVTRAINING Die Übung »Platz« ausdehnen.

Katharina Schlegl-Kofler, 2014

Über die Verkrümmungen des menschlichen Koerpers und eine ...

Vermöge dieses sich entgegengesetzten Befindens mufs nun auch jede Hälfte des Truncus anders behandelt werden, als die andere; allein geschieht denn dies, wenn wir den Rumpf ausdehnen? werden dabey nicht die schon an und für  ...

Johann Christian Gottfried Jörg, 1810

Deutsches Wörterbuch

AUSDEHNBAR, duetilis. AUSDEHNBARKEIT, f. dilatabililas. AUSDEHNEN, extendere, vgl. до/Л. ufbanjan, ahd. ardennan, mhd. erdenen: leder ausdehnen; metal! unter dem hammer ausdehnen; der den himmcl ausdehnet wie ein dünne feil.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Braunschweigische Anzeigen: Offiz. Regierungs- u. Anzeigebl

Diese erzwun, gen alö ausdehnen können, scheint die gene Ausdeh'mnq ist aber so wenig gc« Gestalt, die ich ihr beylege, sehr z« gen die Natur eineS GewebeS, und ei, bestätigen, indem sich wol nichts si> nes so weiten, wie mir die tuft zu ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSDEHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausdehnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Doskozil will EU-Mission auf Libyen ausdehnen und fordert ...

Nach dem Vorstoß von Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) zur Eindämmung der illegalen Migration im Mittelmeer stellen sich auch Erklärungen von ... «derStandard.at, juin 16»

Hubble-Konstante - Universum soll sich schneller ausdehnen als ...

Das Weltall expandiert neuen Messungen zufolge schneller als erwartet. Das schließen Astronomen um den US-Nobelpreisträger Adam Riess aus ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Finanzministerium will Ökosteuer auf Solarstrom ausdehnen

Die Abgabe von rund zwei Cent pro Kilowattstunde solle auf Anlagen mit einer Leistung von bis zu zwei Megawatt im Laufe des kommenden Jahres fällig ... «OnVista, mai 16»

Industrie und Energiesektor: Ethernet-Netze kostengünstig ausdehnen

Für die IP-/Ethernet-Kommunikation über Entfernungen bis 20 km in der Industrie und in Energiesystemen bieten sich Ethernet-Extender an. Phoenix Contact ... «elektroniknet.de, mai 16»

Sachsen will Kontrollen vor Lese ausdehnen

Sachsen will angesichts der Insektengift-Affäre im heimischen Wein seine Pflanzenschutz-Kontrollen ausdehnen. „Vor allem in der Zeit vor der Weinlese werden ... «Dresdner Neueste Nachrichten, avril 16»

Mit dem Cloud Storage Gateway die IT-Infrastruktur ausdehnen

Wie ein weitgehend automatisiertes Cloud-Backup ohne größere Umbauten der IT-Infrastruktur gelingt, zeigen Lösungen auf Basis von Cloud Storage ... «Storage-Insider, mars 16»

EZB-Ratssitzung: Mehr Anleihen, Programm ausdehnen, billiges Geld

Um Knappheit zu verhindern, könnte die EZB außerdem die Auswahl der von ihr gekauften Anleihen erhöhen. Im Dezember hat sie das Sortiment bereits um ... «Handelsblatt, mars 16»

Nationalbank will Deviseninterventionen bis Mitte 2017 ausdehnen

Die Tschechische Nationalbank (ČNB) setzt das rigide Regime ihrer Devisenintervention auch in diesem Jahr fort. Jüngstes Beispiel ist der Devisenkauf der ... «Radio Prag, mars 16»

Kolat will Wohnsitzpflicht bei Asylbewerbern ausdehnen

Um die Integration von Flüchtlingen zu fördern, kann ihnen grundsätzlich der Wohnsitz vorgeschrieben werden. Das hat der Europäische Gerichtshof ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mars 16»

Lehrte will sich kräftig ausdehnen

Ausdehnen kann sie sich eigentlich nur noch nach Südosten. Dem trägt die jetzt geplante Änderung des Flächennutzungsplans Rechnung. Insgesamt umfasst ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»