Signification de "erwidern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERWIDERN EN ALLEMAND

erwidern  [erwi̲dern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWIDERN

erwidern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERWIDERN EN ALLEMAND

définition de erwidern dans le dictionnaire allemand

répondre, répondre à quelque chose de la même manière ou de manière équivalente. répondre, répondre Ancien haut-allemand irwidarōn = rejeter.

antworten, entgegnen auf etwas in gleicher oder entsprechender Weise reagieren. antworten, entgegnenHerkunftmittelhochdeutsch erwideren; althochdeutsch irwidarōn = verwerfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERWIDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwidere

du erwiderst

er/sie/es erwidert

wir erwidern

ihr erwidert

sie/Sie erwidern

Präteritum

ich erwiderte

du erwidertest

er/sie/es erwiderte

wir erwiderten

ihr erwidertet

sie/Sie erwiderten

Futur I

ich werde erwidern

du wirst erwidern

er/sie/es wird erwidern

wir werden erwidern

ihr werdet erwidern

sie/Sie werden erwidern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwidert

du hast erwidert

er/sie/es hat erwidert

wir haben erwidert

ihr habt erwidert

sie/Sie haben erwidert

Plusquamperfekt

ich hatte erwidert

du hattest erwidert

er/sie/es hatte erwidert

wir hatten erwidert

ihr hattet erwidert

sie/Sie hatten erwidert

Futur II

ich werde erwidert haben

du wirst erwidert haben

er/sie/es wird erwidert haben

wir werden erwidert haben

ihr werdet erwidert haben

sie/Sie werden erwidert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwidere

du erwiderest

er/sie/es erwidere

wir erwidern

ihr erwidert

sie/Sie erwidern

Futur I

ich werde erwidern

du werdest erwidern

er/sie/es werde erwidern

wir werden erwidern

ihr werdet erwidern

sie/Sie werden erwidern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwidert

du habest erwidert

er/sie/es habe erwidert

wir haben erwidert

ihr habet erwidert

sie/Sie haben erwidert

Futur II

ich werde erwidert haben

du werdest erwidert haben

er/sie/es werde erwidert haben

wir werden erwidert haben

ihr werdet erwidert haben

sie/Sie werden erwidert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erwiderte

du erwidertest

er/sie/es erwiderte

wir erwiderten

ihr erwidertet

sie/Sie erwiderten

Futur I

ich würde erwidern

du würdest erwidern

er/sie/es würde erwidern

wir würden erwidern

ihr würdet erwidern

sie/Sie würden erwidern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erwidert

du hättest erwidert

er/sie/es hätte erwidert

wir hätten erwidert

ihr hättet erwidert

sie/Sie hätten erwidert

Futur II

ich würde erwidert haben

du würdest erwidert haben

er/sie/es würde erwidert haben

wir würden erwidert haben

ihr würdet erwidert haben

sie/Sie würden erwidert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erwidern

Infinitiv Perfekt

erwidert haben

Partizip Präsens

erwidernd

Partizip Perfekt

erwidert

SYNONYMES DE «ERWIDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erwidern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erwidern

antworten · beantworten · begegnen · dagegenhalten · dagegensetzen · einwenden · einwerfen · entgegenhalten · entgegnen · heimzahlen · kontern · reagieren · replizieren · reskribieren · respondieren · versetzen · zurückgeben · zurückschießen · zurückschreiben

TRADUCTION DE ERWIDERN

Découvrez la traduction de erwidern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erwidern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erwidern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回复
• Traducteur Français - espagnol: responder
• Traducteur Français - anglais: reply
• Traducteur Français - hindi: उत्तर
• Traducteur Français - arabe: رد
• Traducteur Français - russe: ответить
• Traducteur Français - portugais: responder
• Traducteur Français - bengali: উত্তর
• Traducteur Français - français: répondre
• Traducteur Français - malaisien: membalas
• allemand: erwidern
• Traducteur Français - japonais: 返信
• Traducteur Français - coréen: 대답
• Traducteur Français - javanais: reply
• Traducteur Français - vietnamien: đáp lại
• Traducteur Français - tamoul: பதில்
• Traducteur Français - marathi: उत्तर
• Traducteur Français - turc: cevap
• Traducteur Français - italien: rispondere
• Traducteur Français - polonais: odpowiadać
• Traducteur Français - ukrainien: відповісти
• Traducteur Français - roumain: răspunde
• Traducteur Français - grec: απάντηση
• Traducteur Français - afrikaans: antwoord
• Traducteur Français - suédois: svara
• Traducteur Français - norvégien: svar

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERWIDERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erwidern.

1

Adalbert Stifter

Hass und Zank hegen oder erwidern, ist Schwäche - sie übersehen und mit Liebe zurückzahlen, ist Stärke.

2

August von Platen-Hallermünde

Sei auf der Hut vor Aufwallungen des Zornes. Laß deinen Unmut niemals Leute fühlen, die dir nichts darauf erwidern können oder mögen.

3

Heinrich Leuthold

Gewissen Verleumdern zu erwidern / Hieße, sich bis zu ihnen erniedern.

4

Hugo von Blomberg

Liebe läßt sich ja nicht immer erwidern, aber man sollte ihr doch nie anders als mit tiefer Dankbarkeit begegnen.

5

Luise Bähr

Es gibt Regungen, die man nicht benennen, sondern nur empfinden, und auch nur empfindend erwidern kann.

6

Robert Baden-Powell

Wenn wir mit unseren Nachbarn in fremden Ländern und Übersee Freundschaft schließen und wenn sie unsere Freundschaft erwidern, so werden wir nicht das Verlangen haben, gegen sie zu kämpfen. Das ist bei weitem die beste Methode, um künftige Kriege zu verhindern und einen dauerhaften Frieden zu sichern.

7

Robert Merle

Es gehört oft mehr Klugheit und wahrer Mut dazu, Angriffe nicht zu erwidern.

8

Sylvia Simmons

(Sie erwidern auf eine freundliche Einführung:) Normalerweise muß man erst sterben, um so freundliche Worte über sich zu hören. Im Moment bin ich nicht bereit zu sterben. Aber bereit zu beginnen. Ich meine: mit meinem Vortrag...

9

Sylvia Simmons

(Sie erwidern auf eine freundliche Einführung:) Danke für diese freundliche Begrüßung. Wir alle lieben Schmeichel- und Streicheleinheiten. Einige von uns nehmen sogar lange Wege auf sich, um ihrer habhaft zu werden. Ich bin heute morgen extra dafür aus... angereist, wo ich gerade an einer Konferenz über... teilgenommen habe.

10

Sylvia Simmons

(Sie erwidern auf eine freundliche Einführung:) Herzlichen Dank für diese hübsche Einführung. Meine Damen und Herren, ich erteile Ihnen allen die Erlaubnis, diese Worte immer und überall zu wiederholen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWIDERN»

Découvrez l'usage de erwidern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erwidern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anreden, Erwidern, Verstehen: Elemente einer ...

"'Anreden, Erwidern, Verstehen' ist der Entwurf einer Psycholinguistik, die Sprache nicht als Objekt kognitiver Verarbeiting ansieht, sondern als Mittel des Auskommens mit dem Anderen, dem Selbst und der Welt.

Marie-Cécile Bertau, 2011

Soziologie und Anthropologie: Band 2: Gabentausch - ...

Kapitel I Die Gaben und die Verpflichtung, sie zu erwidern (Polynesien) I. Totale Leistung. Weibliche gegen männliche Güter (Samoa) Bei unseren früheren Untersuchungen über das Verbreitungsgebiet des Systems der vertraglichen Gaben ...

Marcel Mauss, 2010

Die christliche moral als lehre von der verwirklichung des ...

Aber nun erwidert das gestillte Bedürfen das erfahrene Entgegenkommen mit erhöhtem Entgegenkommen, und zu dem Bedürfen Geben und Empfangen kommt so in dem großen Lebens» verkehr hinzu das Erwidern. Dieses allgemeine ...

Johann Baptist von Hirscher, 1851

Den Schmerz überwinden, der zwischen uns steht: wie Heilung ...

Empathie erwidern Im Schritt auf dem empathischen Weg bleiben wir bei der anderen Person, bis sie uns ein Zeichen gibt, dass sie abgeschlossen hat. Seid euch bewusst, dass die ersten oder zweiten Aussagen, die wir hören, nur die Spitze ...

Marshall B. Rosenberg, 2005

Arbeit und Muße: Studien zu einer Theologie des Alltags

annehmen ohne zu erwidern oder mehr zurückzugeben, heißt sich unterordnen, Gefolge und Knecht werden, tiefer sinken [. . . ].“11 Entsprechend drastisch ist die Sprache der IndianerInnen für Würdenträger oder Häuptlinge, die ein ...

Ansgar Kreutzer, 2011

Im Reich der Venus: das Prinzip der Liebe, Schönheit und ...

Wenn wir ihnen Zuneigung und Liebe geben, erwidern sie diese rückhaltlos und vertrauensvoll und mit ihrem ganzen Wesen . Dieses Erwidern unserer Liebe gleicht aber eher dem, wie sich Pflanzen instinktiv zur Sonne wenden, weil sie ...

Elisa, 2010

Geben und Gestalten: brauchen wir eine neue Kultur der Gabe?

Die. Gestaltung. wechselseitiger. Angewiesenheit. im. „Geben. –. Nehmen. –. Erwidern“. Fritz. Rüdiger. VOLZ. Das Geben gehört zu den grundlegenden anthropologischen Handlungsmustern. Sein Ort ist die universelle wechselseitige ...

Udo Hahn, 2008

Der babylonische Talmud: Berakhoth. Mišna zeraʻim. Šabbath

Aus welcher Veranlassung erwidern: wollte man sagen, aus Ehrerbietung, so ist ja sogar zu grüßen erlaubt, selbstverständlich einen Gruß zu erwidern!? — Vielmehr aus Ehrerbietung grüßen und jedermann den Gruß erwidern. — Wie ist  ...

Lazarus Goldschmidt, 1929

Klassik-rezeption: Auseinandersetzung mit einer Tradition : ...

„Was heißt es, daß er nicht hat erwidern können?" fragt Malte und weiß doch, daß die Frage falsch gestellt ist. Denn nicht etwa „erwidern" sollte Goethe - „Aber demütigen hätte er sich müssen vor ihr in seinem ganzen Staat und schreiben was ...

Peter Ensberg, Jürgen Kost, 2003

Recueil des traités

Diese Besuche sind thunlichst innerhalb 24 Stunden und /war in nachstehender Weise zu erwidern : Flaggen-Officierc und Commodore erwidern den ihnen von Missions-Chefs oder General-Consuln abgestatteten Besuch stets persönlich, ...

Austria, 1884

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWIDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erwidern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Carlo Angelotti: "Ich habe Ronaldo nie vor dem Spiegel stehen sehen"

"Keine Sorge, Boss", pflegte Ronaldo zu erwidern. "Dafür treffe ich im nächsten Spiel!" So jedenfalls beschreibt es Ancelotti, der von 2013 bis 2015 Trainer der ... «DIE WELT, juin 16»

Druck auf Petry: Gauland kritisiert AfD-Treffen mit Muslimen

Ein ernst gemeintes Gesprächsangebot sollte man aber entweder mit Ernsthaftigkeit erwidern oder es gar nicht erst annehmen, rät Gauland. © dpa / Boris ... «GMX.AT, mai 16»

"Hitlergruß erwidern": FPÖ-Gemeinderat tritt nach Facebook-Posting ...

Auf die Frage nach dem richtigen Verhalten sei "Hitlergruß erwidern" als eine der drei Antwortmöglichkeiten zu lesen gewesen, so Hafenecker. "Nachdem ihm ... «derStandard.at, mars 16»

Mit diesem einfachen Trick verkaufen Sie 50% mehr....

Es dauerte nicht lange und es machte sich bei mir ein Gefühl breit dieser netten Geste etwas zu erwidern. Ich beschloss auf jeden Fall etwas in diesem Laden ... «ECIN.de, mars 16»

Angelverbot in Nord- und Ostsee: Nabu unterstützt Pläne des Bundes

... stimmt nicht, erwidern die Angelverbände. 1 von 1. Hochseeangler gefährden die Fischbestände, sagt der Nabu – stimmt nicht, erwidern die Angelverbände. «shz.de, mars 16»

5 Gründe, wieso Sie nicht den Richtigen finden

Da Männer Liebe und Sex sehr gut voneinander trennen können, wird er Ihre Gefühle nicht erwidern. Sie schlafen aber trotzdem noch weiter mit ihm, in der ... «www.fem.com, déc 15»

Pressekonferenz von Hollande

Man werde gegen den IS alle Wege nutzen und in schärfster Weise erwidern, so Hollande weiter. Nach Worten des französischen Staatspräsidenten seien die ... «TRTDeutsch.com, nov 15»

«Bettsport» beim «Bachelor»? Kandidatinnen werden immer ...

... «Das Problem könnte sein, dass ich deine Gefühle nicht erwidern kann.» ... raus: «Das Problem könnte sein, dass ich deine Gefühle nicht erwidern kann. «bluewin.ch, nov 15»

Leben - So finden Sie heraus, ob Sie die falsche Person lieben

Manchmal erscheint es einem wie ein Wunder, wenn sich Zwei finden, die ihre Liebe gegenseitig erwidern. Romantische Filmszenen bringen einen zum ... «NEWS.at, oct 15»

Händedruck mit Muslimen: Zum Schütteln

Wenn mache meiner "Glaubensbrüder" meine Begrüßungsgeste nicht erwidern, ärgere ich mich. Mir geht dann der immer gleiche Gedanke durch den Kopf: Ich ... «ZEIT ONLINE, oct 15»