Signification de "Flunder" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLUNDER

mittelniederdeutsch vlundere, eigentlich = flacher Fisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLUNDER EN ALLEMAND

Flunder  [Flụnder]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUNDER

Flunder est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLUNDER EN ALLEMAND

patauger

Flunder

La plie est un poisson plat provenant des eaux côtières de l'Europe. Il vit dans la mer blanche, le long de la côte de Norvège, dans la mer du Nord et la mer Baltique, autour des îles britanniques, dans le golfe de Gascogne, le long de la côte de la péninsule ibérique et le long de la côte nord de la Méditerranée jusqu'à la mer Égée. Il se produit également dans la mer Noire et sur la côte atlantique du Maroc. La semelle préfère l'eau saumâtre et tolère également l'eau douce. De préférence, il est situé dans les estuaires, les fjords et les baies. Certains spécimens errent dans les rivières. Des pêcheurs et du langage familier, la plie est également souvent appelée culot, par exemple Elbbutt ou Weserbutt - à ne pas confondre avec les papillons au sens scientifique.

Die Flunder ist ein Plattfisch aus den Küstengewässern Europas. Sie lebt im Weißen Meer, entlang der Küste Norwegens, in Nord- und Ostsee, rund um die Britischen Inseln, in der Biskaya, an der Küste der Iberischen Halbinsel und die nördliche Mittelmeerküste entlang bis zur Ägäis. Außerdem kommt sie im Schwarzen Meer und an der Atlantikküste Marokkos vor. Die Flunder bevorzugt Brackwasser und verträgt auch Süßwasser. Bevorzugt hält sie sich in Flussmündungen, Fjorden und Buchten auf. Einige Exemplare wandern weit die Flüsse hinauf. Von Anglern und in der Umgangssprache wird die Flunder auch häufig als Butt bezeichnet, beispielsweise Elbbutt oder Weserbutt – nicht zu verwechseln mit den Butten im wissenschaftlichen Sinne.

définition de Flunder dans le dictionnaire allemand

Poissons-plats jaunes-jaunies vivant en grands essaims © MGH, société d'exposition et d'exposition Hansa, Brême © MGH, société d'exposition et d'exposition Hansa, BremenBig frit par exemple.

braungelber, in großen Schwärmen lebender Plattfisch© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, Bremen© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, BremenBeispielgebackene Flundern.

TRADUCTION DE FLUNDER

Découvrez la traduction de Flunder dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Flunder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flunder» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 比目鱼
• Traducteur Français - espagnol: platija
• Traducteur Français - anglais: flounder
• Traducteur Français - hindi: फ़्लाउंडर
• Traducteur Français - arabe: تخبط
• Traducteur Français - russe: камбала
• Traducteur Français - portugais: linguado
• Traducteur Français - bengali: রাঘববোয়াল
• Traducteur Français - français: patauger
• Traducteur Français - malaisien: menggelepar
• allemand: Flunder
• Traducteur Français - japonais: 平目
• Traducteur Français - coréen: 가자미
• Traducteur Français - javanais: flounder
• Traducteur Français - vietnamien: cá bơn
• Traducteur Français - tamoul: தட்டைச்
• Traducteur Français - marathi: धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
• Traducteur Français - turc: pisi balığı
• Traducteur Français - italien: passera
• Traducteur Français - polonais: flądra
• Traducteur Français - ukrainien: камбала
• Traducteur Français - roumain: cambulă
• Traducteur Français - grec: πλευρονήκτης
• Traducteur Français - afrikaans: gespartel
• Traducteur Français - suédois: flundra
• Traducteur Français - norvégien: flyndre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLUNDER»

Découvrez l'usage de Flunder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flunder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Flunder: Notenausgabe

Das schwedische Duo "Hai & Topsy" präsentierten 1970 einen deutschen Folk-Song "Die Flunder". Hier erhältlich die Noten für Gesang/Klavier. The Swedish singer duo "Hai & Topsy" presented a German folk song in 1970, "Die Flunder".

Hai Frankl, Hai & Topsy, Topsy Frankl, 1971

Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln

Flunder, gebacken. Fl et frit. Der Fisch ausgenommen, geschuppt, in Stücke geschritten und, mit Salz eingerieben, zwei Stunden stehen gelassen. Dann abgetrocknet, in geschlagenem Ei und geriebener Semmel umgewendet, in Butter ...

Anonym Anonymus, 2009

Hausblätter

Er näherte fih mit zwei Shritten Flunder und fagte demüthig: „Herr Flunder!“ - „ Herr Löbel Shieb!“ erwiderte diefer. - .„Verzeihen Sie. ih wollte mit Ihnen fprehen ein Wort.“ - „Ih verzeihe. fprehen Sie ein Wort!“ - Löbel rückte wieder zwei Shritte  ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1865

Who Feels Love

„Ist äh, ist ihre Frau 'ne Flunder? Hören sie, sie wissen schon, häh, häh?” „'ne flache Tüte, ein tauber Vogel, na, na, wie, was?“ Sie stießen sich leicht die Ellenbogen in die Rippen. „Wie meinen sie bitte?” „Na ihre Frau, ist sie 'ne Flunder, ...

Michael Schwarz, 2002

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

Flunder. Onomat. hift. nat. VI. p. 579 der Flunder. Han'db. d. deutfch. Thiergcfcli. p . ij2. Flunder, Büttr. Beckmann, Naturhift. p. 79. b. Flunder. ' , Walbaum, ichth. Klein, p. 69. n. 1. et 3. Artedi, gen. pife p. log. u. 4. Puffer ßuviatilit et Flefus aíKÍlorum ...

Johann August Donndorf, 1798

Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Borowsky gemeinnützige Naturgeschichte des Thier« nichs, V. 76. u. 7. der Flunder. Bechstems gemeinnützige Naturgeschichte des In, und Auslandes. I. 695. u. 3. der Flunder. Blochs Fische Deutschlands, ll. , 3 9. n. z. t»d. 44. der Flunder.

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1797

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

Neuer Schaupl. der Nat; Iii. p. 150. h. 1. р. 15 г. и. 3. VIII. p. i88- п. 7. Flunder. Onomat. hift. naf. VI. p. 579 der Flunder. Handb. d. deutfch. Thiergefch. р. 15г. FHinder, Bütte. Becbnann, Naturhiih p. 79. Ъ. Flunder. Walbaum , ichth. Klein, p. 69. n.

Johann August Donndorff, 1798

Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

7. der Flunder. , Borowsky gemeinnützige Naturgeschichte des Thier« reiche, v. 7 5. n. 7. der Flunder. Bechstems gemeinnützige Naturgeschichte des In, und Auslandes, i. 695. «. z. der Flunder. Blochs Fische Deutschlands, II. i z 9. n. z. tsd.

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797

Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...

Flunder. 2 17 stehen, letzteres in etwa 35 % der Fälle; bei der Schwarzen Meer- Flunder jedoch kaum bei einem halben Prozent. Es scheint, daß die prozentuale Menge der Linkser von S nach N stetig zunimmt. Die F a rb e der Flunder ...

Ernst Ehrenbaum, 2013

Der Schnabelhase

„„Die Flunder, die die ganze Zeit in die Asche bläst?“ Nanu, schon wieder Flunder, was lief denn hier, das Ganze begann mir erbärmlich nach einem Komplott zu stinken. Denn wer Cornelia unvoreingenommen betrachtete Würde bei einem ...

Klaus Adloff, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUNDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flunder est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lenovo Moto Z Play im Test: die modulare Flunder im Hands-on

Lenovo erweitert die Moto-Z-Serie um ein Play-Modell. Auch diese Variante ist extrem dünn, kann aber durch Moto Mods erweiter werden. Das Hands-on. «CURVED, sept 16»

Apple: Warten auf die neue Wunder-Flunder

Wenige Tage vor der Vorstellung des neuen iPhone ist von Euphorie wenig zu spüren. Ein neues, revolutionäres Produkt ist nicht in Sicht. Lohnt die Aktie noch? «Finanzen.net, août 16»

Die atemberaubende blaue Flunder kehrt zurück

Vor 60 Jahren stellte Renault vier neue Geschwindigkeits-Weltrekorde auf. Zwei haben noch heute Bestand. Sechs Jahrzehnte nach der Rekordfahrt kehrt der ... «N24, août 16»

Ferrari F40 in Blau: Verkauf

Überwiegend in Rot ausgeliefert, erlebt Ferrari mit diesem F40 seine blaue Flunder – das Einzelstück soll schlappe 1,126 Millionen Euro kosten. Keilform, flach ... «Autozeitung, juil 16»

3:2 in Wegberg-Beeck: Kilic-Team platt wie eine Flunder

Wegberg-Beeck. Chefcoach Fuat Kilic redete nicht lange drumherum. „Wir waren platt wie ne Flunder. Dieses Spiel war nicht geeignet, um attraktiven Fußball zu ... «Aachener Zeitung, juil 16»

Karlsruher Zoo: "Flunder" zurück bei ihren Schildkrötenfreunden

Karlsruhe (ps/oek) - Insgesamt 19 Jahre war sie im Bochumer Exil, jetzt ist die Seychellen-Riesenschildkröte Flunder am Mittwoch nach Karlsruhe zurückgekehrt ... «ka-news.de, juil 16»

Flunder kehrt nach Karlsruhe zurück

Flunder lebte insgesamt 21 Jahre im Zoologischen Stadtgarten. Weil damals die Haltungsbedingungen nicht optimal waren, entschied sich der Zoo 1997 für ... «Regenbogen, juin 16»

06:30-Fitness-Kolumne: Supermann als Flunder

Das neue 06:30-Trainingsprogramm ist da. Sascha hat es auf Facebook gepostet. Wer mitmacht, der tut nicht nur etwas für seine Fitness. Ich zum Beispiel, ich ... «HNA.de, mai 16»

Android-Flunder - Huawei P9: Android-Handy mit Leica-Cam ...

Der chinesische Telekommunikationsriese Huawei hat kürzlich sein nächstes Android- Flaggschiff präsentiert: das P9 mit einer gemeinsam mit Leica ... «Krone.at, avril 16»

Studie Vision Next 100: BMW schenkt sich schnittige Flunder

Es ist eine spektakuläre Studie, die BMW zum großen Firmenjubiläum enthüllt. Mit dem Konzept Vision Next 100 wolle die Münchner zeigen, wie das Auto ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»