Signification de "bewaffnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEWAFFNEN EN ALLEMAND

bewaffnen  bewạffnen [bəˈvafnən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWAFFNEN

bewaffnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEWAFFNEN EN ALLEMAND

définition de bewaffnen dans le dictionnaire allemand

Les troupes réarmées s'armaient d'un couteau les rebelles étaient lourds, armés jusqu'aux dents armés de voleurs de banque armés de résistance au sens figuré: je m'armais d'un stylo.

mit Waffen versehenBeispieledie Truppen neu bewaffnener bewaffnete sich mit einem Messerdie Rebellen waren schwer, bis an die Zähne bewaffnetbewaffnete Bankräuberbewaffneter Widerstand<in übertragener Bedeutung>: ich bewaffnete mich mit einem Kuli.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEWAFFNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewaffne

du bewaffnest

er/sie/es bewaffnet

wir bewaffnen

ihr bewaffnet

sie/Sie bewaffnen

Präteritum

ich bewaffnete

du bewaffnetest

er/sie/es bewaffnete

wir bewaffneten

ihr bewaffnetet

sie/Sie bewaffneten

Futur I

ich werde bewaffnen

du wirst bewaffnen

er/sie/es wird bewaffnen

wir werden bewaffnen

ihr werdet bewaffnen

sie/Sie werden bewaffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewaffnet

du hast bewaffnet

er/sie/es hat bewaffnet

wir haben bewaffnet

ihr habt bewaffnet

sie/Sie haben bewaffnet

Plusquamperfekt

ich hatte bewaffnet

du hattest bewaffnet

er/sie/es hatte bewaffnet

wir hatten bewaffnet

ihr hattet bewaffnet

sie/Sie hatten bewaffnet

Futur II

ich werde bewaffnet haben

du wirst bewaffnet haben

er/sie/es wird bewaffnet haben

wir werden bewaffnet haben

ihr werdet bewaffnet haben

sie/Sie werden bewaffnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewaffne

du bewaffnest

er/sie/es bewaffne

wir bewaffnen

ihr bewaffnet

sie/Sie bewaffnen

Futur I

ich werde bewaffnen

du werdest bewaffnen

er/sie/es werde bewaffnen

wir werden bewaffnen

ihr werdet bewaffnen

sie/Sie werden bewaffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewaffnet

du habest bewaffnet

er/sie/es habe bewaffnet

wir haben bewaffnet

ihr habet bewaffnet

sie/Sie haben bewaffnet

Futur II

ich werde bewaffnet haben

du werdest bewaffnet haben

er/sie/es werde bewaffnet haben

wir werden bewaffnet haben

ihr werdet bewaffnet haben

sie/Sie werden bewaffnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewaffnete

du bewaffnetest

er/sie/es bewaffnete

wir bewaffneten

ihr bewaffnetet

sie/Sie bewaffneten

Futur I

ich würde bewaffnen

du würdest bewaffnen

er/sie/es würde bewaffnen

wir würden bewaffnen

ihr würdet bewaffnen

sie/Sie würden bewaffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewaffnet

du hättest bewaffnet

er/sie/es hätte bewaffnet

wir hätten bewaffnet

ihr hättet bewaffnet

sie/Sie hätten bewaffnet

Futur II

ich würde bewaffnet haben

du würdest bewaffnet haben

er/sie/es würde bewaffnet haben

wir würden bewaffnet haben

ihr würdet bewaffnet haben

sie/Sie würden bewaffnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewaffnen

Infinitiv Perfekt

bewaffnet haben

Partizip Präsens

bewaffnend

Partizip Perfekt

bewaffnet

SYNONYMES DE «BEWAFFNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewaffnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bewaffnen

rüsten

TRADUCTION DE BEWAFFNEN

Découvrez la traduction de bewaffnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bewaffnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewaffnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 臂
• Traducteur Français - espagnol: brazo
• Traducteur Français - anglais: arm
• Traducteur Français - hindi: बांह
• Traducteur Français - arabe: ذراع
• Traducteur Français - russe: рука
• Traducteur Français - portugais: braço
• Traducteur Français - bengali: বাহু
• Traducteur Français - français: bras
• Traducteur Français - malaisien: lengan
• allemand: bewaffnen
• Traducteur Français - japonais: アーム
• Traducteur Français - coréen: 팔
• Traducteur Français - javanais: lengen
• Traducteur Français - vietnamien: cánh tay
• Traducteur Français - tamoul: கை
• Traducteur Français - marathi: हात
• Traducteur Français - turc: kol
• Traducteur Français - italien: braccio
• Traducteur Français - polonais: ramię
• Traducteur Français - ukrainien: рука
• Traducteur Français - roumain: braț
• Traducteur Français - grec: μπράτσο
• Traducteur Français - afrikaans: arm
• Traducteur Français - suédois: arm
• Traducteur Français - norvégien: arm

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWAFFNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewaffnen.

1

Henry Louis Mencken

Der Kapitalismus genießt unter der Demokratie einen Vorteil: seine Feinde sind, selbst wenn er angegriffen wird, zerstreut und schwach, und er ist gewöhnlich leicht imstande, die eine Hälfte gegen die andere zu bewaffnen und sich so beider zu entledigen.

2

Marie de Vichy Chamrond

Frauen sind niemals stärker, als wenn sie sich mit ihrer Schwachheit bewaffnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWAFFNEN»

Découvrez l'usage de bewaffnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewaffnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Land bewaffnen, die Bewohner desselben. Mit bewaffneter Hand angreifen. Uneigentlich. 1) Einen Polstein bewaffnen , ihn mit Eisen einfassen (urmiren). Glastafeln , Gläser bewaffnen , dieselben mit Ainnblättchen belegen , überziehen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

A - B.

(3. ps. armeia) „bewaffnen" 1950 arme „armare" Martini 1966 arme „bewaffnen" Pizzinini grödn. 1933 arme „bewaffnen" Lardschneider 1952 arme „armare" Martini oberfass. 1976 armer „armare" Mazzel unterfass. 1914 armär „bewaffnen  ...

‎1988

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bewaffnen, v. trs. mit Waffen versehen. Die Soldaten, das Landvolk bewaffnen. Das Land bewaffnen, die Bewohner desselben. Mit bewaffneter Hand angreifen. «„eigentlich. ,) Einen Polftein bewaffnen , ihn mit Eisen einfassen (sriniren).

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neue Speyerer Zeitung

vität zu bewaffnen; um die nemliche Zeit Einwohner und ihm die ih> imputirten Verbrechen nlcichtern an öffentlichen Orten, und namentlich in seinem Kram- und vollenden hal^z Z) Daß Eifler als besoldeter laden, so wie in dem Joh.

Vollständige Verhandlungen vor dem Kön. Bayer. ...

Autorität zu bewaffnen; daß er durch das „Lied eines bayerischen Unteroffiziers," durch den Aussatz: „Das Streben der Völker," durch die Lieder: „Zum deutschen Volksfeste auf dem Hambacher Schlosse" „Die Farben der Deutschen" die ...

Ludwig Hoffmann, 1833

Oesterreichischer Beobachter. - Wien, Strauß 1811-1866

Juli 1833. Zeit der. W gereizt habe, fich gegen die k. Autorität zu bewaffnen. und die k. baierifche Staatsregierung. fclbft mit Gewalt. umzuftiirzeri und zu verändern . welihe Provocationen jedoch ohne Erfolg geblieben find. -- 7) D" Daniel *pift or,  ...

Militairische Blätter

Als zweite Handwaffe sollte man dem Infanteristen ein kurzes gerades Schwert, eine Art von Faschinenmesser geben, welches ihn, .zweckmäfsig bewaffnen und ihm nützlich seyn würde. Als Schutzwaffe wird ein gut geformter Helm am ...

Österreichischer Beobachter

Blackstone sagt Euch, wenn Bittschriften nichts helfen wollten, so seiSuernäch- stes Recht, Such zur Selbsterhaltung und Vcrtheidigung i» bewaffnen. Das englische Gesetz fordert t«, dag jede, Engländer bewaffnet seyn solle. Vielleicht hoffen ...

Wöchentliches Unterhaltungs-Blatt für den ...

Autorität zu bewaffnen, und Siek. b. Staatsregierung, selbst gewaltsam, umzustürzen und zu verändern, welche Provokation jedoch ohne Erfolg geblieben ist. 6) Dr. Ernst Grosse, daß er durch eine am 27. Mai «832 auf dem Hambacher ...

Gebett Buch, Darinn ein jeder Gefunder unterricht wird, wie ...

(5P - ÜNUÜWQUÜÜ Vorbereitung zumfeeligen gen / dardurch man fich zu einem feelfgen Tod bereiten / und wider die zukünffi-igeAnfechrWeo deß Satans bewaffnen falle., »» Dieeri'ie Bnterrichiung/ wie man fich durch wahre Rew zum ...

Martin von Cochem, 1695

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWAFFNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewaffnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Bewaffnete Homos werden nicht verprügelt": Nach gewalttätigen ...

"Bewaffnete Homos werden nicht verprügelt": Nach gewalttätigen Übergriffen: Schwule, Lesben und Transsexuelle bewaffnen sich. HD SD. Video bewerten. «FOCUS Online, juil 16»

Waffenexporteure: Drei Nationen bewaffnen die Welt

Deutschland ist drittgrößter Waffenexporteur der Welt - und auf der Liste der Rüstungsexporte finden sich umstrittene Lieferungen: Patrouillenboote für ... «WirtschaftsWoche, juin 16»

Neuer NATO-Kommandant Scaparrotti bricht Tabu: „Wir sollten die ...

... (SACEUR) angeregt, die NATO sollte die ukrainischen Streitkräfte bewaffnen, um die pro-russischen Kräfte in der Ostukraine effektiv bekämpfen zu können. «RT Deutsch, juin 16»

Aktuelle Zahlen | Die Deutschen bewaffnen sich

Die Deutschen bewaffnen sich! Immer mehr kaufen Gas-Pistolen und beantragen einen sogenannten „Kleinen Waffenschein“! Das belegen die Erhebungen ... «BILD, juin 16»

Polizei - Immer mehr Leute bewaffnen sich

Von einer massenhaften Bewaffnung vor allem mit Schreckschusspistolen rät Herrmann "dringend ab: Die Menschen wiegen sich hier in einer falschen ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Terrorbekämpfung: Uno-Vetomächte wollen Libyen bewaffnen

Die Stabilisierung Libyens gilt als eine der Schlüsselfragen, um auch die Flüchtlingskrise in den Griff zu bekommen. Die Uno setzt auf die Einheitsregierung in ... «Handelsblatt, mai 16»

Konkurrenz zu Pfefferspray

Doch auch hierzulande bewaffnen sich immer mehr Menschen mit Elektroschockern: «Bei Personenkontrollen stellen wir vermehrt Waffen wie Messer, ... «20 Minuten, mars 16»

Berliner bewaffnen sich

Die Nachfrage nach dem Kleinen Waffenschein für Schreckschuss- und Reizgaswaffen ist seit den Silvester-Übergriffen in Köln deutlich gestiegen. Foto: dpa. «Berliner Zeitung, mars 16»

Immer mehr Mostviertler bewaffnen sich

Immer mehr Menschen im Bezirk bewaffnen sich. Bis Mitte ... Auf die Frage der NÖN, warum er sich bewaffnen wolle, erklärte er: „Bei mir wurde eingebrochen. «NÖN Online, févr 16»

Polizei warnt vor trügerischer Sicherheit : Immer mehr Bürger ...

Immer mehr Münsteraner bewaffnen sich: Alleine im Januar registrierte das Polizeipräsidium Münster 131 Anträge auf einen sogenannten kleinen Waffenschein ... «Westfälische Nachrichten, févr 16»