Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dornenstrauch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DORNENSTRAUCH EN ALLEMAND

Dornenstrauch  Dọrnenstrauch [ˈdɔrnənʃtra͜ux] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORNENSTRAUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dornenstrauch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DORNENSTRAUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dornenstrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Dornenstrauch dans le dictionnaire allemand

Arbuste aux épines. Strauch mit Dornen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dornenstrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DORNENSTRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DORNENSTRAUCH

Dormitorium
Dorn
Dornbusch
Dörnchen
dornengekrönt
Dornenhecke
Dornenkrone
dornenreich
dornenvoll
Dornenweg
Dornenzweig
Dornfelder
Dornfingerspinne
Dornfortsatz
Dorngestrüpp
Dornhai
Dornicht
dornig
Dornröschen
Dornröschenschlaf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DORNENSTRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Synonymes et antonymes de Dornenstrauch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORNENSTRAUCH»

Dornenstrauch wörterbuch Grammatik dornenstrauch Dornensträucher dornenbüsche Heimische Arten Deutschland Beispiele Literatur denen Thema sind Moses brennende freewarwiki FreewarWiki Referenz für Freewar Wechseln Navigation Suche kleiner Strauch voller Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wilhelm busch textquellen Wilhelm Busch steht Quesels Hecke Dornstrauch Ecke stechen auch lieber Herr Quesel Steig staff mainz deinem Esel Feuerdorn tipps attraktiven zuhause Tipps Autor immergrüner buschiger sich sowohl französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Dornenstrauch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORNENSTRAUCH

Découvrez la traduction de Dornenstrauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dornenstrauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dornenstrauch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колючка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duri
190 millions de locuteurs

allemand

Dornenstrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Duri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колючка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tagg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dornenstrauch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORNENSTRAUCH»

Le terme «Dornenstrauch» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dornenstrauch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dornenstrauch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dornenstrauch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DORNENSTRAUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dornenstrauch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dornenstrauch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dornenstrauch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORNENSTRAUCH»

Découvrez l'usage de Dornenstrauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dornenstrauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Märchen aus Rumänien (Märchen der Welt)
verbrennen, der Dornenstrauch will mir das Ohrringel nicht geben." — Das Wasser sagte: "Ich will nicht." Er ging weiter, kam zu einem Ochsen und sprach: " Ochse, trinke das Wasser, das Wasser will das Feuer nicht löschen, das Feuer will ...
Verschiedene Autoren, 2012
2
Der Fürst im Berg
Auf einer kargen Bergwiese stand einsam ein Dornenstrauch und darbte vor sich hin. Erst wenn der Herbst näher rückte, und die Tiere auf den unteren fetten Wiesen bereits alles abgeweidet hatten, kam der Schafhirte so weit hinauf. In diesen ...
Horst-Dieter Radke
3
Zum Wein in der Bibel: Im Rebstock Ist Leben
Alle Bäume bieten das Königtum nun dem Dornenstrauch an, er sagt zu, lädt die Anderen ein, unter seinem Schatten Schutz zu suchen, falls sie das nicht tun, soll Feuer vom Dornenstrauch ausgehen (Ri 9,8-15). Die Fabel rankt sich um zwei ...
Anton Burger, 2013
4
Die feyerrtunden der grazien
Achelnd stand das Veilchen da In dem stillen Reize , sah Fröhlich nach der Rose hin, Dankte seiner Schöpfennn. Du bist, sprach ein Dornenstrauch, Immer fröhlich, denkst du auch, Daß dich Flora nicht allein Schön erschaffen ? Du bist klein.
J. G. Heinzmann, 1782
5
Das Huhn, das vom Fliegen träumte
Obwohl sie wusste, dass sie besser verschwinden sollte, ging sie weiter auf den Dornenstrauch zu. Sie befahl sich, wachsamzu sein, spannte dieKrallenan, riss dieAugen auf undversuchte, sichMut zu machen. Alles ist gut. Dir passiert schon  ...
Sun-mi Hwang, 2014
6
Veit Dornenstrauch: Ein Komischer Roman Fast So Gut ALS Aus ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
7
Waldethik: theologisch-ethische Überlegungen zu Wald- und ...
Ri 9,13 "Der Weinstock sagte zu ihnen: / Soll ich meinen Most aufgeben, / der Götter und Menschen erfreut, / und hingehen, um über den anderen Bäumen zu schwanken?" '*• Ri 9,14 "Da sagten alle Bäume zum Dornenstrauch: / Komm, sei  ...
Adam Hangartner, 2002
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Türingen. dormiter, tormitar, torment(ar) SIN, Donnitorium [Schlafsaal im Kloster]. dorn, doren, torn SIM, Dorn, Stachel; Kralle; Dornenstrauch, -gestrüpp; Dornenkrone; Wirbelsäule. dornach SIN, Domengestrüpp. dornezzen SIN, domenvolles ...
Beate Hennig, 2007
9
Gedichte von Karoline Christiane Louise Rudolphi
Veilchen und der Dornenstrauch. Sächelnd stand das Veilchen d», In dem stillen Reize, sah Nach Bewundrern sich nicht um; Demuth war sein Eigenchum. Du bist, sprach ein Dornenstrauch, Immer fröhlich: denkst du auch, Daß im Thal du ...
Karoline Christiane Louise Rudolphi, Johann Friedrich Reichardt, 1781
10
Wendische Sagen, Märchen und abergläubische Gebräuche
seinen scharfen Augen gesehen, dass sie unter einem Dornenstrauch, welcher am Ende des Gartens stand, verschwunden war. Am andern Morgen ging er zum König und theilte ihm die seltsame Geschichte mit. Darauf ging der König mit ...
Edmund Veckenstedt, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORNENSTRAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dornenstrauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rellinghausen feierte sein 500. Annenfest
Nachdem sie ihren Irrtum bemerkten, warfen sie die Hostien in einen Dornenstrauch ins heutige Annental. Ein Schäfer sah die Tat und schlug "Alarm". «Lokalkompass.de, juil 16»
2
500 Jahre nach Hostienraub
Nur an der wertvollen Schale interessiert, schütteten sie seinen Inhalt in einen Dornenstrauch. Gläubige fanden die Hostien am nächsten Tag, dem Namenstag ... «domradio.de, juil 16»
3
Großes Fest erinnert an Hostienraub vor 500 Jahren
Sie warfen den Inhalt in einen Dornenstrauch. Gläubige sammelten sie am nächsten Tag auf. Aus dem Strauch wurde ein Pilgerort, später entstand dort die St. «DIE WELT, juil 16»
4
Superfood Berberitze
Die Berberitze ist ein dicht wachsender Dornenstrauch der sich fr die Ernährung hervorragend eignet. Der Berberitzen Strauch ist ein wild wachsende Pflanze, ... «Gesundheits Guide, juin 16»
5
Best of Flower Show zum Münchner Stadtgeburtstag
Özlem Tetik erzählt Geschichten über das Gärtnern in Freiheit und über ein lustiges Streitgespräch zwischen Rosmarin, Rosenbusch und Dornenstrauch. Njamy ... «Wochenanzeiger München, juin 16»
6
Die Schutzmadonna vom Roosenhof
... sie wurde allerdings im Lauf der Jahre gestohlen. Dort, wo damals das Wegkreuz, das den Namen „Zum Dornenstrauch“ trug, stand, wurde ausgekiest. «Derwesten.de, mai 16»
7
Jordan - Die heilige Brühe soll wieder sauber werden
Die Reise durchs Jordantal flussaufwärts führt an steinigen Abhängen vorbei. Unter einem Felsen, malerisch gelegen neben einem Dornenstrauch, entspringt ... «Frankfurter Rundschau, août 15»
8
Der Hagenberg in Lotte
Damit wandelte sich im Laufe der Zeit die ursprüngliche Bedeutung von Hagen als Dornenstrauch, die im Hochdeutschen noch in der dornenbewehrten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 15»
9
Opfer der Hexenverfolgung erhalten Ehre und Würde zurück
Die Hexenkommissare verbrennen ihre Leiche nicht, sondern begraben sie an einem Dornenstrauch am Wachtloh. Hintergrund. Massenvernichtung das Werk ... «Derwesten.de, juil 15»
10
Ledda: "Patriarchen haben als Kinder gehorchen müssen"
STANDARD: In Ihrem Buch beschrieben Sie, dass er Sie als Kind mit einem Dornenstrauch fast blind geschlagen hatte. Haben Sie Ihrem Vater alle diese ... «derStandard.at, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dornenstrauch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dornenstrauch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z