Signification de "Estländer" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ESTLÄNDER EN ALLEMAND

Estländer  [E̲stländer]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTLÄNDER

Estländer est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTLÄNDER EN ALLEMAND

estonien

Estländer

En tant qu'est-paysans, la langue allemande signifie les habitants de l'Estonie qui ne se sentent pas appartenant au groupe ethnique ou national des Estoniens. En outre, le terme peut également être utilisé pour tous les habitants d'Estonie, quelle que soit leur appartenance ethnique. L'adjectif correspondant est l'estonien. Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte historique, comparable à celui des Russes, contrairement aux Russes. Contrairement aux «étrangers», les Estoniens sont autochtones ou au moins des populations indigènes comme la Baltique allemande, l'Estonie ou les Russes basés historiquement. Il se peut aussi que les juifs locaux ou les Rom soient des Estoniens. La nationalité n'a pas d'importance. L'estonien utilise l'expression eestimaalane pour les Estlandes, tandis que l'estonien s'appelle eestlane. Des formations linguistiques similaires en allemand, qui séparent linguistiquement l'habitant de l'appartenance ethnique du pays, existent, par ex. pour Finnländer vs. Finnois, Latviens vs. Latviens, Livelanders Liven, Kurländer vs. Cures etc.

Als Estländer bezeichnet die deutsche Sprache die Einwohner Estlands, die sich nicht der ethnischen oder nationalen Gruppe der Esten zugehörig fühlen. Daneben kann der Begriff auch für alle Einwohner Estlands unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit verwendet werden. Das entsprechende Adjektiv ist estländisch. Der Begriff wird fast nur noch in einem historischen Kontext gebraucht, vergleichbar mit Russländern im Gegensatz zu Russen. Im Gegensatz zu „Ausländern“ handelt es sich bei den Estländern um autochthone oder zumindest als „Einheimische“ akzeptierte Bevölkerungsgruppen wie die Deutsch-Balten, die Estlandschweden oder historisch ansässige Russen. Es können auch einheimische Juden oder Roma als Estländer bezeichnet werden. Die Staatsangehörigkeit spielt keine Rolle. Das Estnische verwendet für Estländer den Ausdruck eestimaalane, während der Este als eestlane bezeichnet wird. Ähnliche Sprachbildungen im Deutschen, die die Einwohnerschaft von der namensgebenden Ethnie des Landes sprachlich trennen, existieren z.B. für Finnländer vs. Finnen, Lettländer vs. Letten, Livländer vs. Liven, Kurländer vs. Kuren usw.

définition de Estländer dans le dictionnaire allemand

désignation des résidents.

Einwohnerbezeichnung.

TRADUCTION DE ESTLÄNDER

Découvrez la traduction de Estländer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Estländer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Estländer» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 爱沙尼亚语
• Traducteur Français - espagnol: Estonia
• Traducteur Français - anglais: Estonian
• Traducteur Français - hindi: एस्तोनियावासी
• Traducteur Français - arabe: الإستونية
• Traducteur Français - russe: эстонский
• Traducteur Français - portugais: estoniano
• Traducteur Français - bengali: এস্তোনীয়
• Traducteur Français - français: estonien
• Traducteur Français - malaisien: Estonia
• allemand: Estländer
• Traducteur Français - japonais: エストニア
• Traducteur Français - coréen: 에스토니아의
• Traducteur Français - javanais: Estonian
• Traducteur Français - vietnamien: Estonia
• Traducteur Français - tamoul: எஸ்டோனியன்
• Traducteur Français - marathi: एस्टोनियन
• Traducteur Français - turc: Estonyalı
• Traducteur Français - italien: estone
• Traducteur Français - polonais: estoński
• Traducteur Français - ukrainien: естонський
• Traducteur Français - roumain: eston
• Traducteur Français - grec: Εσθονίας
• Traducteur Français - afrikaans: Estnies
• Traducteur Français - suédois: estniska
• Traducteur Français - norvégien: estonian

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ESTLÄNDER»

Découvrez l'usage de Estländer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Estländer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stadt und Literatur im deutschen Sprachraum der Frühen Neuzeit

Bis 1706 war die Zahl der Estländer belanglos. Offenbar hat man hier teilweise mit dem Einfluß des estländischen Bischofs Joachim Salemann zu rechnen, der eine negative Haltung zum Pietismus einnahm — er wamte schon 1691 vor ...

Klaus Garber, 1998

Die Saga von Erik Sigurdsson II: Die Wölfe des Nordens

„Nur zu gerne hätte ich euch in Ketten nach Birka15 gebracht, um euch dort zu verkaufen“, sprach der Estländer hämisch. „Doch ich will keinen Streit mit dem dänischen Hersen!“ Überlegen grinste er, denn der Mann war sich seiner Sache  ...

Rainer W. Grimm, 2012

Königsberg und Riga

... und polnischer Sprache sowie im Zeichnen und in der Musik erhielten.“ In der zweiten Hälfte des 18.Jahrhunderts waren es 46 »Balten« (26 Kurländer, 17 Livländer und 3 Estländer), von denen die meisten auch in der Matrikel der ...

Heinz Ischreyt, 1995

Russisch-liwländische Chronographie von der Mitte des ...

Indessen brachten die Rastangen Jaroslaws und die Drohungen der Tataren, ihm Hülfstruppen zu stellen, die Sache bald zur Entscheidung; die dänischen Estländer beeilten sich, alle Ansprüche auf das (rechte) Gebiet der Narowa ...

Ernst Bonnell, 1862

Die Universität Greifswald in der Bildungslandschaft des ...

In diesen 38 Jahren wurden in Greifswald, als einer der kleinsten deutschen Universitäten, 33 Balten immatrikuliert (davon 16 Estländer, zehn Livländer und sieben Kurländer). In der gleichen Größenordnung fanden sich Balten in Helm- stedt ...

Dirk Alvermann, Nils Jörn, Jens E. Olesen, 2007

Zentralstaat und Provinz im frühneuzeitlichen Nordosteuropa

Deutsche, Liv- und Estländer waren vor allem in der Kavallerie vertreten. Die Annexion Estlands durch die schwedische Krone und der seit 1561 schwelende und mit dem Waffenstillstand zu Altmark (1629) vorläufig zur Ruhe gekommene ...

Ralph Tuchtenhagen, 2008

Lebenswelten von Frauen der deutschen Oberschicht im ...

... Selbstidentifikation der deutschen Minderheit bezog dagegen die regionale Zugehörigkeit mit ein. Innerhalb der deutschsprachigen Gesellschaft differenzierte man zwischen Kurländer(in), Estländer(in), Livländer(in) bis hin zu Rigenser(in).

Anja Wilhelmi, 2008

Geschichte der Estonia

April 1802 immatriculierten ersten Studenten befanden sich 19 aus Livland gebürtige; im Verlaufe des Jahres wurden dann noch 15 Livländer, 7 Estländer und ein Kurländer immatriculiert. Dieses so naturgemässe Prävalieren der Livländer ...

Axel von Gernet, 1893

Duden Ost - Duden West:

LD: die, -, früherer Name des heutigen Staatlichen Museums - Kunstsammlungen in Leningrad (grch-lat-frz) 14. LD: die, -, staatliche Kunstsammlung bei Leningrad (grch-frz-russ) Este, russ.: estonec 18.-14. MD: der, -n, -n, Estländer 13.

Elke Annalene Siegl, 1989

Versunkene Welten: Erinnerungen einer estländischen Dame

Ich behauptete, die Estländer wären die amüsantesten, die Livländer die hübschesten und die Kurländer die wildesten. Woher ich diese Kenntnis nahm, weiß ich nicht. Im Winter war es langweiliger spazieren zu gehen, zum Frühling wurde es ...

Theophile von Bodisco, Henning von Wistinghausen, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTLÄNDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Estländer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Motocross-Spektakel in Gaildorf

... vor dem Österreicher Rene Hofer (Kini KTM Junior Pro Team) mit 115 Punkten und dem Estländer Meico Vettik (Mefo Sport Racing Team) mit 112 Punkten. «Gmünder Tagespost, août 16»

Bundespolizeidirektion München: Unwissenheit schützt vor Strafe ...

Die Bundespolizei hat auf der BAB 96 bei Sigmarszell einen Estländer verhaftet. Gegen den Mann bestand ein Einreiseverbot und er wurde mehrfach gesucht. «Presseportal.de, août 16»

Sigmarszell - Polizei: Bundespolizeidirektion München ...

Zudem hatte die Ausländerbehörde ein Einreiseverbot für den Estländer erwirkt und ihm wurde die Freizügigkeit aberkannt. In der Vernehmung bei der ... «FOCUS Online, août 16»

Ströbecker Spieltradion wird international

... Bräuchen, Musik und Tanz. So schlüpften die dänische Gastgeber in Rollen von Wikinger und Estländer zeigten Handarbeiten, informiert Kathrin Baltzer. «Volksstimme, août 16»

PokerNews Cup: Eine Retrospektive

Der Estländer Stan Klaasen gewann das Turnier für €4.070 und ist damit der zweite Champion der Series, der nur diesen einen Live-Cash zu verzeichnen hat. «Poker News, août 16»

Richard Widmer siegt zum dritten Mal

Auf Platz zwei landete der Estländer Rait Ratasepp mit 33:40:53. Dritter wurde der Däne Frederik Lassen mit 34:32:52. Zunächst attackierten Lassen und ... «shz.de, août 16»

Tommy Cash gibt uns Einblick in sein wirres Hirn

Der Estländer mit den tätowierten Adiletten-Streifen auf dem Fuss erinnert uns an eine Trap-Version von Die Antwoord, die uns auf eine Achterbahn von ... «20 Minuten Tilllate, juil 16»

Tommy Cash bringt euer musikalisches Weltbild zum Einsturz

Der Estländer Tommy Cash lehrt uns, dass es so etwas wie guten, Estländischen Trap überhaupt gibt. Sein exzentrischer Stil speist sich wohl überwiegend aus ... «motor.de Musiknews, juil 16»

Hannes Hanso: "Wir sind auf alles vorbereitet"

Aus Angst vor einem russischen Angriff schließen sich Estländer der staatlichen Verteidigung an. Verteidigungsminister Hannes Hanso will keine ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Joachim Petrick

Anders als Deutschland, gewährt Great Britain Polen, Litauern, Estländern, Letländern nicht erst nach sieben Jahren 2011, sondern mit sofortiger Wirkung ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»