Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Flächenwidmung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLÄCHENWIDMUNG EN ALLEMAND

Flächenwidmung  [Flạ̈chenwidmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLÄCHENWIDMUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flächenwidmung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLÄCHENWIDMUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Flächenwidmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

zonage

Flächenwidmung

En Autriche, l'affectation des terres est l'allocation dans le plan d'utilisation des terres, c'est-à-dire comment un terrain peut être utilisé. Le dévouement d'une propriété est essentiel en particulier lors de la délivrance d'un permis de construire. In Österreich ist die Flächenwidmung die Zuordnung im Flächenwidmungsplan, also wie ein Grundstück genutzt werden kann. Die Widmung eines Grundstücks ist insbesondere bei der Erteilung einer Baubewilligung wesentlich.

définition de Flächenwidmung dans le dictionnaire allemand

Utilisation d'une plus grande surface à des fins spécifiques. Nutzung einer größeren Fläche für bestimmte Zwecke.
Cliquez pour voir la définition originale de «Flächenwidmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLÄCHENWIDMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abschirmung
Ạbschirmung
Abstimmung
Ạbstimmung 
Atmung
A̲tmung
Besamung
Besa̲mung
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Entwidmung
Entwịdmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Umwidmung
Ụmwidmung
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Verbodmung
Verbo̲dmung
Verfilmung
Verfịlmung
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Widmung
Wịdmung 
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLÄCHENWIDMUNG

Flächenblitz
Flächenbrand
flächendeckend
Flächenertrag
flächengleich
flächenhaft
Flächeninhalt
Flächenland
Flächenmaß
Flächennutzung
Flächennutzungsplan
Flächenstaat
Flächenstreik
Flächentarif
Flächentarifvertrag
flächentreu
Flächenversiegelung
Flächenvorsorge
Flächenwidmungsplan
Flächenwirkung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLÄCHENWIDMUNG

Abstammung
Balmung
Beatmung
Eindämmung
Einräumung
Erderwärmung
Erwärmung
Firmung
Formung
Rahmung
Schalldämmung
Strömung
Umformung
Umrahmung
Verformung
Vernehmung
Versäumung
Wärmedämmung
Zweckbestimmung
Überschwemmung

Synonymes et antonymes de Flächenwidmung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÄCHENWIDMUNG»

Flächenwidmung flächenwidmung niederösterreich Wörterbuch österreich abkürzungen kärnten pölten oberösterreich vösendorf Österreich Zuordnung Flächenwidmungsplan also Grundstück genutzt werden kann Widmung eines Grundstücks land salzburg Raumordnungsgesetz regelt Grundsätze Flächenwidmungsplanung feldkirch Flächenwidmungsplan gibt parzellenscharfe Auskunft über Widmung sämtlicher Grundstücke Gemeindegebiet Feldkirch stadtentwicklung graz Widmungen reichen Gewerbe Kern Wohngebiet Grüngürtel Voraussetzung welche Nutzungen raumordnung regionalpolitik Weitere Infos Widmungsarten Nutzungsrechte Sachentscheidung Änderung FlächenwidmungsplansDuden bedeutung Grammatik Duden nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Legende klagenfurt BAULAND DORFGEBIET WOHNGEBIET KURGEBIET GEWERBEGEBIET GEMISCHTES BAUGEBIET GESCHÄFTSGEBIET linguee wörterbuch Abgeleitet Richtwerten weist Areal eine Kennzahl Klasse höherer Dichte fällt Smarter atlas

Traducteur en ligne avec la traduction de Flächenwidmung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLÄCHENWIDMUNG

Découvrez la traduction de Flächenwidmung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Flächenwidmung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flächenwidmung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

区划
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zonificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zoning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्रीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зонирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zoneamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঞ্চলিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zonage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengezonan
190 millions de locuteurs

allemand

Flächenwidmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゾーニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지역 제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penetepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quy hoạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षेत्र निश्चिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

azzonamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podział na strefy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зонування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωνών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zonindelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reguleringsplan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Flächenwidmung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLÄCHENWIDMUNG»

Le terme «Flächenwidmung» est communément utilisé et occupe la place 90.491 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Flächenwidmung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Flächenwidmung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Flächenwidmung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLÄCHENWIDMUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Flächenwidmung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Flächenwidmung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Flächenwidmung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÄCHENWIDMUNG»

Découvrez l'usage de Flächenwidmung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flächenwidmung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bewährung des Rechts: Wirklichkeit, Problemlösungsfähigkeit, ...
Diese gross- räumige Flächenwidmung erlaubt eine substantielle Planung im Detail, sofern sie von ökologischen Vorgaben zur Nutzungsart und -intensität begleitet wird. Die eigentliche Steuerung der Entwicklung im Baugebiet könnte einer ...
Martin Lendi, 1992
2
Positionen zur Urbanistik: Gesellschaft, Governance, Gestaltung
Die derzeit zur Verfügung stehenden Instrumentarien sind hier in Österreich, und in ähnlicher Form auch in anderen europäischen Städten, die Verfahren zur Flächenwidmung und Bebauungsplanung (D: Flächennutzungs- und Bauleitplan ) ...
Oliver Frey, Florian Koch, 2011
3
Verfassungsrecht - Allgemeines Verwaltungsrecht
Beispiel: Der Raumordnungsgesetzgeber darf das Vorliegen einer vertraglichen Vereinbarung nicht zwingend zur Voraussetzung der Flächenwidmung machen; dass aber neben die hoheitliche Flächenwidmung auch gesetzlich vorgesehen ...
Christoph Grabenwarter, Michael Holoubek, 2009
4
Einführung in das Katastrophenmanagement
Gefahrenzonenplanung, Raumordnung und Flächenwidmung, Bauordnungen, aktiver und passiver Hochwasserschutz, Wildbach- und Lawinenverbauung sind ihre wesentlichsten Instrumente. Wie das gesamte Katastrophenmanagement ist  ...
Siegfried Jachs, 2011
5
Transdisziplinäre Kooperation in der universitären ...
Durch die koordinierte Abstimmung der Flächenwidmung können lndustrie- und Gewerbecluster entstehen, wobei jede Gemeinde ihre eigene infrastrukturelle Selbstständigkeit behält (EF28 Flächenverfügbarkeit/AP2 zum Teil vorhanden).
Bernhard Freyer, 2005
6
Warum gehen Frauen shoppen?: Motive, Vorlieben, Abneigungen ...
Als besonders bedeutend für die Einkaufsatmosphäre einer Geschäftsstraße sieht Neuwald (1972, 212ff) die Kriterien architektonische Gestaltung, Flächenwidmung und Verkehr. Architektonische Gestaltung: Häuser und Anrainerbauten ...
Susanne Bortolotti, 2012
7
Nachhaltiges Marketing und Regionalentwicklung in ...
Diese Rechtsfigur der Flächenwidmung wurde Mitte der neunziger Jahre mit dem Ziel der Steuerung des Verstädterungsprozesses in jeder Gemeinde eingeführt. Umgesetzt wird er in den drei Gemeinden des Barranco del Poqueira, die ...
Angeles Piñar Alvarez, 2008
8
Raumplanung und Naturgefahrenmanagement
Salzburger Raum- ordnungsgesetz im Jahr 1956; erste Richtlinien für die Erstellung von Gefahrenzonenplänen im Flussbau im Jahr 1983); mangelnde Information der für die Flächenwidmung zuständigen Gemeindeorgane (z.B. Aktualität der ...
Arthur Kanonier, 2012
9
Umwelt Stadt: Geschichte des Natur- und Lebensraumes Wien
Hier wurde per Flächenwidmung eine intensivere Grundstücksausnutzung erlaubt. durfte also dichter und höher gebaut werden. Die Folge war, dass die Grundstücke teuer wurden und Bauträger nach billigeren Gründen Ausschau hielten ...
Karl Brunner, Petra Schneider, 2005
10
Ohne Titel
nunmehr beantragten, da einerseits eine Verfügbarkeit der diesbezüglichen Flächen nicht gegeben ist und andererseits weitere wesentliche Voraussetzungen wie Flächenwidmung und Gemeinderatsbeschlüsse für andere Standorte nicht ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLÄCHENWIDMUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flächenwidmung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umstrittene Umwidmung bei der PlusCity beschlossen
PASCHING. Die umstrittene Änderung der Flächenwidmung im Bereich der PlusCity ist am Donnerstag mehrheitlich im Paschinger Gemeinderat beschlossen ... «nachrichten.at, juil 16»
2
Floridsdorfer Bezirksvetretung lehnt Flächenwidmung zu ...
Floridsdorfer Bezirksvetretung lehnt Flächenwidmung zu Siemensäcker in Leopoldau ab. Nach mehrstündiger Diskussion hat die Bezirksvertretung gestern ... «Die Floridsdorfer Zeitung, juil 16»
3
Sorge um zu hohe Häuser im Grätzel Penzing
Zwei Bauprojekte, eine neue Flächenwidmung und daraus entstehender Verkehr bereiten den Anrainern Kopfschmerzen. (Foto: Plan: APA, Grafik: zop-vieh). «meinbezirk.at, juil 16»
4
Flächenwidmung Magdalenenhof geändert
Flächenwidmung Magdalenenhof geändert. Der Weg für den Verkauf der desolaten Villa Magdalenenhof am Bisamberg ist frei. Der Gemeinderat hat trotz ... «ORF.at, juil 16»
5
Mönchsberggarage: Stadt beschließt Widmung
Im Verfahren zur umstrittenen Erweiterung der Mönchsberggarage in der Stadt Salzburg hat der Gemeinderat am Mittwoch die Flächenwidmung beschlossen. «ORF.at, mai 16»
6
Stopp ärgert Eislaufverein
Die Stadt verkündete am Freitag, dass es keine Flächenwidmung für die Neugestaltung des Heumarkt-Areals geben wird. / Bild: WertInvest / picturedesk.com. «DiePresse.com, mai 16»
7
Kein Start für Flächenwidmung am Heumarkt
Darin werden starke Bedenken gegenüber dem Projekt ins Treffen geführt, was aus Sicht der Stadtplanung eine Weiterverfolgung der Flächenwidmung und ... «APA OTS, mai 16»
8
Wiener Eislaufverein: Turm-Projekt nicht genehmigt
Für das Vorhaben des Investors Michael Tojner (Wertinvest) wird es keine Flächenwidmung geben. Das hat Planungsstadträtin Maria Vassilakou (Grüne) am ... «oe24.at, mai 16»
9
Wiener Wohnbauoffensive: Erster Bauträgerwettbewerb im neuen ...
Durch die Verschränkung von Flächenwidmung und Wettbewerb wird ein maßgeblicher Schritt zur rascheren Realisierung von geförderten Wohnbauprojekten ... «APA OTS, avril 16»
10
Wien: Die Fallen der neuen Bauordnung
Die Gesetzesänderung betrifft nicht nur wie propagiert Bauten für Flüchtlinge, dazu ist die Flächenwidmung nicht mehr zwingend. Ob das Gesetz ... «DiePresse.com, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flächenwidmung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flachenwidmung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z