Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erwünschen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERWÜNSCHEN EN ALLEMAND

erwünschen  [erwụ̈nschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWÜNSCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erwünschen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERWÜNSCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erwünschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erwünschen dans le dictionnaire allemand

souhaite, long pour. wünschen, herbeisehnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «erwünschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERWÜNSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwünsche
du erwünschst
er/sie/es erwünscht
wir erwünschen
ihr erwünscht
sie/Sie erwünschen
Präteritum
ich erwünschte
du erwünschtest
er/sie/es erwünschte
wir erwünschten
ihr erwünschtet
sie/Sie erwünschten
Futur I
ich werde erwünschen
du wirst erwünschen
er/sie/es wird erwünschen
wir werden erwünschen
ihr werdet erwünschen
sie/Sie werden erwünschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erwünscht
du hast erwünscht
er/sie/es hat erwünscht
wir haben erwünscht
ihr habt erwünscht
sie/Sie haben erwünscht
Plusquamperfekt
ich hatte erwünscht
du hattest erwünscht
er/sie/es hatte erwünscht
wir hatten erwünscht
ihr hattet erwünscht
sie/Sie hatten erwünscht
conjugation
Futur II
ich werde erwünscht haben
du wirst erwünscht haben
er/sie/es wird erwünscht haben
wir werden erwünscht haben
ihr werdet erwünscht haben
sie/Sie werden erwünscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erwünsche
du erwünschest
er/sie/es erwünsche
wir erwünschen
ihr erwünschet
sie/Sie erwünschen
conjugation
Futur I
ich werde erwünschen
du werdest erwünschen
er/sie/es werde erwünschen
wir werden erwünschen
ihr werdet erwünschen
sie/Sie werden erwünschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erwünscht
du habest erwünscht
er/sie/es habe erwünscht
wir haben erwünscht
ihr habet erwünscht
sie/Sie haben erwünscht
conjugation
Futur II
ich werde erwünscht haben
du werdest erwünscht haben
er/sie/es werde erwünscht haben
wir werden erwünscht haben
ihr werdet erwünscht haben
sie/Sie werden erwünscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erwünschte
du erwünschtest
er/sie/es erwünschte
wir erwünschten
ihr erwünschtet
sie/Sie erwünschten
conjugation
Futur I
ich würde erwünschen
du würdest erwünschen
er/sie/es würde erwünschen
wir würden erwünschen
ihr würdet erwünschen
sie/Sie würden erwünschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erwünscht
du hättest erwünscht
er/sie/es hätte erwünscht
wir hätten erwünscht
ihr hättet erwünscht
sie/Sie hätten erwünscht
conjugation
Futur II
ich würde erwünscht haben
du würdest erwünscht haben
er/sie/es würde erwünscht haben
wir würden erwünscht haben
ihr würdet erwünscht haben
sie/Sie würden erwünscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erwünschen
Infinitiv Perfekt
erwünscht haben
Partizip Präsens
erwünschend
Partizip Perfekt
erwünscht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERWÜNSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERWÜNSCHEN

erwidern
Erwiderung
erwiesen
erwiesenermaßen
Erwin
erwirken
Erwirkung
erwirtschaften
Erwirtschaftung
erwischen
erworben
erwünscht
Erwünschtheit
erwürgen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERWÜNSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de erwünschen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWÜNSCHEN»

erwünschen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Sich linguee Viele übersetzte Beispielsätze sich Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Erwünschen pons Deutschen PONS sagt noch kostenlosen verb vermittelst eines Wunsches durch Wünschen bekommen Heut Tage läßt nichts Auch wünschen wörterbuchnetz dasz möcht lenger solt leben Ayrer mein andrer sein erwünschte Canoonet unbekanntes wort Beispiel unseren Teilnehmern volles Engagement Oberbegriff Copyright Canoo Engineering Ihnen direkt nach Objekteingabe einen Präsentationsvertrag jedoch können diesen ohne Frist jedem Monatsende auch german

Traducteur en ligne avec la traduction de erwünschen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERWÜNSCHEN

Découvrez la traduction de erwünschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erwünschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erwünschen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尿布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pañal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nappy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूमाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شراب مسكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подгузник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nappy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couche-culotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lampin
190 millions de locuteurs

allemand

erwünschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おむつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기저귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nappy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bia có bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nappy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bebek bezi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pannolino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieluszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підгузник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scămoșat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χνουδωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nappy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bleie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erwünschen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERWÜNSCHEN»

Le terme «erwünschen» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erwünschen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erwünschen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erwünschen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERWÜNSCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erwünschen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erwünschen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erwünschen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERWÜNSCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erwünschen.
1
Ralph Waldo Emerson
Allein schreiten wir auf dieser Welt. Die Freunde, so wie wir sie uns erwünschen, sind Träume und Mythen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWÜNSCHEN»

Découvrez l'usage de erwünschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erwünschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dann, durch Wünschen verschaffen. Erwünschen kann man Liebe und Wohlwollen nicht, man muß sie verdienen. S. Erwünscht. Znwei- len wird e< auch für das einfache wünschen gebraucht. Einem alle« Gute erwünschen. Das Erwünschen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch zum Rig-Veda
... vor [Ab., D.?j; 61 etwas [A.] erwünschen, sieh ausersehen- 6) act. jemandem [D .] etwas [A.] gewähren, es ihm zukommen lassen. vr 1324 Mit â 1) jemand, etwas [A.] erwünschen, erwählen, bevorzugen; 2) act. Wunsch [A.] gewähren. nie ...
Hermann Grassmann, 1999
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Erwuchern. ErwÜnschen, v. trs. mit Wünschen herbeirufen. Einem Alles Gute «wünschen. Ein« größere Freude kann ich mir nicht «wünschen. Dann, durch Wünschen verschassen. ErwÜnschen kann man Lieb« und , Wohlwollen nicht, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Annales, oder, gründliche Beschreibung der fürnembsten ...
... gmeineEydgnoschafft vnd deren gen / auch nicht höhers von Gott Herten. Mgewante/sampt. vnd. sonderlich. /. in. ge-. erwünschen. mögen. /. dann. daß. sie . dUrcH. jhre . l in« mittel / von solcher vnleidenlichen h^me vnnd. Geschichten. Das.
Michael Stettler, 1627
5
Theologia Mystica, Beschauliche Gottes-Gelehrheit, Die ...
erwünschen. seye. ^>Ie Heyden und Unchristen halten Wahren Cyristen(»ie wir alle fty» "^ den Tod vor erschröcklich / und sollen/ und leicht auch seyn können ) »st machen ihnen solchen selbst« hart/ der der Tod eine erwünschte Sach ...
Johann Heinrich Hayn, 1732
6
Theologia Mystica, Wahre Gottes-Gelehrtheit, Nemlich: Aus ...
... die erwegen - daß das Leben nur und erfreulich seye. ein Leyden / der Tod aber uns zur ewi,. Wie. der. Tod. leicht. /. nicht. zu. förchten/. und. zu. erwünschen . seye. <5>Ie Heyden und Unchrisien halten Wahren Christen (wie wir alle fey« ...
Johann H. Hayn, 1732
7
Philosophische Werke: Ueber die Würde und den Wachsthum der ...
wünschten, der römischen Republik fortwährendes Glück und fröhliche Zeiten erwünschen zu können. Welcher Einsichtige und Redliche erkennt nicht an den Handlungen und Unternehmungen Eurer Königlichen Majestät, sowohl vor, als ...
Andreas Röschlaub, 1827
8
Drei KÃnige
„War ich jemals müde, wenn du so reizend neben mir im Bette lagst 7 Gib mir ein wenig Zeit, den Wein aus meinem Kopf zu vertreiben; - dann Wirst du meine Müdigkeit erwünschen.“ Gertraud kicherte. „Auch wenn du nun so lange verzichtet ...
B. Mich. Grosch, 2010
9
Agende oder Anleitung, wie die Prediger ihren kirchlichen ...
meine gehörenden und uns lieben Familie! lasset uns auch als christliche Gemeine handeln, und dieser Familie alle« Gute auf die Zukunft erwünschen und erflehen! lasset uns ihr bes»ndes das Gute erwünschen und erflehen, daß die ...
Christian Friedrich Sintenis, 1808
10
Wie man den Veda lesen kann: Gandharva und die ...
Die Einrichter, die Schöpfer (die Ordner) der Sonnenverehrung begehren ( erwünschen) durch die Art des Wortes den Ort, die Sonnenscheibe (die Spur) der Strahlen (der Lichtstrahlen). Oder: Den in Form der Individualseele manifestierten ...
Cornelia Haas, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWÜNSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erwünschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urbach: Annika Deuschle ist neue Flüchtlingsbeauftragte
So hatten einige – weniger spottend als vielmehr auf die Vielzahl an erwünschen Aufgabengebieten abzielend – gemeint, als die Verwaltung die Stelle ... «Zeitungsverlag Waiblingen, août 16»
2
Escape Plan 2 und ein Die-Unfassbaren-Spin-Off als chinesische ...
Auch wenn der Schritt von Lionsgate auf den ersten Blick Sinn macht, stellt sich die Frage, ob die Filme in China wirklich den erwünschen Erfolg erzielen ... «Filmfutter, juil 16»
3
Umfrage: Jeder fünfte Marketingchef misstraut der eigenen Marke
Gerade von ihnen erwünschen sich die Konsumenten mehr verantwortliches Handeln und den ersehnten gesellschaftlichen Wandel - diesen Trend hat ... «W&V - Werben & Verkaufen, mars 16»
4
Kinder zu Küssen und Umarmungen zu zwingen, schadet ihrem ...
Und sie wollen nicht, dass die Gefühle der Oma oder Tante verletzt werden, weil das Kind die Form der Zuneigung verweigert, die sie sich erwünschen. «Huffington Post Deutschland, déc 15»
5
Anti-Terror-Einsätze in der EU "Es gibt immer noch ...
Müssen wir dann uns nicht irgendwann der Realität stellen und sagen, dass die EU, diese Konstruktion, die wir uns erträumen, erwünschen, dass die nicht mehr ... «Deutschlandfunk, nov 15»
6
Neue Zufahrt für Hubfeld IV
Von allen, die keine Zuteilung erwünschen, seien die Unterschriften beisammen. Von den Zuteilungswilligen habe man das mündliche Einverständnis, dem, ... «Badische Zeitung, juil 15»
7
Adblocker Humancredit: Faire Werbung für gute Menschen
Viele Nutzer blocken daher Werbung und und verweigern damit die Gegenleistung, die sich kommerzielle Anbieter für ihre kostenlosen Angebote erwünschen. «Golem.de, juin 15»
8
Debattenbeitrag: Der Politologe Gerald Schneider über die ...
... Stärkung durch die Universitätsleitung erfahren. Erwünschen würde man sich auch ein klares Bekenntnis des Rektorates zur Modernisierung der Verwaltung. «SÜDKURIER Online, avril 15»
9
„Schärfstes Mittel“
... werden müssen“. Wenn nicht kooperiert werde, „werden sie den Tag erwünschen, an dem sie der Aufforderung zur Aufklärung nicht nachgekommen sind“. «ORF.at, avril 15»
10
ExzellenzinitiativeKooperation statt Wettbewerb
Und da muss man wirklich auch mal genau nachdenken, was sind eigentlich Bereiche, in denen wir uns in Zukunft noch Veränderung erwünschen, die im ... «Deutschlandfunk, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erwünschen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erwunschen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z