Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Durchtriebenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHTRIEBENHEIT EN ALLEMAND

Durchtriebenheit  [Durchtri̲e̲benheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHTRIEBENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Durchtriebenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DURCHTRIEBENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Durchtriebenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Durchtriebenheit dans le dictionnaire allemand

genre rusé. durchtriebene Art.

Cliquez pour voir la définition originale de «Durchtriebenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHTRIEBENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHTRIEBENHEIT

Durchtritt
durchtrocknen
durchtropfen
durchturnen
durchvögeln
durchwachen
durchwachsen
durchwagen
Durchwahl
durchwählen
Durchwahlnummer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHTRIEBENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Durchtriebenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHTRIEBENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Durchtriebenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Durchtriebenheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHTRIEBENHEIT»

Durchtriebenheit Finesse List Raffinesse Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen durchtriebenheit Worttrennung Schwerenöter Bedeutung Mann durch seinen Charme eine gewisse Eindruck machen sich Kreuzworträtsel cleverness Rätsel Frage DURCHTRIEBENHEIT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen nach Lexikon Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort deutscher Sprache nachschlagen spanisch pons Spanisch PONS großer versuchte Kunden russisch kostenlosen Russisch viele weitere openthesaurus Gefundene Findigkeit Klugheit

Traducteur en ligne avec la traduction de Durchtriebenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHTRIEBENHEIT

Découvrez la traduction de Durchtriebenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Durchtriebenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Durchtriebenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

狡猾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astucia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slyness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лукавство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sournoiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slyness
190 millions de locuteurs

allemand

Durchtriebenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずるいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교활함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Slyness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quỷ quyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Slyness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Slyness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scaltrezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chytrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лукавство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șiretenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slim is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BAKSLUGHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Slyness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Durchtriebenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHTRIEBENHEIT»

Le terme «Durchtriebenheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Durchtriebenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Durchtriebenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Durchtriebenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHTRIEBENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Durchtriebenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Durchtriebenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Durchtriebenheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHTRIEBENHEIT»

Découvrez l'usage de Durchtriebenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Durchtriebenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Substanzen und (ihre) Eigenschaften: eine Studie zur ...
(ES-EP - Erklärungsschema Eigenschaftszuschreibung / Prädikation) a hat F-heit , weil a F ist.172 Die folgende Überlegung begründet dies: Nehmen wir an, Eulenspiegel habe Durchtriebenheit. Nach (AE) folgt daraus in Verbindung mit einem ...
Benjamin Schnieder, 2004
2
Mensch und Markt: Warum wir den Wettbewerb fürchten und ihn ...
Durchtriebenheit hingegen war eine gängige Waffe des Individuums in einem konfliktreichen Umfeld. Die Literatur der frühen Neuzeit zeigt ein Bild vom Individuum, das sich (die Eskapisten ausgenommen) mit seinem Dilemma einrichtet, ...
Sandra Richter, 2012
3
Brüderliche Warnung für polnische Patrioten: eine Sammlung ...
Köpfen dieser Leute alle Ränke und Durchtriebenheit sich centralisirt befinde, insofern dieß nur bis nun zu thunlich gewesen ; denn dieses gilt ihnen als Verstand und Aufklärung: sind sie doch auf diese Art inne gc- worden, daß der polnische ...
Józef Zaleski, 1849
4
Wörterbuch deutscher Synonymen
Dazu : Es liegt eine köstliche jugendliche Durchtriebenheit ^Schelmerei) darin. li «2el 199: Ihre Hilfsmittel find Durchtriebenheit und Abgc- riebenheit s.11d). Lückert Mak. 2, 225. Anmerkung. Vielleicht ist die Grundbedeutung: mit allen Hunden ...
Daniel Sanders, 1882
5
R. Holmes & Co: die bemerkenswerten Abenteuer von Raffles ...
Raffles stand vor mir mit einem Lächeln aus Übermut und Durchtriebenheit, doch eswarderreinsteÜbermut,denmansichvorstellenkonnte,unddieharm- loseste und komischste Durchtriebenheit. „Siesolltenuns eigentlichnichthörenkönnen ...
John Kendrick Bangs, Nicole Glücklich, 2010
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Daher die Durchtriebenheit, welches Wort zuweilen für Verschlagenheit, List gebraucht wird. Das Mieders, bedreve» bedeutet sowohl geübt, erfahren, als verschlagen, listig. Das Nieders. dsrdreven und Dänische durchs«- ven kommen mit ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Der Moderne deutsche Schelmenroman: Interpretationen
Auch fehlt es dem Protagonisten Vigoleis völlig an der Schlechtigkeit und Durchtriebenheit, die fast alle anderen Pikaros, zumindest zeitweise, annehmen. Es ist gerade das Fehlen dieser Durchtriebenheit, was zu Vigos Leiden an der Welt ...
Gerhart Hoffmeister, 1986
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Daher die Durchtriebenheit, welches Wort zuweilen für Verschlagenheit, List gebraucht wird. Das Nieders. bedrcvcn bedeutet sowohl geübt, erfahren, als verschlagen, listig. Das Nieders. dcrdreven und Dänische durchdre- ven kommen mit ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Da» her die Durchtriebenheit, f. Verschlagen« hcit, List. Diirchtriefen, unth. g., unregelm. (s. Trie« fc») mi« senu , ich triefe durch , durchge« trieft, durchziitriefen, durch eine Öffnung, durch einen Körper hindurch triefen : das Fett triefet durch.
Theodor Heinsius, 1828
10
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Daher die Durchtriebenheit, Verschlagenheit,. List, durchtreten, verb. irre.ii. »it. S. Treten. Ich trete durch, durchgetreten. ,) Durch vieles Treten durchlöchern. Sl« haben de» Fußboden ganz durchgetreten. 2> Vermittelst des Treten« dnrch eine  ...
Johann Christoph Adelung, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHTRIEBENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Durchtriebenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yakuza Zero erscheint in Europa SEGA bestätigt Termin
Mit seinem eigenen Kampfstil, speziellen Fähigkeiten und seiner Vorliebe, aus seiner Durchtriebenheit Profit zu machen, wird die Rolle des exzentrischen ... «Games.ch, juil 16»
2
Ein Besuch bei Juli Zeh: Clash der Dorfkulturen
Auf 640 Seiten tritt die Vernunft gegen die Gier an, alter Hass gegen neue Chefautorität, Durchtriebenheit gegen vormundschaftliches Denken, Naivität gegen ... «Tagesspiegel, mai 16»
3
Das wird man ja wohl noch verbieten dürfen
... sprach er von den Juden als "Fremdlinge aus dem Osten" und unterstellte ihnen Sadismus und Durchtriebenheit. Die "Schächtdebatte" der 1890er Jahre war ... «DIE WELT, mai 16»
4
Das französische "House of Cards": Depardieu wird zum Krokodil ...
Während das amerikanische Format jedoch von Anfang an von der Durchtriebenheit der Hauptcharaktere lebte, besteht das französische Pendant von Dan ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
5
Düsseldorf: Doch noch Frauen im Heine Kreis?
... in dem nicht in wenigen Passagen der Mann als der erbarmungswürdige und schwächere gegenüber der Durchtriebenheit der Frauen dargestellt wird. «RP ONLINE, avril 16»
6
Tödlicher Datenthriller: "Ein gefährliches Angebot"
Armin Rohde gibt dem mefistofelischen Versucher, Theissen heißt er, wieder alles, was er an Abgefeimtheit, an gefährlicher Harmlosigkeit und Durchtriebenheit ... «DIE WELT, avril 16»
7
Zwei Prophezeiungen
Denn an Durchtriebenheit und Böswilligkeit mag man bei der Kanzlerin doch wohl nicht denken. Das Zusammenpanschen von Dingen, die nicht miteinander ... «freiewelt.net, janv 16»
8
Eine Mata Hari im Vatikan?
Die Intriganz und Durchtriebenheit der Tochter von Papst Alexander VI. inspirierte Generationen von Literaten. Hinzu kommt grundsätzliche Kritik an dem ... «Kath.Net, déc 15»
9
Bad Santa 2 ist startklar! Kathy Bates an Bord, Drehstart im Januar
Jetzt erfahren wir vielleicht, woher seine Durchtriebenheit kommt. Zudem hat der Film mit Mark Waters auch einen neuen Regisseur gefunden. Waters blickt auf ... «Filmfutter, déc 15»
10
Im Kino: "Ritter Trenk": Raus aus dem Teufelskreis
Die Rollen sind hier klar verteilt: Wertolts Tyrannei und Durchtriebenheit stehen Trenks Rechtschaffenheit und die Kameradschaft seiner Freunde gegenüber ... «Tagesspiegel, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Durchtriebenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchtriebenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z