Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Flächenwidmungsplan" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLÄCHENWIDMUNGSPLAN EN ALLEMAND

Flächenwidmungsplan  [Flạ̈chenwidmungsplan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLÄCHENWIDMUNGSPLAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flächenwidmungsplan est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLÄCHENWIDMUNGSPLAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Flächenwidmungsplan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plan de zonage

Flächenwidmungsplan

En Autriche, le plan d'aménagement du territoire définit une ordonnance de la municipalité composée d'une partie du texte et d'une présentation sur pilier. Der Flächenwidmungsplan bezeichnet im österreichischen Recht eine Verordnung der Gemeinde, bestehend aus einem Textteil und einer Plandarstellung.

définition de Flächenwidmungsplan dans le dictionnaire allemand

plan d'utilisation des terres. Flächennutzungsplan.
Cliquez pour voir la définition originale de «Flächenwidmungsplan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLÄCHENWIDMUNGSPLAN


Aktionsplan
Aktio̲nsplan
Arbeitsplan
Ạrbeitsplan [ˈarba͜it͜splaːn]
Bebauungsplan
Beba̲u̲ungsplan
Bildungsplan
Bịldungsplan [ˈbɪldʊŋsplaːn]
Businessplan
[ˈbɪznɪsplaːn]
Entwicklungsplan
Entwịcklungsplan
Ernährungsplan
Ernä̲hrungsplan
Finanzierungsplan
Finanzi̲e̲rungsplan
Flächennutzungsplan
Flạ̈chennutzungsplan, Flạ̈chennützungsplan
Friedensplan
Fri̲e̲densplan
Haushaltsplan
[ˈha͜ushalt͜splaːn]
Heilsplan
He̲i̲lsplan [ˈha͜ilsplaːn]
Jahresplan
Ja̲hresplan
Organisationsplan
Organisatio̲nsplan [ɔrɡanizaˈt͜si̯oːnsplaːn]
Produktionsplan
Produktio̲nsplan
Rettungsplan
Rẹttungsplan
Sanierungsplan
Sani̲e̲rungsplan [zaˈniːrʊŋsplaːn]
Tagesplan
Ta̲gesplan
Trainingsplan
Trainingsplan
Wirtschaftsplan
Wịrtschaftsplan [ˈvɪrtʃaft͜splaːn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLÄCHENWIDMUNGSPLAN

Flächenblitz
Flächenbrand
flächendeckend
Flächenertrag
flächengleich
flächenhaft
Flächeninhalt
Flächenland
Flächenmaß
Flächennutzung
Flächennutzungsplan
Flächenstaat
Flächenstreik
Flächentarif
Flächentarifvertrag
flächentreu
Flächenversiegelung
Flächenvorsorge
Flächenwidmung
Flächenwirkung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLÄCHENWIDMUNGSPLAN

Abfahrtsplan
Abschussplan
Abzugsplan
Angriffsplan
Anschlagsplan
Forschungsplan
Fünfjahresplan
Integrationsplan
Kollokationsplan
Kriegsplan
Raumordnungsplan
Rekonstruktionsplan
Staatshaushaltsplan
Urlaubsplan
Verkehrsplan
Vierjahresplan
Volkswirtschaftsplan
Zehnjahresplan
Zukunftsplan
Zuteilungsplan

Synonymes et antonymes de Flächenwidmungsplan dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÄCHENWIDMUNGSPLAN»

Flächenwidmungsplan flächenwidmungsplan niederösterreich langenzersdorf abkürzungen kärnten legende pölten digital bezeichnet österreichischen Recht eine Verordnung Gemeinde bestehend einem Textteil einer Plandarstellung raumordnung regionalpolitik Parallel Erstellung Örtlichen Entwicklungskonzepts erarbeiten anzupassen Dabei muss Übereinstimmung Digitaler raumplanung land steiermark Verfügbarkeit digitalen Flächenwidmungsplänen wesentliche Grundvoraussetzung örtliche stadtentwicklung graz Fläwi legt Nutzung Grundstücksflächen fest Widmungen reichen Gewerbe Kern Wohngebiet revision stadtportal Planungsanregungen Planungsinteressen für Bedeutung sind konnten Zeit Jänner Linz bürgerservice portal stadt linz über Bebaubarkeit eines Grundstückes oberösterreichischen Raumordnungsgesetz örtlichen Entwicklungsk Planung kataster Sonstige Objekte Grundstück Beschriftung extra Vermessungsbezirke Mappenblätter Anderungen dFWP digitaler bebauungspläne aktuelle

Traducteur en ligne avec la traduction de Flächenwidmungsplan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLÄCHENWIDMUNGSPLAN

Découvrez la traduction de Flächenwidmungsplan dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Flächenwidmungsplan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flächenwidmungsplan» en allemand.

Traducteur Français - chinois

分区规划
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plan de zonificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zoning Plan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोनिंग प्लान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطة التقسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

План зонирования
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Plano de zoneamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঞ্চলিকতা প্ল্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plan de zonage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pelan pengezonan
190 millions de locuteurs

allemand

Flächenwidmungsplan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゾーニング計画
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구역 계획
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Plan Zoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kế hoạch quy hoạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டல திட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोनिंग योजना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İmar Planı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Piano di zonizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Plan zagospodarowania przestrzennego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

план зонування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Planul zonarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχέδιο Ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonering Plan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

detaljplanen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reguleringsplan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Flächenwidmungsplan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLÄCHENWIDMUNGSPLAN»

Le terme «Flächenwidmungsplan» est communément utilisé et occupe la place 64.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Flächenwidmungsplan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Flächenwidmungsplan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Flächenwidmungsplan».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLÄCHENWIDMUNGSPLAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Flächenwidmungsplan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Flächenwidmungsplan» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Flächenwidmungsplan en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÄCHENWIDMUNGSPLAN»

Découvrez l'usage de Flächenwidmungsplan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flächenwidmungsplan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bauen und Naturgefahren: Handbuch für konstruktiven ...
hier insb. im Flächenwidmungsplan – kenntlich gemacht. In anderen Instrumenten der überörtlichen und örtlichen Raumplanung (örtliches Entwicklungskonzept, Bebauungsplan) sind Informationen über Gefahrenbereiche als planerische ...
Jürgen Suda, Florian Rudolf-Miklau, 2011
2
Casebook Verwaltungsrecht
Flächenwidmungsplan § 12. (3) Der Flächenwidmungsplan besteht aus dem Wortlaut der Verordnung und der grafischen Darstellung. Inhalt des Flächenwidmungsplanes § 13. (1) Im Flächenwidmungsplan sind folgende Widmungsarten ...
Harald Eberhard, Konrad Lachmayer, 2007
3
Aus Österreichs Rechtsleben in Geschichte und Gegenwart
Mit einem Individualantrag bekämpften Grundeigentümer einen Flächenwidmungsplan bezüglich der Widmung ihrer Grundstücke, die in diesem nur zum Teil als Bauland, im übrigen aber als Grünland ausgewiesen waren. Die Antragsteller ...
4
Forstrecht: mit Kommentar
Ist in einem Flächenwidmungsplan eine Waldfläche als Bauland ausgewiesen, so ist das öffentliche Interesse des Siedlungswesens mit dem Überwiegen desselben gegenüber dem öffentlichen Interesse an der Erhaltung von Wald nicht ...
Franz Jäger, 2003
5
Österreichisches Verordnungsrecht. 1 (1988)
Würde es nun zutreffen, daß sich ein Flächenwidmungsplan (Bebauungsplan) ausschließlich an den Grundeigentümer wendet, also nur diesem gegenüber normative Wirkungen entfaltet, so würde dies bedeuten, daß einem Dritten ...
Josef W. Aichlreiter, 1988
6
Recht und Politik der Raumplanung
Beim Flächenwidmungsplan handelt es sich um eine Rechtsverordnung, die gegenüber dem Einzelnen Wirkungen mit Zwangscharakter entfaltet. Er kann mit dem schweizerischen Zonenplan (Rahmennutzungsplan) verglichen werden.
Martin Lendi, 1997
7
Entwicklungslinien urbaner Schrumpfung - Gefahren, Chancen ...
Flächenwidmungsplan (PDM) Die Flächenwidmungspläne (PDM – Plano Director Municipal) stellen das wichtigste Raum- ordnungsinstrument in Portugal dar und sind mittlerweile im ganzen Land flächendeckend vorhanden. Sie werden von ...
Thomas Luffy, Katharina Kloska, 2014
8
Raumplanung und Naturgefahrenmanagement
Rückwidmungsregelungen sind in den Übergangsbestimmungen in %39 Abs. 3 Oö ROG enthalten, wo— nach der Flächenwidmungsplan dahingehend zu überprüfen ist, ob die im Flächenwidmungsplan gewidmeten, aber noch nicht der  ...
Arthur Kanonier, 2012
9
Möglichkeiten der Verwaltungsvereinfachung im ...
In der Folge werden projektierte Hochspannungsleitungen als Leitungsachse mit Schutzraum im Flächenwidmungsplan dargestellt. Während überregionale Stromschienen ohnehin bebautes Gebiet weitestgehend meiden, verursachen ...
Franz Holzinger, 2000
10
Finanzverfassung und Rechtsstaat: Beiträge zu Kompetenz- und ...
Betrachtet man die „Planungshierarchie" im Raumordnungsrecht (Regionales Entwicklungsprogramm, örtliches Entwicklungskonzept, Flächenwidmungsplan, Bebauungspläne, Bauplatzbewilligungsverfahren), so spricht vieles dafür, die für  ...
Hans Georg Ruppe, Markus Achatz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLÄCHENWIDMUNGSPLAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flächenwidmungsplan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mönchsberggarage: Stadt beschließt Widmung
Die Mehrheit von SPÖ, ÖVP und auch zwei NEOS-Mandataren stimmte am Mittwoch im Gemeinderat für den neuen Flächenwidmungsplan für den Mönchsberg. «ORF.at, mai 16»
2
Ertl baut weiter aus
Bürgermeister Josef Forster und Baumeister Erwin Hackl (v.l.) mit dem neuen Flächenwidmungsplan, der neue Gründe für potentielle Häuslbauer bereit hält. «NÖN Online, mai 16»
3
Bürgernähe: Grazer ÖVP setzt auf Ehrenamtliche
... Kanaldeckel bis zum störenden Handymasten oder der Umsetzung von Raumordnungskonzepten, Flächenwidmungsplan, Verbauung und so weiter.“ ... «ORF.at, mai 16»
4
Bürgerliste zur Mönchsberggarage in Landeshauptstadt: Parkplätze ...
Um den Ausbau der Garage ermöglichen zu können, ist eine Änderung im Flächenwidmungsplan nötig. Der entsprechende Amtsbericht lief vor kurzem offiziell ... «salzburg24.at, avril 16»
5
NS-Lager: Gedenken an die dunkle Seite von Graz
Das ganze Gebiet wurde mittlerweile als "Bodenfundstätte" im Flächenwidmungsplan eingetragen. Das bedeutet, dass auch Fundstücke aus der NS-Zeit ... «derStandard.at, avril 16»
6
Wieder Unruhe um Grazer Ostgürtel
Bloß: Die Details, die etwa im Flächenwidmungsplan vorgesehen sind, nähren neue Zweifel im Bürgerforum. Das Bürgerforum bringt für seine Vermutungen ... «Kleine Zeitung, févr 16»
7
Scharfe Kritik an Grazer Flächenwidmungsplan
Gleich fünf Grazer Bürgerinitiativen protestieren gemeinsam gegen den geplanten neuen Grazer Flächenwidmungsplan. Darin werde zu wenig auf die Umwelt ... «ORF.at, janv 16»
8
Wirbel um geplante Bebauung in Döbling
Ärger über Änderungen im Flächenwidmungsplan des 19. Bezirks herrscht bei Anrainern der Döblinger Hauptstraße: Pläne für die Errichtung einer Straße samt ... «Heute.at, déc 15»
9
Prozess um Schießanlage eröffnet
Vielmehr sei das Haus des Klägers laut Flächenwidmungsplan widmungswidrig erbaut worden. Die Dezibel-Belastung rund um die Schießstätte soll nun ein ... «ORF.at, sept 15»
10
Ortskonzept neu: Zurück an den Start
Wöhrleitner wiederum geht mit dem neuen Kurs in Sachen Raumordnungsprogramm hart ins Gericht: „Hier wird nur der Flächenwidmungsplan umgeschrieben, ... «NÖN Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flächenwidmungsplan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flachenwidmungsplan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z