Signification de "Dornröschenschlaf" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DORNRÖSCHENSCHLAF EN ALLEMAND

Dornröschenschlaf  [Dornrö̲schenschlaf]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORNRÖSCHENSCHLAF

Dornröschenschlaf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DORNRÖSCHENSCHLAF EN ALLEMAND

définition de Dornröschenschlaf dans le dictionnaire allemand

existence oisive, rêveuse.

untätiges, verträumtes Dasein.

TRADUCTION DE DORNRÖSCHENSCHLAF

Découvrez la traduction de Dornröschenschlaf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dornröschenschlaf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dornröschenschlaf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 睡美人
• Traducteur Français - espagnol: dormir de la belleza
• Traducteur Français - anglais: sleeping Beauty
• Traducteur Français - hindi: स्लीपिंग ब्यूटी
• Traducteur Français - arabe: النوم الجمال
• Traducteur Français - russe: Спящая красавица
• Traducteur Français - portugais: A Bela Adormecida
• Traducteur Français - bengali: রাজকন্যা
• Traducteur Français - français: Sleeping Beauty
• Traducteur Français - malaisien: tidur Kecantikan
• allemand: Dornröschenschlaf
• Traducteur Français - japonais: 眠れる森の美女
• Traducteur Français - coréen: 잠자는 숲속의 미녀
• Traducteur Français - javanais: turu Beauty
• Traducteur Français - vietnamien: Vẻ đẹp ngủ
• Traducteur Français - tamoul: அழகு தூங்கி
• Traducteur Français - marathi: Dornröschenschlaf
• Traducteur Français - turc: Güzellik uyku
• Traducteur Français - italien: La bella addormentata
• Traducteur Français - polonais: Śpiąca Królewna
• Traducteur Français - ukrainien: Спляча красуня
• Traducteur Français - roumain: Sleeping Beauty
• Traducteur Français - grec: Ωραία Κοιμωμένη
• Traducteur Français - afrikaans: slapende Skoonheid
• Traducteur Français - suédois: Sleeping Beauty
• Traducteur Français - norvégien: Tornerose

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DORNRÖSCHENSCHLAF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dornröschenschlaf.

1

Walter Jens

Es wird hohe Zeit, dass die Regina Artium, die Rhetorik als alte und neue Königin der Wissenschaften, endlich auch in unserem Lande aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht und ihr Geschäft betreibt: aufzuklären und mit Hilfe der situationsbezogenen Agitation die Humanität zu befördern.

2

Guido Westerwelle

Eine Staatsaufsicht, die jede Sparkassen-Filiale kurz und klein durchsucht, aber bei einem Dax-Unternehmen in einen Dornröschenschlaf fällt, die hat versagt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORNRÖSCHENSCHLAF»

Découvrez l'usage de Dornröschenschlaf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dornröschenschlaf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dornröschenschlaf

Was würdest du tun, wenn du nicht vergessen kannst?

Alison Gaylin, 2012

Das Rheinland aus dem Dornröschenschlaf wecken!: zum Profil ...

- Sabine Brenner, seit 2001 wissenschaftliche Mitarbeiterin im Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf.

Sabine Brenner, 2004

MILIA AUF KRETA: Ein vergessenes Dorf - aus dem ...

Ein Kreter mit Visionen entdeckt durch Zufall in seiner n heren Heimat in den Bergen Westkretas ein vergessenes Tal mit den Resten einer alten Siedlung.

Nicolas Lahovnik, MAGZIN ELA, 2009

Schweden - Verwunschene Wälder, Verzauberte Seen

Pyntarna. erwacht. aus. dem. Dornröschenschlaf. Wir. nutzten die verbleibenden Wintermonate, um eine größere, für das Frühjahr 1980 geplante Reise vorzubereiten. In der Werkstatt meines Vaters tischlerten Manfred und Valdemar  ...

Christiane Peters, 2008

Polen, Süden: Breslau, Krakau ; zwischen Tradition und Moderne

SCHLESIENS SCHLOSSER Aus dem Dornröschenschlaf erwacht Schildern, Fischbach und Erdmannsdorf waren im ig. Jahrhundert die In-Plätze des europäischen Hochadels. Heute heißen die Orte Wojanöw, Karpniki und Myslakowice.

‎2010

Die Champagner-Diät: Roman

Mit unvergleichlichem Witz und voller Zuneigung für jedes Gramm Hüftgold an den Frauen erzählt Hera Lind von einer Dicken, die endlich richtig anfängt zu leben.

Hera Lind, 2009

Colours of Love - Entfesselt: Roman

Grace ist jung und behütet, für Männer hat sie sich noch nie so recht interessiert.

Kathryn Taylor, 2012

Mekkas der Moderne: Pilgerstätten der Wissensgesellschaft

Jahrhunderts fast zur Geisterstadt, in seinem Dornröschenschlaf überragt von Wheeler's Opera House, das sich eine kulturbegeisterte Bevölkerung früh gegeben hatte. Wachgeküsst wurde Aspen nach dem Zweiten Weltkrieg: Deutsche und ...

Hilmar Schmundt, Miloš Vec, Hildegard Westphal, 2010

Erneuerung der Gemeinde: Gemeindeaufbau und Spiritualität

Die alte Seelsorge stand unter dem Eindruck der dialektischen, d.h. einer dem Wort Gottes einseitig verpflichteten Theologie. Sie als unter einem „ Dornröschenschlaf" liegend zu bezeichnen, ist eine pauschale Denunziation. Sie wird vielen ...

Manfred Seitz, 1985

Die Geltung des Gleichbehandlungsgrundsatzes für ...

Der Dornröschenschlaf wurde im Vorfeld des Erlasses des Gesetzes zur Durchführung versicherungsrechtlicher Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaften (Drittes Durchführungsgesetz/EWG zum VAG) jäh unterbrochen, als die ...

Stefanie Hartwig, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORNRÖSCHENSCHLAF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dornröschenschlaf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Freibad im Dornröschenschlaf

Das Freibad Hiesfeld liegt im Dornröschenschlaf. Keine hundert Jahre – aber bis die Politik beschließt, wie es weitergeht mit dem Bad. Die Stadtwerke, die das ... «Derwesten.de, juil 16»

Kein Dornröschenschlaf für Kultur

Die Ludwigsburger Schlossfestspiele sind nun beendet, das heißt aber für das Schloss nicht, dass es nun in einen Dornröschenschlaf versinkt. Im Gegenteil: Im ... «Südwest Presse, juil 16»

Eisenberger Schloss Friedrichstanneck weiter im Dornröschenschlaf

Schloss Friedrichstanneck wird vorerst weiterhin im Dornröschenschlaf bleiben. Horst Berger unter den Gästen gehörte als Hausmeister zu den Letzten, die im ... «Ostthüringer Zeitung, juil 16»

Dornröschenschlaf Ade!

Mehr als einhundert Jahre nach Kallmünz' Glanzzeit will ein Verein die Ruinen aus ihrem Dornröschenschlaf erwecken. Kallmünz als Sehnsuchtsort für ... «Bayerische Staatszeitung, juin 16»

KuK will „Burginsel“ aus dem „Dornröschenschlaf“ erwecken

Wenn das Wetter gut mitspielt, steht einem traumhaften „Sommernachtstraum“ nach Überzeugung von Götz Rohde, Udo Rösner (beide KuK) und Christina Bitter ... «kreiszeitung.de, juin 16»

Schloss versinkt im Dornröschenschlaf

Besitzer Georg Spiegelfeld lässt Strom und Wasser abklemmen: "Jetzt wird das Gebäude eben in einen Dornröschenschlaf versetzt." Eigentlich hätte der ... «nachrichten.at, juin 16»

Aus dem Dornröschenschlaf erwacht

Die einstige Fußball-Großmacht kehrt bei der Euro in Frankreich auf die große Fußballbühne zurück. Puskás und Co. sind unvergessen, die Schatten der ... «DiePresse.com, juin 16»

Schloss Thurm liegt weiter im Dornröschenschlaf

Dennoch ähnelt es einem Dornröschenschlaf, in dem das Schloss Thurm seit Jahren gefangengehalten wird. Seit Jahren versucht die Gemeinde, das 4000 ... «Freie Presse, mai 16»

Kärntens Tourismus erwacht aus dem Dornröschenschlaf

In den vergangenen Jahren wurde rund um den Wörthersee nur vereinzelt gebaut, 2016 soll das Investitionsvolumen wieder steigen. / Bild: beigestellt. Kärntens ... «WirtschaftsBlatt.at, mai 16»

Finanz-Standort Frankfurt - Aus dem Dornröschenschlaf erwacht

"Fintech" ist das neue Zauberwort in der Finanzbranche und steht für Finanztechnologie. Wer früher einen Kredit brauchte, Geld investieren oder ein Konto ... «Deutschlandfunk, mai 16»