Signification de "durchfrieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHFRIEREN EN ALLEMAND

durchfrieren  dụrchfrieren [ˈdʊrçfriːrən] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHFRIEREN

durchfrieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHFRIEREN EN ALLEMAND

définition de durchfrieren dans le dictionnaire allemand

complètement geler complètement pénétré par le froid, devenir presque rigide du froid. Exemple de gel complet Le lac est gelé au sol. être pénétré par le coldplayer venu complètement gelé et trempé à la maison.

vollständig gefrieren völlig von der Kälte durchdrungen werden, vor Kälte fast starr werden. vollständig gefrierenBeispielder See ist bis zum Grund durchgefroren. von der Kälte durchdrungen werdenBeispieler kam ganz durchfroren und durchnässt nach Hause.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHFRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friere durch

du frierst durch

er/sie/es friert durch

wir frieren durch

ihr friert durch

sie/Sie frieren durch

Präteritum

ich fror durch

du frorst durch

er/sie/es fror durch

wir froren durch

ihr frort durch

sie/Sie froren durch

Futur I

ich werde durchfrieren

du wirst durchfrieren

er/sie/es wird durchfrieren

wir werden durchfrieren

ihr werdet durchfrieren

sie/Sie werden durchfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchgefroren

du bist durchgefroren

er/sie/es ist durchgefroren

wir sind durchgefroren

ihr seid durchgefroren

sie/Sie sind durchgefroren

Plusquamperfekt

ich war durchgefroren

du warst durchgefroren

er/sie/es war durchgefroren

wir waren durchgefroren

ihr wart durchgefroren

sie/Sie waren durchgefroren

Futur II

ich werde durchgefroren sein

du wirst durchgefroren sein

er/sie/es wird durchgefroren sein

wir werden durchgefroren sein

ihr werdet durchgefroren sein

sie/Sie werden durchgefroren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friere durch

du frierest durch

er/sie/es friere durch

wir frieren durch

ihr frieret durch

sie/Sie frieren durch

Futur I

ich werde durchfrieren

du werdest durchfrieren

er/sie/es werde durchfrieren

wir werden durchfrieren

ihr werdet durchfrieren

sie/Sie werden durchfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchgefroren

du seiest durchgefroren

er/sie/es sei durchgefroren

wir seien durchgefroren

ihr seiet durchgefroren

sie/Sie seien durchgefroren

Futur II

ich werde durchgefroren sein

du werdest durchgefroren sein

er/sie/es werde durchgefroren sein

wir werden durchgefroren sein

ihr werdet durchgefroren sein

sie/Sie werden durchgefroren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fröre durch

du frörest durch

er/sie/es fröre durch

wir frören durch

ihr fröret durch

sie/Sie frören durch

Futur I

ich würde durchfrieren

du würdest durchfrieren

er/sie/es würde durchfrieren

wir würden durchfrieren

ihr würdet durchfrieren

sie/Sie würden durchfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchgefroren

du wärest durchgefroren

er/sie/es wäre durchgefroren

wir wären durchgefroren

ihr wäret durchgefroren

sie/Sie wären durchgefroren

Futur II

ich würde durchgefroren sein

du würdest durchgefroren sein

er/sie/es würde durchgefroren sein

wir würden durchgefroren sein

ihr würdet durchgefroren sein

sie/Sie würden durchgefroren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchfrieren

Infinitiv Perfekt

durchgefroren sein

Partizip Präsens

durchfrierend

Partizip Perfekt

durchgefroren

TRADUCTION DE DURCHFRIEREN

Découvrez la traduction de durchfrieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchfrieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchfrieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 通过冻结
• Traducteur Français - espagnol: por congelación
• Traducteur Français - anglais: by freeze
• Traducteur Français - hindi: फ्रीज द्वारा
• Traducteur Français - arabe: من التجميد
• Traducteur Français - russe: сублимационной
• Traducteur Français - portugais: por congelamento
• Traducteur Français - bengali: নিশ্চল দ্বারা
• Traducteur Français - français: par le gel
• Traducteur Français - malaisien: oleh pembekuan
• allemand: durchfrieren
• Traducteur Français - japonais: 凍結によって
• Traducteur Français - coréen: 동결에 의해
• Traducteur Français - javanais: dening beku
• Traducteur Français - vietnamien: bởi đóng băng
• Traducteur Français - tamoul: உறைதலிலேயே
• Traducteur Français - marathi: फ्रीझ करून
• Traducteur Français - turc: dondurma ile
• Traducteur Français - italien: per congelamento
• Traducteur Français - polonais: przez zamrożenie
• Traducteur Français - ukrainien: сублімації
• Traducteur Français - roumain: prin congelare
• Traducteur Français - grec: από πάγωμα
• Traducteur Français - afrikaans: deur vries
• Traducteur Français - suédois: genom frysning
• Traducteur Français - norvégien: etter fryse

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHFRIEREN»

Découvrez l'usage de durchfrieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchfrieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchfrieren, ich friere durch, durchgefroren, durchzufrieren, von der Kälte, vom Frost durchdrungen werden. Ich bin ganz durchgefroren. Wenn das Beet mit Stroh oder Mist bedeckt wirb, so kann es nicht so leicht durchfrieren. 2. Durchfrieren ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchfrieren, ich friere durch, durchgefroren, durchzufrieren, von der Kälte, vom Frost durchdrungen werden. Ich bin ganz durchgefroren. Wenn das Beet mit Stroh oder Mist bedeckt wird, so kann es nicht so leicht durchfrieren. 2. Durchfroren ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

德語易混淆詞辭典

U.vt ffl Er hat sich beide Hände erfroren, durchfrieren vi(s) ©3liÜ( = vollständig gefrieren) Der See ist bis zum Grund ... zittern ) JL frieren/gefrie^n/ zufrieren/ einfrieren/eingefrieren/ einfrosten /frosten /frösteln/erfrieren/ durchfrieren frosten I . vt ...

吳永年, 1996

Stahlbetonbau: Bemessung - Konstruktion - Ausführung

2.9.2 Gefrierwiderstand Der Gefrierwiderstand ist die Fähigkeit des jungen Betons, einmaliges Durchfrieren ohne Schaden zu überstehen. Dieser Gefrierwiderstand ist nicht mit dem Frostangriff auf den erhärteten Beton entsprechend den ...

Gottfried Lohmeyer, G.C.O. Lohmeyer, Karsten Ebeling, 2010

Landwirthschaftliche Blätter von Hofwyl

Verminderung der Festigkeit durch da« Durchfrieren der Erde. Bekannt ist es , wie sehr durch das Durchfrieren eines frisch gepflügten Landes Hre Festigkeit der einzelnen Erdschollen vermindert und das Ganze kockerer gemacht wird.

Philipp-Emanuel von Fellenberg, 1817

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

1) durchfrieren: -21 ert'rieren ; З)а11е1`гйетеп. durch Fros! cleaneschmack verlieren. Íleneu'enaauii. adj., 1) clurcbget'roren: :2) ausgel'roren. l. Пера-ими“. переместй oder nepenee'n». что. r. a., von neuem tegen; en. 1'. р.von neuem gefegt ...

N. Lenstroem, 2012

Mitschurins Lehre im Dienste der Praxis

Am 28. Januar 1953 wurden die Kästen erneut ins Freie gebracht, um sie dem natürlichen Durchfrieren auszusetzen. Zu dieser Zeit betrug die niedrigste Temperatur an der Bodenoberfläche am 4. 2. -11,4 C und am 5. 2. -13,9° C. Nach dem ...

Vsesoi︠u︡znai︠a︡ akademii︠a︡ selʹskokhozi︠a︡ĭstvennykh nauk imeni V.I. Lenina, Isaĭ Sergeevich Varunt︠s︡i︠a︡n, 1957

Feldkircher Wochenblatt

Man läßtnämlich die Erdäofel völlig durchfrieren. und io lange an einem irehen Orte ausgebreitet liegen. bis fie treken find. Sobald fie aufgethaut find. läßt nean fie neuerlich durchfrieren. So oft fie wieder eri'iarren. fehl iich zwifehen der innern  ...

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Durchflössen. Ich durchfresse, durchftessen. Fressend durchlöchern , in der höher» Schlei»««. D<u> Scheidnpaff« durch- frißt d«, Nllt«N. Durchfrieren, verb. irrcß.nemr. S. Frieren, so das Hülfswort seyn erfordert. Ich friere durch, durchgefroren.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Mittheilungen der kais. Königl. Mährisch-Schlesischen ...

Wenn eS der FifchamtS - Verwaltung darum zu thun ist, Brut für weitere Jahre im Vorrathe zn behalten, und die dazu gewidmeten Teiche bei ihrer Tiefe gegen das Durchfrieren zur Winterszeit gesichert sind; so können sie wohl auch über ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHFRIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchfrieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Popsicles - Coole Rezepte für selbstgemachtes Eis am Stil

... mit 170 g griechischem Joghurt verrühren und ebenfalls gleichmäßig auf die Förmchen verteilen. Die Eis am Stiel mehrere Stunden durchfrieren lassen. «Wunderweib, juil 16»

Rätsel um die Dichteanomalie gelöst Van-der-Waals-Kräfte stecken ...

Diese Dichtanomalie sorgt dafür, dass Eis auf dem Wasser schwimmt und Seen und Tümpel im Winter selten komplett durchfrieren. Unten bleibt ein Rest ... «scinexx | Das Wissensmagazin, juil 16»

Problemfall milder Winter: Lehmboden muss noch durchfrieren

Die Böden sollten eigentlich auf bis etwa 15 Zentimeter Tiefe durchfrieren, erklärt die Bayerische Gartenakademie. Wenn dies in den nächsten Wochen nicht ... «Web.de, févr 16»

Sachsens Landwirte stellen sich auf Feldmausplage ein

«Der Boden würde gar nicht bis zu der Tiefe durchfrieren, in denen die Mäuse ihre Nester haben», sagte Uhlemann. Seinen Angaben zufolge könnte nur noch ... «Freie Presse, févr 16»

Illegale Schnee-Entsorgung in Bächen

... Umwelt und Sicherheit in der illegalen Schneeräumung: „Zum einen kann der eingebrachte Schnee durchfrieren und zu einem Eisstau führen, was wiederum ... «ORF.at, févr 16»

So geht Fischkauf gesund und nachhaltig

... Fisch bei mehr als 60 Grad gut durcherhitzen oder vor der Zubereitung für mindestens 24 Stunden bei minus 20 Grad durchfrieren. Beides tötet Parasiten wie ... «Apotheken Umschau, févr 16»

Frostmusterböden und Panoramaaufnahmen mit der Marskamera ...

Diese Böden sind auf der Erde in Permafrostgebieten weit verbreitet und entstehen durch Temperaturzyklen: Bei raschem Abkühlen (Durchfrieren des Bodens ... «DLR Portal, janv 16»

Muckefuck Der etwas andere Kaffee!

Im fränkischen Dixenhausen hat es reichlich geschneit. Der Schnee hat Barbara Krasemanns Hochbeet vor dem Durchfrieren bewahrt. Mitten im Winter kann ... «Bayerischer Rundfunk, janv 16»

Klingenthal - Frost statt Frust?

Er ist optimistisch : "Der Schnee muss jetzt einmal richtig durchfrieren, damit er wieder fester wird. Dann kann man auch die Schanze präparieren." Und es sieht ... «sportschau.de, nov 15»

Noch heute könnte es flüssige Seen auf dem Mars geben

Während Seen und Teiche von bis zu drei Metern Tiefe unmittelbar durchfrieren würden, könnten derart vom Eis abgedichtete Wasserkörper von rund 20 ... «grenzwissenschaft-aktuell, nov 15»