Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fassonieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASSONIEREN EN ALLEMAND

fassonieren  [fassoni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASSONIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fassonieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FASSONIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fassonieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fassonieren dans le dictionnaire allemand

Façonner, façonner en coupant à longueur. forme, forme langage d'utilisation-construction. formen, gestalten im Fassonschnitt schneiden. formen, gestaltenGebrauchbildungssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «fassonieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FASSONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fassoniere
du fassonierst
er/sie/es fassoniert
wir fassonieren
ihr fassoniert
sie/Sie fassonieren
Präteritum
ich fassonierte
du fassoniertest
er/sie/es fassonierte
wir fassonierten
ihr fassoniertet
sie/Sie fassonierten
Futur I
ich werde fassonieren
du wirst fassonieren
er/sie/es wird fassonieren
wir werden fassonieren
ihr werdet fassonieren
sie/Sie werden fassonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fassoniert
du hast fassoniert
er/sie/es hat fassoniert
wir haben fassoniert
ihr habt fassoniert
sie/Sie haben fassoniert
Plusquamperfekt
ich hatte fassoniert
du hattest fassoniert
er/sie/es hatte fassoniert
wir hatten fassoniert
ihr hattet fassoniert
sie/Sie hatten fassoniert
conjugation
Futur II
ich werde fassoniert haben
du wirst fassoniert haben
er/sie/es wird fassoniert haben
wir werden fassoniert haben
ihr werdet fassoniert haben
sie/Sie werden fassoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fassoniere
du fassonierest
er/sie/es fassoniere
wir fassonieren
ihr fassonieret
sie/Sie fassonieren
conjugation
Futur I
ich werde fassonieren
du werdest fassonieren
er/sie/es werde fassonieren
wir werden fassonieren
ihr werdet fassonieren
sie/Sie werden fassonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fassoniert
du habest fassoniert
er/sie/es habe fassoniert
wir haben fassoniert
ihr habet fassoniert
sie/Sie haben fassoniert
conjugation
Futur II
ich werde fassoniert haben
du werdest fassoniert haben
er/sie/es werde fassoniert haben
wir werden fassoniert haben
ihr werdet fassoniert haben
sie/Sie werden fassoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fassonierte
du fassoniertest
er/sie/es fassonierte
wir fassonierten
ihr fassoniertet
sie/Sie fassonierten
conjugation
Futur I
ich würde fassonieren
du würdest fassonieren
er/sie/es würde fassonieren
wir würden fassonieren
ihr würdet fassonieren
sie/Sie würden fassonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fassoniert
du hättest fassoniert
er/sie/es hätte fassoniert
wir hätten fassoniert
ihr hättet fassoniert
sie/Sie hätten fassoniert
conjugation
Futur II
ich würde fassoniert haben
du würdest fassoniert haben
er/sie/es würde fassoniert haben
wir würden fassoniert haben
ihr würdet fassoniert haben
sie/Sie würden fassoniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fassonieren
Infinitiv Perfekt
fassoniert haben
Partizip Präsens
fassonierend
Partizip Perfekt
fassoniert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FASSONIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FASSONIEREN

fassen
fässerweise
Fasshahn
Fassion
fasslich
Fasslichkeit
Fassmaler
Fassmalerin
Fasson
Fassonierung
Fassonnudel
Fassonschnitt
Fassreif
Fassreifen
Fassspund
Fassung
Fassungsgabe
Fassungskraft
fassungslos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FASSONIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de fassonieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASSONIEREN»

fassonieren augenbrauen bedeutung wörterbuch Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fassonieren fremdwort März Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter für http Fasson bringen bearbeiten formen gestalten österr einem Körper durch Drehen Fräsen Ausschweifen eine bestimmte Form geben Fassondrehbänke gewöhnlich woxikon fassssonieren fasonieren faßonieren fassoneiren fazzonieren fassonieereen faassonieren fassoniieren fassoonieren fassonierren ffassonieren Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal Wiki german conjugation table fassoniere fassonierst fassoniert Indikativ Präteritum

Traducteur en ligne avec la traduction de fassonieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASSONIEREN

Découvrez la traduction de fassonieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fassonieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fassonieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

成型
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la conformación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकार देने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشكيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

формирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুপায়ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

façonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membentuk
190 millions de locuteurs

allemand

fassonieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

形作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbentuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிவமைப்பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकार घेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekillendirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shaping
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kształtowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

формування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fasonarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fassonieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASSONIEREN»

Le terme «fassonieren» est très peu utilisé et occupe la place 175.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fassonieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fassonieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fassonieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASSONIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fassonieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fassonieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fassonieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASSONIEREN»

Découvrez l'usage de fassonieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fassonieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die hohe Kunst der Herrenkleidermacher: Tradition und ...
Die Kirnst der Fasson ist jedenfalls unsichtbar. i v Unter der Bezeichnung „ Fassonieren" versteht man in Fachkreisen im besonderen die äußere Gestaltung des Revers und Kragens. Das Fassonieren als Zurechtschneiden der Fasson hat auf ...
Ruth Sprenger, 2009
2
Unendlicher Spaß: Infinite Jest. Roman
Mit leichtem Akzent, derweder britisch nochaustralisch ist, erklärt der Trainer C.T., dasganze Antragsprozedere sei normalerweise nur eineharmlose Formalität, wahrscheinlichaberambesten zu fassonieren, wenn der Bewerber persönlich ...
David Foster Wallace, 2011
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
-»Einteilung, Fassonhobel; fassonieren. Fassonhobel - f, fazo:nhovl, -lievl [War V] Fa, Ti: Hobel für die Gestaltung des Werkstücks • Mit der Fasonhowl wird des Holz fasoniert, es kriegt sein Zuschnitt. [War V] -»Fasson, Hobel. fassonieren ...
Hans Gehl, 2000
4
Das Drechslerwerk
... aufgeleimt oder mit Siegellack befestigt. Manche Meister lassen die Scheibe auch kantig und klemmen mit einem genau passenden Eisenring das Papier fest. (Diese Scheibe eignet sich auch zum Fassonieren (Facetten und Abrundungen).
Fritz Spannagel, 2001
5
Druck Print
... EUROGR APHIC-Walzen für alle Druckverfahren. paul sauet sauet austria sauer france sauet htepanta Hannover- Frankfurt Wien Lyon Barcelona Drupa 77 Düsseldorf Drucken und fassonieren auch Sie auf einer einzigen Maschine und.
6
Der Druckspiegel
HÖCHSTLEISTUNGEN. beim Drucken und Fassonieren von Karton und Papier. SIEMENS Korrekturen sind mit »einem Satz« beim Kunden! Mit Fernkopie. geprägt und gestanzt werden. Der Tiefdruck erlaubt hohe und gleichmässige ...
7
Schwämme
Das Fassonieren („Rognage") ist nichts anderes als ein besonders sorgfältiges Trimmen (s. S. 1703) mit gewöhnlichen großen Scheren oder auch mit Schafscheren. Es geht dem Bleichen im Verbrauchslande bei Mittelmeerschwämmen meist ...
Walther Arndt, 1937
8
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Nbier u.a. (ca.15x) Fassade, ”nreiniger (ca. 15x) Facette; Facettenauge u.a. facettieren fassen; Fassung, Nsvermögen u.a. Fassion Fassen (reg; sonst: fa'sö:) fassonieren u.a. fzekt Faeon, Fasson, Nschnitt u.a. Fa90nnä fast; fasten; Fasttag;  ...
Gustav Muthmann, 1996
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Der Forstbediente hat keinen Beruf, den Arbeitern nach seiner Will« kühr zu sagen , wie sie einen Holistamm fassonieren sollen, svn« dern dessen Dienst weiset ihn nur dahin an, daß er in den Wal» düngen nachsehe, ob nichts nachtheiliges ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1778
10
Nachts
August 1914 das Ungeheuerliche zu fassonieren, verlegen werden; vor dem Wunsch, Millionen Menschen auf einmal vernichtet zu sehen, nicht lieber Reißaus nehmen als draus ein Couplet zu machen; ihre Harmlosigkeit so verleugnen und ...
Karl Kraus, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASSONIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fassonieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WOW! So einfach schneidest du dir selber Stufen!
Nur leider lege ich dort auch immer jede Menge Geld ab – selbst, wenn es nur um ein kurzes Fassonieren geht. Könnte ich mir das sparen? Ja - sagt die ... «WOMAN.at, mars 16»
2
"Dialogues des Carmélites": Die große Furcht vor der Angst
Nicht minder heikel ist es, dieses fast ausschließlich in Dialogen ablaufende Werk szenisch zu fassonieren. Vor allem in der Guillotine-Szene des Schlussbildes ... «derStandard.at, janv 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fassonieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fassonieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z