Signification de "Donnerstag" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DONNERSTAG

mittelhochdeutsch donerstac, althochdeutsch Donares tag, mit dem Namen des germanischen Donnergottes Donar gebildet nach lateinisch Iovis dies = Jupiters Tag.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DONNERSTAG EN ALLEMAND

Donnerstag  [Dọnnerstag ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONNERSTAG

Donnerstag est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DONNERSTAG EN ALLEMAND

jeudi

Donnerstag

Le jeudi, Bavarois aussi Pfinztag, est le quatrième jour de la semaine du calendrier bourgeois selon le recensement internationalement normalisé, qui se déroule lundi comme début de semaine. Selon le recensement chrétien, juif et islamique, qui fixe le début de la semaine dimanche, c'est le cinquième jour. Le premier jeudi de l'année est la première semaine du calendrier.

Der Donnerstag, bairisch auch Pfinztag, ist der vierte Wochentag des bürgerlichen Kalenders nach international standardisierter Zählung, die Montag als Wochenbeginn festlegt. Nach christlicher, jüdischer und islamischer Zählung, die den Wochenanfang auf Sonntag legt, ist er der fünfte Tag. Der erste Donnerstag im Jahr legt die erste Kalenderwoche fest.

définition de Donnerstag dans le dictionnaire allemand

quatrième jour de la semaine; Abréviation: Do.Examples aujourd'hui va à la banque jeudi jeudi.

vierter Tag der Woche; Abkürzung: Do.Beispieleheute ist Donnerstagam langen Donnerstag zur Bank gehen.

TRADUCTION DE DONNERSTAG

Découvrez la traduction de Donnerstag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Donnerstag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Donnerstag» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 星期四
• Traducteur Français - espagnol: jueves
• Traducteur Français - anglais: Thursday
• Traducteur Français - hindi: बृहस्पतिवार
• Traducteur Français - arabe: الخميس
• Traducteur Français - russe: четверг
• Traducteur Français - portugais: quinta-feira
• Traducteur Français - bengali: বৃহস্পতিবার
• Traducteur Français - français: jeudi
• Traducteur Français - malaisien: khamis
• allemand: Donnerstag
• Traducteur Français - japonais: 木曜日
• Traducteur Français - coréen: 목요일
• Traducteur Français - javanais: Thursday
• Traducteur Français - vietnamien: thứ năm
• Traducteur Français - tamoul: வியாழக்கிழமை
• Traducteur Français - marathi: गुरुवारी
• Traducteur Français - turc: Perşembe
• Traducteur Français - italien: giovedi
• Traducteur Français - polonais: czwartek
• Traducteur Français - ukrainien: четвер
• Traducteur Français - roumain: joi
• Traducteur Français - grec: Πέμπτη
• Traducteur Français - afrikaans: Donderdag
• Traducteur Français - suédois: torsdag
• Traducteur Français - norvégien: torsdag

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DONNERSTAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Donnerstag.

1

Albert Camus

Aufstehen, Straßenbahn, Büro, Essen, Arbeit, Essen, Schlafen, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, immer derselbe Rhythmus - das ist sehr lange ein bequemer Weg. Eines Tages aber steht das Warum da, und mit diesem Überdruss, in dem sich Erstaunen mischt, fängt alles an.

2

Horst Köppel

In der zweiten Spielhälfte hatte man den Eindruck, als hätten wir am Donnerstag noch gespielt und nicht die Mainzer.

3

Jogi Löw

Dass ein Trainer während eines Turniers entlassen wurde, gab es noch nicht. Deshalb sehen wir uns am Donnerstag hier alle wieder.

4

John Toshack

Am Montag nehme ich mir vor, zur nächsten Partie zehn Spieler auszuwechseln. Am Dienstag sind es sieben oder acht, am Donnerstag noch vier Spieler. Wenn es dann Samstag wird, stelle ich fest, dass ich doch wieder dieselben elf Scheißkerle einsetzen muss wie in der Vorwoche.

5

Lee Janzen

Es hat schon so viele Spitzenreiter am Donnerstag gegeben, von denen am Freitag kein Mensch mehr sprach.

6

Michael Schumacher

Bis Donnerstag dachte ich, dass ich hier schon auf der Pole stand. Dann sagte mir jemand, dass dem nicht so ist. Da wusste ich, dass ich das ändern muss.

7

Douglas Adams

Heute muss Donnerstag sein. Mit Donnerstagen kam ich noch nie zu Rande.

8

Wolfgang J. Reus

Stellen sie sich vor, es wäre Montag oder Mittwoch oder Donnerstag oder Freitag, und all die notorischen Chefredakteur-Quasseltanten in den Zeitschriften würden in ihren Editorials endlich einmal das tun, was wir alle uns wünschen: die Klappe halten!

9

Johann Wolfgang von Goethe

Reisetip Thüringen: Donnerstag nach Belvedere, Freitag geht's nach Jena fort, Denn das ist, bei meiner Ehre, Doch ein allerliebster Ort. Samstag ist's, worauf wir zielen; Sonntag rutscht man auf das Land; Zwätzen, Burgau, Schneidemühlen Sind uns wohlbekannt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DONNERSTAG»

Découvrez l'usage de Donnerstag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Donnerstag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rauer Donnerstag: Die Schlüssel zum Königreich

Arthur Penhaligon war eigentlich dem Tod geweiht.

Garth Nix, 2008

An keinem Donnerstag

Schon leicht in die Jahre gekommen, lasst sich Eric ohne grosse Uberredungskunst seiner Freunde fur langere Zeit auf ein entbehrungsreiches Leben in Nordeuropa ein.

Wolfgang Becker, 2009

Der Mann, der Donnerstag war: Ein Phantastischer Roman

Jahrhunderts entwickelt sich darin, unter zunehmender Verfremdung der Wirklichkeit, in ein verrückt-göttliches Spektakel. Wie in anderen seiner Schriften wendet sich Chesterton auch in diesem Roman theologisch-philosophischen Fragen zu.

Gilbert Keith Chesterton, 2014

Am Donnerstag hat Gott Geburtstag: Subtil-seltsame Geschichten

»Am Donnerstag hat Gott Geburtstag«, sagte das All am Dienstag und legte die Beine auf den Tisch in der »Detail«. Obwohl das All ihr bester Kumpel war, mochte die Sonne nicht, dass es sich in ihrer Lieblingsbar aufführte wie ein Cowboy.

Leovinus, 2014

Wonniger Donnerstag: Roman

Vieles hat sich verändert in der Straße der Ölsardinen - Die Konservenfabriken sind wegen Sardinenmangels geschlossen.

John Steinbeck, Harry Kahn, 1987

Vollständiger Geschäftskalender: Auf das Jahr...

u.zit!l. ebenso Dicnsttag u, Donnerstag Donnerstag Donneretag Donnerstag Freitag Donnerstag Mittwoch u. ... Freitag Sonntag Freitag Montag Montag Donnerstag Freitag täglich Stellwagcn Donnerstag Freitag Donnerstag Freitag Elsenhut 0.

Der Donnerstag ist wunderlich. Ein Originallustspiel in 5 ...

, L'illa. (vor sich) Dem verdammten Nota- rius kratze ich gewiß noch die Augen aus. pavia. Hat Adrian w«der etwas zerbrochen? — Ia, mein Tnrteltäubchen, heute geht alles konfus. — Der Donnerstag ist gar zu wunderlich. ...

Oesterreichischer Calender zur Verbreitung gemeinnütziger ...

Donnerstag Nachts 11 Uhr. Eilwagen über Ofen alle 14 Tage. Nach Dresden. Brief- und Eiloolt täglich Abends 7 Uhr; zurück täglich Früh 5 Uhr. Pack-vagen Montag. Samstag Abends 7 Uhr. zurück Sonntag. Dinstag Früh 7 Uhr. Nach Dublin ...

Moritz von Stubenrauch, Eduard II Tomaschek, 1844

Donnerstag: Fronleichnam, Gründonnerstag, Christi ...

Kapitel: Fronleichnam, Grndonnerstag, Christi Himmelfahrt, Vatertag, Schwarzer Donnerstag, Schmotziger Donnerstag, Weiberfastnacht, Seemannssonntag, Langer Donnerstag. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bcher Gruppe, 2010

Austria oder Oesterreichischer Universal-Kalender. Hrsg. von ...

Kettenfeier 1 Samstag lunzhiuis * 2 ?*'imnsmg Vomunml“ *2 Sonntag ß) 14. S. ii. Pr". M erwirbt lllr* V 3 *WW ug Martin-tus- Mi io. - 4 Dinstag Rofalia. I. Donnerstag Vhilomena. I. Q 5 Mittwoch Nathanae( Ztaias. Prophet 6 Donnerstag Zacharias.

Joseph Salomon, Johann Paul Kaltenbaeck, Carl Hornstein

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONNERSTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Donnerstag est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fotos GP Deutschland (Donnerstag)

Am Donnerstag bereitete sich das gesamte Hockenheim-Fahrerlager auf den letzten Grand Prix vor der Sommerpause vor. Wir haben die aktuellen Bilder vom ... «auto motor und sport, juil 16»

Halo oder No-Go: Am Donnerstag entscheidet sich die Zukunft

(Motorsport-Total.com) - Am Donnerstag entscheidet sich die Zukunft in der Formel 1. Bei einem Treffen der Strategiegruppe vor dem Großen Preis von ... «Motorsport-Total.com, juil 16»

Nachrichten heute am Donnerstag, 21. Juli: Auf dem Weg zum ...

Der dreimonatige Ausnahmezustand in der Türkei nach dem gescheiterten Putsch ist in Kraft getreten - noch am Donnerstag soll der Beschluss dem Parlament ... «Web.de, juil 16»

gamescom 2016 | Tickethinweis: gamescom Tagestickets auch für ...

Denn wie die Koelnmesse heute bekannt gab, heißt es jetzt auch für den gamescom-Donnerstag: Nichts geht mehr. Die Privatbesucher-Tagestickets für den 18. «Notebookcheck, juin 16»

Stockhausens «Donnerstag aus ‹Licht›» in Basel: Endlich vom ...

Nun stemmt das Theater Basel von Samstag an mit «Donnerstag aus ‹Licht›» ein Schwergewicht der jüngsten Operngeschichte – und dies erstaunlich ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Brexit: Boris Johnson glaubt an britischen Independence Day

Das Format des großen Showdowns vor der Abstimmung am Donnerstag sah vor, dass die Lager mit jeweils drei Rednern vor 6000 Zuschauern gegeneinander ... «DIE WELT, juin 16»

Temperaturen um 35 Grad am Donnerstag: Hitzewarnung bei ...

Bereits um 7 Uhr morgens kletterten die Temperaturen auf über 20 Grad. Am Donnerstag muss ganz Deutschland schwitzen. Besonders heiß wird es im ... «DIE WELT, juin 16»

Nachrichten heute am Donnerstag, 23. Juni: US-Demokraten treten ...

In Dänemark sind am Donnerstag fünf junge Elche ausgewildert worden. Nach rund 5.000 Jahren leben die größten Hirsche der Welt damit erstmals wieder in ... «Web.de, juin 16»

sp-Fußball-EM-2016-DFB-Donnerstag-Trainingsfrei-Löw-Meldung ...

Fußball-Bundestrainer Joachim Löw wird den deutschen Weltmeistern am Donnerstag erneut einen freien Tag gewähren. "In der K.o.-Phase entscheiden nun ... «DIE WELT, juin 16»

Brexit: Die wichtigsten Infos zur Abstimmung am Donnerstag

Am Donnerstag fällen die Briten eine Entscheidung historischer Tragweite - für das Königreich und für die Europäische Union. Kommt es zum Austritt aus der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»