Signification de "durchhauen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHHAUEN EN ALLEMAND

durchhauen  [dụrchhauen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHHAUEN

durchhauen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHHAUEN EN ALLEMAND

définition de durchhauen dans le dictionnaire allemand

en deux parties, traverser une voie à travers des coups pour percer, s'affirmer dans des conditions de vie difficiles. en deux parties hit Grammatikhieb / haute, a traversé. Couper à travers un chemin à travers un chemin à travers quelque chose. Couper à travers une certaine utilisation de la forêt par l'exploitation forestière.

in zwei Teile hauen sich durch Hauen einen Weg bahnen sich durchschlagen, sich unter schwierigen Lebensumständen behaupten zerstören. in zwei Teile hauenGrammatikhieb/ haute durch, hat durchgehauen. durchhauen durch Hauen einen Weg durch etwas bahnen. durchhauen durch Hauen einen Weg durch etwas bahnenGebrauchForstwirtschaft.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchhaue

du durchhaust

er/sie/es durchhaut

wir durchhauen

ihr durchhaut

sie/Sie durchhauen

Präteritum

ich durchhaute

du durchhautest

er/sie/es durchhaute

wir durchhauten

ihr durchhautet

sie/Sie durchhauten

Futur I

ich werde durchhauen

du wirst durchhauen

er/sie/es wird durchhauen

wir werden durchhauen

ihr werdet durchhauen

sie/Sie werden durchhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchhaut

du hast durchhaut

er/sie/es hat durchhaut

wir haben durchhaut

ihr habt durchhaut

sie/Sie haben durchhaut

Plusquamperfekt

ich hatte durchhaut

du hattest durchhaut

er/sie/es hatte durchhaut

wir hatten durchhaut

ihr hattet durchhaut

sie/Sie hatten durchhaut

Futur II

ich werde durchhaut haben

du wirst durchhaut haben

er/sie/es wird durchhaut haben

wir werden durchhaut haben

ihr werdet durchhaut haben

sie/Sie werden durchhaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchhaue

du durchhauest

er/sie/es durchhaue

wir durchhauen

ihr durchhauet

sie/Sie durchhauen

Futur I

ich werde durchhauen

du werdest durchhauen

er/sie/es werde durchhauen

wir werden durchhauen

ihr werdet durchhauen

sie/Sie werden durchhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchhaut

du habest durchhaut

er/sie/es habe durchhaut

wir haben durchhaut

ihr habet durchhaut

sie/Sie haben durchhaut

Futur II

ich werde durchhaut haben

du werdest durchhaut haben

er/sie/es werde durchhaut haben

wir werden durchhaut haben

ihr werdet durchhaut haben

sie/Sie werden durchhaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchhaute

du durchhautest

er/sie/es durchhaute

wir durchhauten

ihr durchhautet

sie/Sie durchhauten

Futur I

ich würde durchhauen

du würdest durchhauen

er/sie/es würde durchhauen

wir würden durchhauen

ihr würdet durchhauen

sie/Sie würden durchhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich werde durchhaut haben

du werdest durchhaut haben

er/sie/es werde durchhaut haben

wir werden durchhaut haben

ihr werdet durchhaut haben

sie/Sie werden durchhaut haben

Futur II

ich werde durchhaut haben

du werdest durchhaut haben

er/sie/es werde durchhaut haben

wir werden durchhaut haben

ihr werdet durchhaut haben

sie/Sie werden durchhaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchhauen

Infinitiv Perfekt

durchhaut haben

Partizip Präsens

durchhauend

Partizip Perfekt

durchhaut

SYNONYMES DE «DURCHHAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchhauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchhauen

abledern · abschwarten · abwackeln · aufspalten · dreschen · durchbläuen · durchgerben · durchhacken · durchkommen · durchprügeln · durchschlagen · durchtrennen · durchwalken · durchwamsen · durchwichsen · eindreschen · frikassieren · hauen · kloppen · prügeln · schlagen · schwarten · spalten · spleißen · teilen · trennen · trischacken · verbimsen · verbläuen · verbüxen · verdreschen · verkeilen · verkloppen · vermöbeln · verplätten · verprügeln · verrollen · verschlagen · versohlen · vertrimmen · verwalken · verwamsen · verwichsen · zerlegen · zerteilen

TRADUCTION DE DURCHHAUEN

Découvrez la traduction de durchhauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchhauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchhauen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 劈开
• Traducteur Français - espagnol: hender
• Traducteur Français - anglais: cleave
• Traducteur Français - hindi: फोड़ना
• Traducteur Français - arabe: انفسخ
• Traducteur Français - russe: раскалывать
• Traducteur Français - portugais: fender
• Traducteur Français - bengali: বিদীর্ণ করা
• Traducteur Français - français: fendre
• Traducteur Français - malaisien: berpaut
• allemand: durchhauen
• Traducteur Français - japonais: クリーブ
• Traducteur Français - coréen: 쪼개다
• Traducteur Français - javanais: kovalen
• Traducteur Français - vietnamien: chẻ ra làm đôi
• Traducteur Français - tamoul: ஒட்டிக்கொண்டாலும்
• Traducteur Français - marathi: फोडणे
• Traducteur Français - turc: yarmak
• Traducteur Français - italien: fendere
• Traducteur Français - polonais: rozszczepiać
• Traducteur Français - ukrainien: розколювати
• Traducteur Français - roumain: despica
• Traducteur Français - grec: σχίζω
• Traducteur Français - afrikaans: kleef
• Traducteur Français - suédois: klyver
• Traducteur Français - norvégien: cleave

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHHAUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchhauen.

1

Jean-Jacques Rousseau

Ach, was nützt es, das Laub zu begießen, wenn der Baum an seinem Fuße durchhauen ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHHAUEN»

Découvrez l'usage de durchhauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchhauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich durchhauen, sich hauend einen Weg bahnen. Sich durch Nicht ihm durchhin (durch den Schild) zu verwunden den Leib den Wald durchhauen. SiH durch die Feinde durchhauen. 2. mit grausamem Erze. Boß. Durchhauen, ich durchhaue ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. < ich halftere durch, durchgehalftert, durchznhalftern : sich (mich) mühsam durchHalfter«, sich mit großer Mühe durchhelfen , aus einer Verl«« genhcit ziehen. Durchhauen, unth. 3. mit haben , ich Halle dnrch, durchgehallt, durchzuhauen, ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Durchhauen (gaccgcn) t, durchhauen, durchpicken, -säbeln. Durchhageln sgsgcl ) i, durchschloße,,. ^,,nd weben. Durchhäkeln, t. mit e.Häklcin durchziehen, damit durchflechten Durchhauen syacun) niit e. Haken durchfassen od. durchziehen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher Land- und ...

5 Jahre später habe er senkrecht auf diesen ersten Streifen in gleicher Entfernung ebenfalls dm jungen Bestand durchhauen lassen, fo oft die stehenbleibenden Nestandtheile Quadrate von 64 Quadratfuß bildeten. Diefe Quadrate seien nacl, ...

Versammlung Deutscher Land- und Forstwirthe, 1844

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Durchhauen Ich haue durch, durchgehauen. >) Durch etwas hauen. Den Baum ganz durchhauen. 2) Sich hauend einen Weg badnen. Sich durch die Feind« durchhauen Sich durch ei» nen Wald durcklxluen , sich durch Niederhauen der ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

и neig., afttrus twërimas; nu- twërimas. durchgrilbeln, Ц pérmUlinëti. — Durch- irrilbeln, das, pérmiflinéjimae. durchhauen, z. B. einen Wald, фт'щ pér- garfíti. — Durchhauen, das, pérgarféjinias. durebhaeken, etwas durch u. durch hacken, ...

Friedrich Kurschat, 1870

Des Pudels Kern: Sprichwörter erklärt

Den. gordischen. Knoten. durchhauen. Zitat aus der griechischen Sagenwelt Was, bitte schön, ist ein gordischer Knoten? Diese Frage stellt sich zuerst, wenn man von dieser Redewendung hört. Auch hier bei diesem Zitat reicht der Faden weit ...

Roland Leonhardt, 2006

Lehrbuch der Gesammten Tunnelbaukunst: 2

3 1 horizontale Spreize nebst dem entsprechenden UlmenAnlegholze herausnehmen . . . . . . . . 2 6 1 Ulmenanlegholz durchhauen, herausnehmen, die betreffende Spreize entfernen und neue verlorene Zimmerun einbauen . . . . . . . . . 1 Stück ...

Franz von Ržiha, 1872

Neue Jahrbücher der Forstkunde

S Jahre später habe er senkrecht auf diesen ersten Streisen in gleicher Entfernung ebenfalls den jungen Bestand durchhauen lassen, so oft die stehenbleibende Bestandtheile Quadrate von 64 O. F. bildeten. Diese Quadrate seien nach 4 ...

Georg Wilhelm Wedekind (Freiherr von.), 1843

Neues Russisch-Deutsches Und Deutsch-Russisches ...

[*l .Ze-ku, nyöckcd, ein durchgehauenee eg in einem Walde, m. 1] Nocbnänia, Durchhauen, er. ligne-tenen", *ck-re., ee. a. durchhauen; zerfioßen, .erfihneiden ( als Kohl); einige Zeit hauen, fehneiden. -an, ee. p. durch. gehauen werden; u.

M.J. Schmidt

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchhauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bürokratie, der Krake, der ohne Wasser leben kann (4)

... Dr. Bernhard Vogel, Rheinland-Pfalz, auf die Frage „Wollen oder können die Politiker den Gordischen Knoten der Überbürokratisierung nicht durchhauen?". «Die Achse des Guten, août 16»

Die Revolution frißt ihre Väter

Es gibt nun einmal Knoten, die lassen sich nur mit dem Schwert durchhauen. Dabei schwelt das Unbehagen seit langem; der Überdruß mit der Maastricht- und ... «Junge Freiheit, juil 16»

Böse Geister, dichte Wälder und die Liebe

Die Straße hat wohl jemand durch ein Dickicht geschlagen, denn „prosekat“ bedeutet „aufhacken“ oder „durchhauen“. Manche Legenden besagen, dass die ... «Prager Zeitung, juin 16»

Ganzkörpertraining mit Axt und Säge - Sportholzfällen - eine ...

Für Martin war eher die ehrliche Handarbeit mit der Axt besonders reizvoll. "Das, wo man auf dem Holzstamm stand und den mit der Axt durchhauen sollte. «Deutschlandradio Kultur, avril 16»

Ein Ausschnitt der Auslöschung

Es ist, als sei ein gordischer Knoten durchhauen worden. Der Film in seiner umfassenden Bildkraft muss Claude Lanzmann so sprachlos gemacht haben, wie er ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»

Penner-Platten und Intim-Hörspiele

Wir hatten uns immer vorgenommen zu zählen, wie viele Platten wir so durchhauen, aber die Schätzungen sind immer ungenau. Dr. Ra: Ich würde sagen mit ... «neukoellner.net, mars 16»

Isermeyer fordert nationale Nutztierstrategie

Wer kann den gordischen Knoten durchhauen? Auf eine europäische Lösung zu warten, hilft in diesem Fall nicht weiter“, so der Präsident weiter. Das Thema ... «top agrar online, févr 16»

Vogelschießen ohne König

Nur Bratwurst oder Currywurst zum Sonderpreis, weil wir da wir wirklich Massen durchhauen. Getränke dürfen wir nicht verkaufen“, erklärt Christian Schmidt. «shz.de, févr 16»

Star Citizen: Mehr EVE Online als World of Warcraft

Das Problem bei sowas aus Designer-Sicht: Man kann gar nicht so schnell geskriptete Events nachschieben, wie Spieler diese durchhauen. «Mein-MMO.de, févr 16»

Manfred Henle startet Bad-Initiative

... den Gordischen Knoten zu durchhauen". Henle hält es für sinnvoll, das Thema auch im Winter zu behandeln, um nicht von Entscheidungen "negativ überrollt" ... «Badische Zeitung, janv 16»