Téléchargez l'application
educalingo
entwaffnen

Signification de "entwaffnen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTWAFFNEN

mittelhochdeutsch entwāfen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTWAFFNEN EN ALLEMAND

entwạffnen [ɛntˈvafnən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTWAFFNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entwaffnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTWAFFNEN EN ALLEMAND

définition de entwaffnen dans le dictionnaire allemand

Pour étonner quelqu'un en enlevant l'arme, en vainquant les antipathies existantes et en faisant en sorte que quelqu'un abandonne son attitude réticente. Retirez l'arme de quelqu'un et désarmez le cambrioleur.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTWAFFNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwaffne
du entwaffnest
er/sie/es entwaffnet
wir entwaffnen
ihr entwaffnet
sie/Sie entwaffnen
Präteritum
ich entwaffnete
du entwaffnetest
er/sie/es entwaffnete
wir entwaffneten
ihr entwaffnetet
sie/Sie entwaffneten
Futur I
ich werde entwaffnen
du wirst entwaffnen
er/sie/es wird entwaffnen
wir werden entwaffnen
ihr werdet entwaffnen
sie/Sie werden entwaffnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entwaffnet
du hast entwaffnet
er/sie/es hat entwaffnet
wir haben entwaffnet
ihr habt entwaffnet
sie/Sie haben entwaffnet
Plusquamperfekt
ich hatte entwaffnet
du hattest entwaffnet
er/sie/es hatte entwaffnet
wir hatten entwaffnet
ihr hattet entwaffnet
sie/Sie hatten entwaffnet
Futur II
ich werde entwaffnet haben
du wirst entwaffnet haben
er/sie/es wird entwaffnet haben
wir werden entwaffnet haben
ihr werdet entwaffnet haben
sie/Sie werden entwaffnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwaffne
du entwaffnest
er/sie/es entwaffne
wir entwaffnen
ihr entwaffnet
sie/Sie entwaffnen
Futur I
ich werde entwaffnen
du werdest entwaffnen
er/sie/es werde entwaffnen
wir werden entwaffnen
ihr werdet entwaffnen
sie/Sie werden entwaffnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entwaffnet
du habest entwaffnet
er/sie/es habe entwaffnet
wir haben entwaffnet
ihr habet entwaffnet
sie/Sie haben entwaffnet
Futur II
ich werde entwaffnet haben
du werdest entwaffnet haben
er/sie/es werde entwaffnet haben
wir werden entwaffnet haben
ihr werdet entwaffnet haben
sie/Sie werden entwaffnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entwaffnete
du entwaffnetest
er/sie/es entwaffnete
wir entwaffneten
ihr entwaffnetet
sie/Sie entwaffneten
Futur I
ich würde entwaffnen
du würdest entwaffnen
er/sie/es würde entwaffnen
wir würden entwaffnen
ihr würdet entwaffnen
sie/Sie würden entwaffnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entwaffnet
du hättest entwaffnet
er/sie/es hätte entwaffnet
wir hätten entwaffnet
ihr hättet entwaffnet
sie/Sie hätten entwaffnet
Futur II
ich würde entwaffnet haben
du würdest entwaffnet haben
er/sie/es würde entwaffnet haben
wir würden entwaffnet haben
ihr würdet entwaffnet haben
sie/Sie würden entwaffnet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entwaffnen
Infinitiv Perfekt
entwaffnet haben
Partizip Präsens
entwaffnend
Partizip Perfekt
entwaffnet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTWAFFNEN

bewaffnen · eröffnen · waffnen · wieder eröffnen · wiederbewaffnen · äufnen · öffnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTWAFFNEN

entw. · entwachsen · Entwaffnung · entwalden · Entwaldung · entwanzen · Entwanzung · entwarnen · Entwarnung · entwässern · Entwässerung · Entwässerungsanlage · Entwässerungsgraben · Entwässerungskanal · Entwässerungsnetz · Entwässerungsrohr · Entwässerungsschacht · Entwässrung · entweder · entweder … oder

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTWAFFNEN

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · gewinnen · gewonnen · grünen · ihnen · innen · können · meinen · tonen · wohnen

Synonymes et antonymes de entwaffnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTWAFFNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entwaffnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTWAFFNEN»

entwaffnen · besiegen · desarmieren · überwältigen · sleeping · dogs · makro · assassins · creed · Wörterbuch · dead · redemption · duell · mirrors · edge · skyrim · schrei · messer · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Entwaffnen · wiktionary · Partizip · Bedeutungen · jemandem · Waffe · wegnehmen · Beispiele · schaffte · mich · einem · angriff · Verb · edit · third · person · singular · simple · present · entwaffnet · past · tense · entwaffnete · participle · auxiliary · haben · disarm · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · für · dict · zauber · world · warcraft · wowhead · Nahkampfreichweite · Nächster · Nahkampf · Benötigt · Stufe · Entwaffnet · Gegner · lang · Jemanden · video · addi · myvideo · Sept · elder · scrolls · wiki · oblivion · Drachenschrei ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entwaffnen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTWAFFNEN

Découvrez la traduction de entwaffnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entwaffnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entwaffnen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

撤防
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desarmar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disarm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वश में कर लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع السلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разоружаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desarmar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরস্ত্র করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désarmer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melucutkan senjata
190 millions de locuteurs
de

allemand

entwaffnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

武装を解除します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무장 해제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disarm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tước khí giới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிராயுதபாணியாக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नि: शस्त्र करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

silahsızlandırılması
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disarmare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozbrajać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роззброюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezarma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοπλίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwapen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avväpna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvæpne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entwaffnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTWAFFNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de entwaffnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entwaffnen».

Exemples d'utilisation du mot entwaffnen en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTWAFFNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entwaffnen.
1
Igor Smirnow
Wir sind nicht bereit, uns entwaffnen zu lassen, damit man mit uns machen kann, was man will.
2
Luise Bähr
Durch Klugsein können wir Bosheit entwaffnen und Unheil abwenden.
3
Peter Cerwenka
Man muß das Unverbindliche durch Genauigkeit entwaffnen.
4
Willy Brandt
Schläue mischte sich mit Starrsinn, der Zweck heiligte manches Mittel, und die patriarchalische Verschlagenheit konnte entwaffnen.
5
Joseph Joubert
Der Triumph der Frauen beseht nicht darin, ihre Verfolger zu ermüden und zu besiegen, vielmehr darin, sie zu erweichen und entwaffnen.
6
William Shakespeare
Wen Reue nicht entwaffnen kann, Der frommt nicht Erd' noch Himmel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTWAFFNEN»

Découvrez l'usage de entwaffnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entwaffnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PQ - Positive Intelligenz: Entwaffnen Sie Ihre 10 inneren ...
10 Methoden, um die inneren Saboteure zu überwinden und den inneren Weisen zu stärken Mit Positiver Intelligenz das Leben meistern: Managementberater Shirzard Chamine zeigt, wie wir mit einer Steigerung des persönlichen PQs das Beste aus ...
Shirzad Chamine, 2013
2
Münchener Bote für Stadt und Land: 1859
Ein Artikel im Moniteur vom 19. d's. über die augenblickliche Lage erklärt: daß Frankreich Piemont auffordern werde. zu entwaffnen. wenn Sardinien und alle andern italienifchen Staaten eingeladen werden. an dem Eongreß theilzunehmen.
3
Günter, der innere Schweinehund, wird Kommunikationsprofi: ...
83. Schräge. Typen. entwaffnen. »Oje, oje!«, jammert Günter. »Ganz schön schräge Typen gibt es auf der Welt!« Egal, Schweinehund – solange du mit ihnen halbwegs zurechtkommst. Immerhin meinen es die schrägen Typen meist nicht ...
Stefan Frädrich, 2010
4
Militärische Berichte erstattet aus Berlin 1866-1870
Wenn Preußen einerfeits niht entwaffnen kann. ohne auf das Princip der allgemeinen Dieftpfliht zu verzihten. und andererfeits beftimmt daran fefthalten will. fo folgt daraus nothwendig. daß es überhaupt niht in der Lage ift zu entwaffnen.
Céleste ¬Baron ¬von Stoffel, Karl Braun, 1872
5
Geschichte der Russischen Revolution: Februarrevolution. Bd. 1
»Was die Bolschewiki jetzt treiben, ist nicht geistige Propaganda, sondern Verschwörung ... Die Bolschewiki mögen es uns nicht verübeln. Jetzt werden wir zu anderen Kampfmethoden greifen ... Man muss die Bolschewiki entwaffnen.
Leo Trotzki, 2010
6
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
Lsssver le <ls> ssrmement, den Gegner zu entwaffnen suchen. Uessrmer, v. a. entwaffnen, On s 6«' ssrme les Ksbitsnts, le» oourgeois , les rs- volles II I's 6essrme en se bsttsnt svec — 8on «Vilser le 6essrms , sein Waffenträger zog ihm den ...
J. A. Solomé, 1828
7
Illustrirte Kriegsgeschichte des Jahres 1866 für das ...
Iuni Erklärungen über den Zweck ihrer Rüstungen, und ob und wie sie gleichzeitig zu entwaffnen geneigt wären, abgeben. Am 1. Iuni erklärte zu Franksurt der österreichische Gesandte, Oesterreich werde entwaffnen, sobald es sicher sei, daß ...
Wilhelm Zimmermann, 1868
8
Süddeutsche Presse: 1868, 10 - 12
Doch gibt es unter den Großmäwten drei die zuverläffig nicht entwaffnen werden. weil fie es nicht könnten: Oefierreich, Rußland und England. Wohl wäre Oefierreich gerne zu allem bereit was feinen FinanZn zu gute kommen könnte, doch ifi ...
9
Kognitive Verhaltenstherapie für Dummies
Sie können in ungesunde Wut geraten und Ihr Gegenüber anschreien oder angreifen. Sie können aber auch im gesunden Bereich bleiben und versuchen, Ihren Kritiker zu entwaffnen. Die Technik der Entwaffnung basiert auf den folgenden ...
Rob Willson, Rhena Branch, 2012
10
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
... verursacht Waffenschaden plus Bonusschaden. ENTWAFFNEN. Erfordert Verteidigungshalttung. Entwaffnet den Gegner kurzzeitig. Die Wutkosten wurden reduziert, was Sie schneller zu Entwaffnen greifen lässt als früher. EINSCHREITEN.
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTWAFFNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entwaffnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
REIZGAS-VERBOT? Grüne wollen Polizei entwaffnen
Hannover/Göttingen – Szenen einer Demo in der Bahnhofstraße: Eine aufgebrachte Menge bedrängt Polizisten, ein Beamter versprüht Reizgas, um die Meute ... «BILD, juil 16»
2
Aufseher ohne Pistole: Kiel will Gefängnispersonal entwaffnen
Die Kieler Koalition will die Aufseher in Schleswig-Holsteins Gefängnissen entwaffnen. Das geht aus Änderungsanträgen von SPD, Grünen und SSW zum ... «Lübecker Nachrichten, juil 16»
3
Die Grünen wollen gesetzestreue Bürger entwaffnen
Nach den tragischen Ereignis in Nenzing in Vorarlberg, wo ein 27-jähriger bei einem Konzert zwei Menschen erschoss und rund ein Dutzend verwundete, üben ... «Zur Zeit, juin 16»
4
Kaufbeuren – 21-Jähriger randaliert im Rettungswagen und ...
Kaufbeuren – 21-Jähriger randaliert im Rettungswagen und versucht Polizisten zu entwaffnen. 27. März 2016. Pol-Waffe new-facts-eu Am frühen ... «New-Facts.eu, mars 16»
5
EU-Kommissionspräsident versucht Terrorgefahr für Verschärfung ...
Verdammt sei, wer Böses dabei denkt, wenn eine Zentralbehörde vehement versucht die Bürger zu entwaffnen. Kriminalisierung rechtschaffener Bürger. «Unzensuriert.at, mars 16»
6
Die EU will die Schweiz entwaffnen: Hände weg von unserem ...
Um den Terror zu bekämpfen, will die EU Schweizer Soldaten und Schützen ihre Sturmgewehre daheim verbieten. Dagegen regt sich Widerstand im ganzen ... «BLICK.CH, févr 16»
7
EU-Kommission will die Schweizer entwaffnen
Die EU-Kommission nimmt eine Schweizer Tradition ins Visier: Halbautomatische Waffen sollen im Schengen-Raum verboten werden. Somit müsste das ... «handelszeitung.ch, févr 16»
8
EU will Bürger entwaffnen
Die EU will im Windschatten des Massakers von Paris den Waffenerwerb und -besitz der Bürger praktisch abschaffen. Auch Gaspistolen nur noch auf ... «MMnews, nov 15»
9
Die Behörden entwaffnen gerade die Polizeikräfte
Jene Polizisten, die bereits in Österreich Dienst tun, werden außerhalb ihrer Dienstzeit entwaffnet und somit de facto außer Funktion gesetzt. Dabei stellt es für ... «DiePresse.com, nov 15»
10
Gefährliche Naivität: Glawischnig will nach IS-Terror Bürger ...
Gefährliche Naivität: Glawischnig will nach IS-Terror Bürger entwaffnen ... Waffen als Argument genommen würden, um ehrliche Bürger zu entwaffnen. «Unzensuriert.at, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entwaffnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entwaffnen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR