10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXONYM»
Découvrez l'usage de
Exonym dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Exonym et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toponomastik: Italienische Ortsnamen,
Exonym und Endonym, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia,
2011
2
Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...
156. Names. in. Language. Contact: Exonyms. 157. Namen im Sprachaustausch:
Toponymische Nachbenennung 158. Namen im Sprachaustausch: 1. The Term 2
. Examples 3. Selected Bibliography 1. The Term The term exonym is an ...
Ernst Eichler, Mouton De Gruyter,
1996
3
Goebl, Hans; Nelde, Peter H.; Stary, Zdenek; Wölck, ...
In this instance, endonymic terms are accompanied by the exonym in
parentheses corresponding to the language of the subject country, whenever
such an exonym is still in use. Example: Map M (Germany) shows, in Denmark,
the German ...
4
Ortsnamen in Zeit, Raum und Kultur: die Städte ...
(ebd, 94) Dabei hängen die Konnotationen, die den Namen in seinem Gebrauch
als Exonym oder Endonym begleiten, nicht allein von einer administrativ
festgelegten Norm ab, sondern auch vom Benutzer, der sich im Bewusstsein
dieser ...
5
Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...
Nur so ist eine Eindeutigkeit, vor allem auch eine eindeutige Rückübertragung
von der Latinica in die Kyrillica möglich. 2. Soweit vorhanden, folgt − nach einem
Schrägstrich − auf das Endonym das deutsche Exonym d. h. der im Deutschen
für ...
Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi,
2011
6
Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...
Die Verwendung eines Endonyms in solchen Fällen, wo das C. ein calquiertes
geläufiges Exonym verwendet, klingt oft merkwürdig und wurde bisher dem
Slang zugerechnet (München für Mnichov). Im übrigen haben auch ideologische
...
7
Vorschläge zur Schreibung geographischer Namen in ...
Unberücksichtigt bleiben demnach in den Namenlisten die zahlreichen
problemlos übernehmbaren lateinschriftigen Endonyme, zu denen kein
deutsches Exonym existiert, sowie die meisten transkriptionsbedürftigen
Endonyme. (Zu Fragen ...
Österreichische Kartographische Kommission. Abteilung für Kartographische Ortsnamenkunde,
1994
8
Übersetzbare Eigennamen: eine synchronische Untersuchung von ...
1 1 .2 Terminologisches: Zur Herkunft von Endonym und Exonym; einige
Synonyme: Selbstbenennung, Binnenname, Autonym, samonazvanie;
Fremdbenennung, Außenname, Auslandsname, Xenonym, traditioneller Name,
conventional ...
9
Die Franken und die Alemannen bis zur "Schlacht bei Zülpich" ...
nicht aber nach Ausweis der Übernahme von romanischen bzw. vorgerm.
Ortsnamen und Lehnwörtern für die romanischen Dialekte N0rd- und
Ostfrankreichs, wo eher mit dem 6. ]h. zu rechnen ist: 4) Da das deutsche
Exonym für Ivozlx a.d. ...
10
Galut Sepharad in Aschkenas: Sepharden im deutschsprachigen ...
Ein konsolidiertes sephardisches Exonym, das von allen Zeitungen verwendet
wird, liegt nur für Wien vor: Viena. Für die Benennung der deutschen Hauptstadt
alternieren Berlin und Ber- lino, ohne dass eine diatopische Verteilung zu ...
Ayala, Amor, Denz, Rebekka, Salzer, Dorothea M.,
2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXONYM»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Exonym est employé dans le contexte des actualités suivantes.
If the name 'Bombay' was erased for being a relic of colonial rule ...
It started off as an exonym – an external name for a geographical place (like Peking , the name given by foreigners, versus Beijing) – and is a Persian word. «Scroll.in, juin 16»
Common Words and Phrases That Have Seriously Racist Roots
Despite the word's popularity, Gypsy was originally an exonym, "a name used by foreigners to refer to a people or social group," that the group doesn't use to ... «ATTN, avril 16»
April 8 is International Roma Day
Romani are widely known in the English-speaking world by the exonym “Gypsies” .The Romani language is divided into several dialects, which add up to an ... «http://www.newsgram.com/, avril 16»
The borderline cases of Jammu & Kashmir
... and Sharma write how "over the centuries, the Hindus of Kashmir (known by the exonym "Pandits") have faced persecution by successive Muslim rulers". «Business Standard, févr 16»
Gypsy filmmaker is IFFK's contemporary master
... ghettos, to exiles and immigrants far from home and, closest to his heart, the Romany people (better known through the politically charged exonym 'Gypsies'). «Deccan Chronicle, nov 15»
Tid och bruk kan verka för Belarus
En sedan länge etablerad namnform i svenskan, en så kallad exonym, byter man inte mot ett främmande lands egen beteckning, en endonym, utan synnerliga ... «Helsingborgs Dagblad, oct 15»
What the Terms 'Hispanic' and 'Latino' Mean to Me
“Hispanic” is what linguists call an exonym or a term created to describe an ethnic group by an outside group. “Latino” is an endonym or a term created and used ... «Huffington Post, sept 15»
How The Native American Ancestral Puebloans Kept Track Of Time
Language nerd side note: the name Anasazi is an exonym from the Navajo language and translates to “ancient enemies” or “ancestors of our enemies. «Quill & Pad, sept 15»
Vikings: Making RMNB Last
In general use, viking was an exonym: a named used by people outside the group. Among themselves, the vikings were known as the Northmen or the ... «Russian Machine Never Breaks, juil 15»
What are Salem residents called? Governor, do you know?
Perhaps we need an outsider's perspective and description, an exonym. I called Gov. Kate Brown, who recently moved into Mahonia Hall. As for what to call ... «Statesman Journal, juin 15»