Signification de "Douro" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DOURO EN ALLEMAND

Douro  [ˈdoːru] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOURO

Douro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOURO EN ALLEMAND

Duero

Duero

Le Duero est une rivière dans le nord-ouest de l'Espagne et le nord du Portugal. Il a environ 897 km de long et a un bassin versant d'environ 98 400 km², dont la partie espagnole est de loin la plus grande partie de la région de Castille-León. Il existe plusieurs barrages construits. Au Portugal, elle représente la frontière entre les paysages de Tras-os-Montes et Douro en face de Beira. A Porto, le Duero s'écoule dans l'Atlantique. Au nord de son milieu, le haut plateau de la Serra de Aboboreira avec la plante mégalithique de Chã da Parada se trouve au Portugal. Au Néolithique, toute la région au nord du Duero, y compris la Galicie, était une zone culturelle homogène. Le Duero traverse plusieurs autres zones viticoles. Le plus célèbre d'Espagne est Ribera del Duero. De la frontière hispano-portugaise à la région de Peso da Régua, les zones autour du Douro forment la zone de culture strictement définie du vin portuaire. Auparavant, les barils ont été expédiés dans des bateaux vers les caves portuaires de Vila Nova de Gaia et de Porto. Alto Douro est l'un des sites du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO depuis 2001.

Der Duero ist ein Fluss in Nordwestspanien und Nordportugal. Er ist etwa 897 km lang und hat ein Einzugsgebiet von etwa 98.400 km², dessen spanischer Teil den weitaus größten Teil der Region Kastilien-León umfasst. Dort sind mehrere Stauseen angelegt. In Portugal stellt er die Grenze zwischen den Landschaften Trás-os-Montes und Douro gegenüber Beira dar. Bei Porto mündet der Duero in den Atlantik. Nördlich seines Mittellaufes liegt in Portugal das Hochplateau der Serra de Aboboreira mit der Megalithanlage Chã da Parada. Im Neolithikum war das gesamte Gebiet nördlich des Duero einschließlich Galiciens ein einheitlicher Kulturraum. Der Duero durchfließt mehrere weitere Weinbaugebiete. Das bekannteste in Spanien ist Ribera del Duero. Von der spanisch-portugiesischen Grenze bis in die Gegend von Peso da Régua bilden die Gebiete um den Douro das streng abgegrenzte Anbaugebiet des Portweins. In früheren Zeiten wurden die Fässer auf Booten bis in die Portweinkellereien in Vila Nova de Gaia und Porto verschifft. Alto Douro zählt seit 2001 zum Weltkulturerbe der UNESCO.

définition de Douro dans le dictionnaire allemand

Forme portugaise de Duero.

portugiesische Form von Duero.

TRADUCTION DE DOURO

Découvrez la traduction de Douro dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Douro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Douro» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 杜罗
• Traducteur Français - espagnol: Duero
• Traducteur Français - anglais: Douro
• Traducteur Français - hindi: Douro
• Traducteur Français - arabe: دورو
• Traducteur Français - russe: Дора
• Traducteur Français - portugais: Douro
• Traducteur Français - bengali: ডোউরো
• Traducteur Français - français: Douro
• Traducteur Français - malaisien: Douro
• allemand: Douro
• Traducteur Français - japonais: ドウロ
• Traducteur Français - coréen: 도우루
• Traducteur Français - javanais: Douro
• Traducteur Français - vietnamien: Douro
• Traducteur Français - tamoul: டவ்ரோ
• Traducteur Français - marathi: डाउरो
• Traducteur Français - turc: Douro
• Traducteur Français - italien: Douro
• Traducteur Français - polonais: Douro
• Traducteur Français - ukrainien: Дора
• Traducteur Français - roumain: Douro
• Traducteur Français - grec: Douro
• Traducteur Français - afrikaans: Douro
• Traducteur Français - suédois: Douro
• Traducteur Français - norvégien: Douro

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOURO»

Découvrez l'usage de Douro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Douro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Portugal

Der Norden gliedert sich in die Sub-Regionen Minho, Träs-os-Montes, Douro und den Großraum Porto. > Minho: Berg- und Hügelland im Nordwesten Portugals, größte Höhen im Osten mit 1.300 m, nach Westen zum Atlantik hin abfallend.

Michael Müller, 2005

Baedeker Reiseführer Portugal

254 3128 46 www.douro-turismo.pt Pinhão Rua António Manuel Saraiva 5085- 037 Pinhão Tel. [phone] FLUSSFAHRTEN Angeboten werden Fahrten von Porto durch das Douro-Tal bis nach Peso da Régua und Pinhão bzw. umgekehrt  ...

Baedeker Allianz Reiseführer, 2014

Die halbinsel der Pyrenäen: eine geographische-statistiche ...

Bildet den Norden der Provinz, umfasst den Nordabhang der Terrasse von Beira und die südliche Hälfte des Douro- thales, ist eine höchst malerische. fruchtbare, vortrefflich angebaute, warme und volkreiche Gegend, zerfällt in 95 Concelbos ...

Moritz Willkomm, 1855

Portugal:

Landschaften. des. Nordens. –. Douro,. Minho. und. Trás-os-Montes. Den Norden Portugals bestimmen jenseits des Douro zwei gegen- sätzliche Landschaften, der liebliche, kleingliedrige Minho und das raue, weitflächige Hochland von ...

Hans-Peter Burmeister, 2001

Die Pferde der Sahara

4 Negerinnen 200 Douro. 20 Lnre!em oder ^u«««, Heerden von 400 Schasen . . 8090 „ 4 Itin! Kameele. Heerden von IM Stück. Aus 100 Hengste rechnet man !30 Stuten, welche theurer sind. Ich schätze sie durchschnittlich zu 20 Douro .

Melchior Joseph Eugène Daumas

Polytechnisches Journal

gibt kö wenige, und Derosne'sch« Apparate eristiren am Dötiro nur zwei. Man darf sich hierüber nicht wundern, denn die Branntwein« erzeugung ist nur einer einzigen Gesellschaft, der LompsnKi« ßener«! «Arionlturs 6« vinkss 6« alt« Douro, ...

Fünfzig Rotweine, die Sie kennen sollten

Zum Weiterprobieren Rioja und Priorato, Douro Preise: 2 – 5 Douro Es ist nicht leicht, einen „typischen“ Douro zu beschreiben. Eigentlich gibt es ihn noch gar nicht. Auf leisen Sohlen hat sich hier am Fluss Douro im nördlichen Portugal seit  ...

Wolfgang Staudt, 2006

Dinglers polytechnisches journal

gibt es wenige, und Derosne'sche Apparate eristire» am Douro nur zwei. Man darf sich hierüber nicht wundern, denn die Branntwein-^ erzeugnng ist nur einer einzigen Gesellschaft, der lÜompsnKi« genersl ri« «Aricultur« ä« vink«« «l« slto  ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1831

Handbuch der Geographie

Der Douro macht die Granze gegen O. und S. und nimmt hi«r den Tu« und Sabur auf; auch der Tamega entspringt hier. Das Klima ist meistcnthcils rauh, aber in den südlichen Thälern herrlicher Wein, auch Öl. Starker Kastanien- und ...

Wilhelm Friedrich Volger, 1833

Lusitanica et Romanica:

Esta restricäo näo fazemos, porem, diante da explica9äo que J. M. Rodrigues propöe para resolver o problema de critica textual ensejado por VIII, 3, 5: Do Douro, Guadiana o campo ufano Epifanio segue uma corregäo antiga, pela qual se ...

Martin Hummel, Christina Ossenkop, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Douro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Felix Thuringia nach der EM: Thüringer Grüße ins Douro-Tal

Auch wenn ich natürlich unsere schwarzrotgoldenen Jungs gern als Titelträger gesehen hätte, freue ich mich mit Euch. Schon weil ich zur Europameisterschaft ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»

Douro Valley: how to eat and drink your way through northern Portugal

This weekend sees Feira do Douro arrive in Porto, a festival that brings together the wine, produce and innate passion of the Douro Valley, which Porto sits at ... «Evening Standard, juin 16»

Vins portugais : 5 coups de cœur de la Vallée du Douro

Le salon du vin portugais s'est tenu à Paris du 4 au 6 juin au Parc Floral de Paris. L'occasion de revenir sur cinq vins de la Vallée du Douro (Porto et vins secs), ... «La Revue du vin de France, juin 16»

Ports of call: a wine tour of the Douro

The Douro river is wild and tamed, fertile, rich and dust poor. She is the heart, soul and life force of the region she gives her name to. For 900km, from central ... «The Guardian, mai 16»

The Six Senses Douro Valley in Portugal is a divine place to go slow

Especially if you stay in the new Six Senses Douro Valley, which offers both comfort and cure — serving lashings of local wine and port alongside hearty ... «Daily Mail, mars 16»

Porto & Douro Magazin - Das erste deutschsprachige Reise- und ...

Porto & Douro Magazin - ein neues vinophiles Reisemagazin bereichert ab 10. März 2016 den deutschen Zeitschriftenmarkt. Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, mars 16»

Cruising the spectacular Douro River in Portugal

People enjoy the view along the Douro river in Porto. ... Finally reaching the Unesco World Heritage City of Porto, the Douro sloshes up against esplanades ... «Stuff.co.nz, mars 16»

dbHK to highlight Douro in first masterclass of 2016

the drinks business Hong Kong is kicking off 2016 with an exciting new masterclass series in Hong Kong, beginning with A Day in The Douro on 28 January. «The Drinks Business, déc 15»

Weinregionen im Porträt: Weinregion Douro

Die Weinbauregion Douro im Norden Portugals ist einst für ihre hervorragenden Portweine berühmt geworden. Heute werden hier auch hochwertige Tafelweine ... «FOCUS Online, nov 15»

Six white grapes to watch in the Douro

Symington Family Estates has planted an experimental vineyard in the hottest part of the Douro to uncover which native grapes are best-suited to the extreme ... «The Drinks Business, nov 15»