Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Flurname" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLURNAME EN ALLEMAND

Flurname  Flu̲rname [ˈfluːɐ̯naːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLURNAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flurname est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLURNAME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Flurname» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Flurname

Flurname

Un nom de famille, aussi Riedname, est le nom d'une petite partie de paysage, dans laquelle il n'y a pas de maisons. En revanche, un nom de règlement désigne toujours une partie de paysage avec des maisons, un territoire de terres et de régions. Les flamands caractérisent les plus petites et les plus petites unités géographiques, telles que les montagnes et les sommets, les vallées, les forêts, les pâturages, les prairies, les champs et les prairies, les sentiers, les baignoires, les couloirs. Les flous sont des noms géographiques traditionnels qui ont évolué dans l'utilisation linguistique locale. Le Flamamensforschung ou Flurnamensetymymologie fait partie de l'Ortsnamenforschung, l'emploi général avec des noms dans la géographie. Dans l'arpentage, le terme «flamengue» se réfère à des groupes de terres agricoles ou forestières sur les municipalités qui forment une seule unité dans leur forme de couloir. Ein Flurname, auch Riedname, ist die namentliche Bezeichnung eines kleinräumigen Landschaftsteils , in dem sich keine Häuser befinden. Im Gegensatz dazu bezeichnet ein Siedlungsname immer einen Landschaftsteil mit Häusern, ein Gebietsname Landstriche und Regionen. Flurnamen kennzeichnen die kleineren und kleinsten geografischen Einheiten, wie Berge und Gipfel, Täler, Wälder, Weiden, Wiesen, Äcker und Auen, Wege, Gewanne, Fluren. Flurnamen sind überlieferte geografische Namen , die sich im örtlichen Sprachgebrauch entwickelt haben. Die Flurnamensforschung bzw Flurnamensetymologie ist Teil der Ortsnamenforschung , der allgemeinen Beschäftigung mit Namen in der Geografie. Im Vermessungswesen bezeichnet man als Flurname im engeren Sinne Gruppen von land- oder forstwirtschaftlich genutzten Grundstücken auf den Gemarkungen der Gemeinden, die in ihrer Flurform eine Einheit bilden.

définition de Flurname dans le dictionnaire allemand

nom fixe pour une partie du corridor. feste Bezeichnung für einen Teil der Flur.
Cliquez pour voir la définition originale de «Flurname» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLURNAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Klarname
Kla̲rname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Ländername
Lạ̈ndername
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vatername
Va̲tername
Vorname
Vo̲rname 
Völkername
Vọ̈lkername
Zuname
Zu̲name 
Zwangsvorname
Zwạngsvorname
Übername
Ü̲bername 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLURNAME

Flurbegehung
Flurbereinigung
Flurbuch
Flurförderer
Flurform
Flurfunk
Flurgarderobe
Flurhüter
Flurhüterin
Flurkarte
Flurprozession
Flurschaden
Flurschütz
Flurschützer
Flurschützerin
Flurschützin
Flurstück
Flurtür
Flurumgang
Flurzwang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLURNAME

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Familienname
Gattungsname
Handelsname
Hausname
Kosename
Mädchenname
Notname
Personenname
Produktname
Schiffsname
Spitzname
Straßenname
Taufname
Trivialname
Uzname

Synonymes et antonymes de Flurname dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLURNAME»

Flurname flurname bedeutung wörterbuch hessische flurnamen auch Riedname namentliche Bezeichnung eines kleinräumigen Landschaftsteils sich keine Häuser befinden Gegensatz dazu bezeichnet Siedlungsname Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Flurname Deutsches Jacob Alte Begriff wird Namenforschung uneinheitlich verwendet Früher verstand darunter Benennungen Teilen kultivierten Landes genwiki Juni Dieser noch Bearbeitung Beschreibung Objekttypen beteiligen möchte kann Dict für

Traducteur en ligne avec la traduction de Flurname à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLURNAME

Découvrez la traduction de Flurname dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Flurname dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flurname» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Flurname
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Flurname
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flurname
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Flurname
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Flurname
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Flurname
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Flurname
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Flurname
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Flurname
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Flurname
190 millions de locuteurs

allemand

Flurname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Flurname
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Flurname
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Flurname
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Flurname
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Flurname
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Flurname
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Flurname
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Flurname
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Flurname
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Flurname
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Flurname
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Flurname
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Flurname
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Flurname
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Flurname
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Flurname

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLURNAME»

Le terme «Flurname» est communément utilisé et occupe la place 80.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Flurname» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Flurname
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Flurname».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLURNAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Flurname» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Flurname» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Flurname en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLURNAME»

Découvrez l'usage de Flurname dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flurname et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Zisterzienserkloster Dargun im Stammesgebiet der ...
FPLNR 28 FLURNAME Trebelwiesen DATIERUNG 7./8. Jh. ff. DEUTUNG Baggerfunde aus Spülfeld 37 FUNDORT Brudersdorf NEUKREIS Demmin FPLNR 29 FLURNAME Trebelwiesen DATIERUNG 8.-9. Jh.(?) DEUTUNG Baggerfunde aus ...
‎2003
2
Die siebenbürgischen Landler
Spielsachen 596 Spieß (Flurname) 477 Spinat 215 Spindel 506 Spinnstube 330, 342-349, 669, 728, 735 Spinnstube, s.a. Rockelstube, Rockenreise; Nächtpruwi Spital 801 Spitzel 880 Spitznamen 730 Sporal, s. Spaten Spott 732,743,839 ...
Martin Bottesch, 2002
3
Flurname: Börde, Geest, Waterkant, Alm, Hufe, Ofen, Kar, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Brde is a district in Saxony-Anhalt, Germany. It is mostly known because of the former repository for radioactive waste Morsleben. The disposal of waste into the facility was ended in 1998.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Der Schraden: eine landeskundliche Bestandsaufnahme im Raum ...
L. Namenverzeichnis Abt, Franz 46 Adelhaid, Burggräfin von Wettin 148 Ahle Bichle (Flurname) 30, 76 AlbRECHT III., gen. der Beherzte, Herzog von Sachsen 182 Alte Elster 113 Alte Pulsnitz 197, 235 Alte Stadt (Flurname) 30, 83 Alter ...
Luise Grundmann, Dietrich Hanspach, 2005
5
Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: ...
Auf Karte 67 findet sich in Nordhessen (im Nichtverschiebungsgebiet) insgesamt sieben mal der Flurname Timp(en) als nd. Entsprechung zu hd. Zippen. In Solingen ist Teimpen m. ebenfalls als Flurname in der Bedeutung 'spitz zulaufendes ...
Johannes Venema, 1997
6
Wirtschaft und Kulturlandschaft: gesammelte Beiträge 1977 ...
„die Schillischen“100 und an der Stätte des zwischen 1295 und 1375 untergegangenen Dorfes Golm an der Havel der Flurname „Zilitzt“.101 Von den übrigen Plätzen – den Fluren „Zielitze“ bei Wendisch Bork und „Zilitzland“ bei Reesdorf102, ...
Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, 2007
7
Von Schale bis Lienen: Streifzüge durch die Geschichte des ...
Der. Flurname. Wiechholz. bei. Hopsten. Flurnamen geben oftmals Einblick in die ursprüngliche Gestalt und Nutzung der Landschaft. Sie sind somit eine wichtige Quellefür die Umweltgeschichte. Auf dem Gebiet der Gemeinde Hopsten, Kreis ...
Christof Spannhoff, 2012
8
Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...
Ein Flurname An der Heerstraße verweist auf einen militärisch bedeutenden Weg . 2.2.14. Vor- und frühgeschichtliche Fundplätze Auch vor- und frühgeschichtliche Fundplätze haben sich in Flurnamen niedergeschlagen. Der Name Hünenfeld ...
Ernst Eichler, Mouton De Gruyter, 1996
9
Namenstudien zum Altgermanischen
Hauptstaatsarchiv Nr. 392 Stadtarchiv Göttingen, Boventensches Lehnregister In deme felde to Meynssen wardt Jühnder Flurname Over den meynssir wech Jühnder Flurname Jühnde, Pfarrarchiv 11/410 Liegenschaft. Allg. 1600 Grünewald ...
Günter Neumann, Heinrich Hettrich, Astrid van Nahl, 2008
10
Alles für die Katz'?: Eine historische Anthologie zum ...
Jahrhundert verstärkt Suizide vorgekommen sein, wie August Karl Holsche 1788 in seiner Beschreibung der Grafschaft Tecklenburg bemerkte.24 Vor diesem Hintergrund ist auch der Flurname Manhören zu verstehen. Ursprünglich hieß das ...
Christof Spannhoff, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLURNAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flurname est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heimatgeschichte aus Gerlingen: Von der Kaffeegass' bis zum ...
214 Straßen und bewohnte Gewanne tragen heute Namen, zudem sind 130 Flurnamen bekannt. Frühere Bürgermeister sind übrigens auf Straßenschildern ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
2
Sprache: Pommersches Wörterbuch erfasst Flurnamen
Flurnamen sind die von der einheimischen Bevölkerung vergebenen Namen für landwirtschaftlich genutzte Flächen wie Äcker, Wiesen oder Wälder. Kohbrink ... «FOCUS Online, avril 16»
3
Digitales vorpommersches Flurnamenbuch entsteht in Greifswald ...
In den Archiven der Region lagern noch immer unentdeckt viele gedruckte und ungedruckte Quellen mit schriftlich überlieferten Flurnamen in Vorpommern. «Informationsdienst Wissenschaft, avril 16»
4
In den Strassen von Zürich: Diese 15 Strassen und Plätze müssen ...
Hardturm, Hardau, Hardplatz – der Flurname Hard ist in Zürich allgegenwärtig. Doch davon soll man sich nicht täuschen lassen: Der Flurname hat keinen ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
5
Geschichte: Lexikon bewahrt alte Flurnamen in MV vor dem ...
Von A wie Apen Wisch (Affenwiese) bis Z wie Zirker Barg (Kirchenberg) reichen die alten Flurnamen in Mecklenburg-Vorpommern, die ein gerade erschienenes ... «FOCUS Online, févr 16»
6
Eisenberger hat mehr als 3000 Flurnamen erforscht
Im März oder April dieses Jahres erscheint die 75 Seiten umfassende Broschüre „Die Flurnamen der Stadt Eisenberg mit den Ortsteilen Friedrichstanneck, ... «Ostthüringer Zeitung, janv 16»
7
Lieber Alte Burg als Anstößiges
So zum Beispiel, dass der Flurname Brühl nichts mit dem Ort, aus dem Steffi Graf kommt, ... Das sind Flurnamen, die es fast in jeder Gemeinde der Region in ... «Badische Zeitung, janv 16»
8
Germering - Reise in die dörfliche Vergangenheit
Eine Reise in diese dörfliche Vergangenheit bietet das Buch "Germeringer Flurnamen" von Siegfried Weber. Weber, den der frühere Leiter des Stadtarchivs, ... «Süddeutsche.de, déc 15»
9
Kelsterbach Das Hünengrab wurde zum Hinkelstein
06.08.2015 Von Carmen Erlenbach Der Flurname „Am Hinkelstein“ erinnert vor allem an Obelix, Freund und Begleiter von Asterix und von Beruf Produzent und ... «Neu-Isenburger Neue Presse, août 15»
10
Wo früher Wuhre standen, sind bald Wasserkraftwerke
«Diese Flurnamen kommen nicht von ungefähr», erklärt Albisser. «Matte steht für Wiese, und nur Wiesen wurden bewässert. Die Erde der Äcker wäre erodiert ... «Aargauer Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flurname [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flurname>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z