Signification de "Familienname" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FAMILIENNAME EN ALLEMAND

Familienname  [Fami̲lienname ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMILIENNAME

Familienname est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAMILIENNAME EN ALLEMAND

nom de famille

Familienname

Un nom de famille sert de complément au prénom de la meilleure distinction possible des personnes. À titre sociologique et historique, le nom de famille sert à exprimer l'appartenance de l'individu à une famille. Le nom de la famille exprime l'affiliation à la famille parentale, l'état matrimonial de la famille du conjoint et le double, sinon hérité, de l'affiliation aux deux familles des conjoints. En outre, les noms d'artistes et les noms religieux sont également utilisés comme nom de famille sans famille.

Ein Familienname dient als Ergänzung zum Vornamen der besseren Unterscheidbarkeit von Personen. Soziologisch-historisch wird mit dem Familiennamen die Zugehörigkeit des Individuums zu einer Familie ausgedrückt. Der Geburtsname drückt die Zugehörigkeit zur Elternfamilie aus, der Ehename die Zugehörigkeit zur Familie des Ehepartners und der Doppelname, wenn er nicht vererbt wurde, die Zugehörigkeit zu beiden Familien der Ehepartner aus. Außerdem gelten Künstlernamen und Ordensnamen auch ohne verwandtschaftlichen Bezug als Familiennamen.

définition de Familienname dans le dictionnaire allemand

Nom que quelqu'un porte en raison de son affiliation avec une famille particulière et qu'il reçoit habituellement à la naissance ou au mariage; nom de famille; Nom de famille.

Name, den jemand aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Familie trägt und den er in der Regel bei der Geburt oder anlässlich einer Heirat bekommt; Nachname; Zuname.

SYNONYMES DE «FAMILIENNAME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Familienname» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Familienname

Ehename · Nachname · Personenname · Vatername · Zuname

TRADUCTION DE FAMILIENNAME

Découvrez la traduction de Familienname dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Familienname dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Familienname» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 姓
• Traducteur Français - espagnol: nombre familiar
• Traducteur Français - anglais: family name
• Traducteur Français - hindi: परिवार का नाम
• Traducteur Français - arabe: اسم العائلة
• Traducteur Français - russe: фамилия
• Traducteur Français - portugais: nome de família
• Traducteur Français - bengali: পারিবারিক নাম
• Traducteur Français - français: nom de famille
• Traducteur Français - malaisien: nama keluarga
• allemand: Familienname
• Traducteur Français - japonais: 姓
• Traducteur Français - coréen: 가족의 이름
• Traducteur Français - javanais: jeneng kulawarga
• Traducteur Français - vietnamien: tên gia đình
• Traducteur Français - tamoul: குடும்பப் பெயரான
• Traducteur Français - marathi: कुटुंब नाव
• Traducteur Français - turc: soyadı
• Traducteur Français - italien: casato
• Traducteur Français - polonais: nazwisko
• Traducteur Français - ukrainien: прізвище
• Traducteur Français - roumain: numele de familie
• Traducteur Français - grec: επώνυμο
• Traducteur Français - afrikaans: familienaam
• Traducteur Français - suédois: efternamn
• Traducteur Français - norvégien: familienavn

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAMILIENNAME»

Découvrez l'usage de Familienname dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Familienname et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Familienname Laabs und seine pommersche Geschichte

Der Familienname Laabs ist wendischen Ursprungs und seit Jahrhunderten in Pommern beheimatet. Die Vertreibung der Deutschen nach dem 2. Weltkrieg führte zu einer völligen Entwurzelung des Namens Laabs in Hinterpommern.

Eberhard Laabs, 2003

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Der Familienname des ehelichen Kindes 3 1. Allgemeines; Begriffe a) Nachname, Familienname, Ehename: Der Nachname besteht bei Personen, die nicht verheiratet sind oder waren (faktisch jedoch überwiegend auch sonst) nur aus dem ...

Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Dimensionen: Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache : ...

Ich heiße . . . . . . ist mein Vorname. . . . ist mein Familienname. Das ist . . . Das ist Frau / Herr . . . [Vorname + Familienname] [+ Familienname] [Vorname + Familienname] [Vorname + Familienname] [+ Familienname] nach dem Namen fragen ...

‎2002

Amtsblatt der Königlichen Preußischen Regierung zu Bromberg: ...

Familienname Snswacki, Vor am? August, Geburtsort Karc,ewo, Religion katholisch, Alter 25 Jahr 3 Monat, Größe 3 Zoll, Haare braun, Stirn rund, A> genbrai n n braun, Au» gen grau, Nase dick, Mund gewöhnlich, Bart keinen, Zahne gnt, Kinn ...

Bromberg (Regierungsbezirk), 1830

Das große Buch der Musterbriefe: für die erfolgreiche ...

Herrn/Frau (Vorname, Name) Sehr geehrte/r Herr/Frau Staatssekretär/in Stadtbaurat/rätin Herrn/Frau Stadtbaurat/ rätin (Vorname, Name) Sehr geehrte/r Herr/Frau (Familienname) Stadtdirektor/in Stadtdirektor/in Sehr geehrte/r Herr/ Frau ...

Claudia Hovermann, Eike Hovermann, 2008

Praxishandbuch für das Ortsgericht

2 Sterbefallsanzeige Seite 2 2. Vorverstorbene-r Ehegatt-e-in-n oder eingetragene-r Lebenspartner-in 2.1 Familienname, Vorname-n, Geburtsname ( weicht der Familienname vom Geburtsnamen ab, so ist auch der Geburtsname anzugeben) ...

Mark Borgard, 2013

Sprache und Geschlecht in der Romania: Romanistisches ...

Am Gesamtaufkommen von personenbezogenen Eigennamen machen diese gerade 9% aus43. Auf diesem Hintergrund ist die Wahl der Eigennamentypen Vorname, Vor- und Familienname und Familienname bei der Referenz zu sehen.

Wolfgang Dahmen, 1997

SQL: Einstieg für Anspruchsvolle

SELECT Familienname, SUBSTR(Familienname,1,1) AS ZI, ASCII(SUBSTR( Familienname,1,1)) AS ASCII1, SUBSTR(Familienname,2,1) AS Z2 , ASCII( SUBSTR(Familienname,2,1)) AS ASCII2, SUBSTR(Familienname,3,1) AS Z3, ASCII ...

John-Harry Wieken, 2009

Das Ortsgericht in Hessen: (Vor-) Rechte für alle ...

2 Sterbefallsanzeige Seite 2 2. Vo rv erstorben е- r Ehegatt-e-in-n oder eingetragene-r Lebenspartner-in Familienname, Vorname-n, Geburtsname ( weicht der Familienname vom Geburtsnamen ab, so ist auch der Geburtsname anzugeben) ...

Mark Borgard, Vertrieb GmbH Borgard, 2009

Chinesisch für Deutsche. 1, Hochchinesisch für Anfänger

Ruth Cremerius. 82 37.1 Mao tàitai E N 99.4/200.3 shénme IPr 31.11/73.6/184.8 túshuguán N 66.7/40.6 jiàoshl N 75.3 LI E 125/50.7 läoshi N А: Я В: А: В: it Д. It £ А: В: 39.13/100 xuésheng N wer Wang, chin. Familienname Herr, HerrX: ...

Ruth Cremerius, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMILIENNAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Familienname est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Digitales Lexikon für 200.000 Familiennamen

Es ist ein Mammutprojekt: Mehr als 800.000 verschiedene Familiennamen gibt es in Deutschland. Was sie bedeuten, wann sie entstanden sind und wo ... «WDR Nachrichten, août 16»

Tips-Leseraktion: Familienname "Zinner"

BEZIRK. In der wöchentlichen Tips-Leseraktion "Familiennamen" hinterfragt Namenforscher Bertold Wöss diese Woche die Bedeutung und den Ursprung des ... «Tips - Total Regional, avril 16»

TV-Star: Trump soll wieder den Familiennamen Drumpf annehmen

picture alliance / dpa. Donald Trump oder Donald Drumpf? Ein alter Familienname sorgt jetzt in den USA für Furore. © picture alliance / dpa. 24 Kommentare. «Merkur.de, févr 16»

US-Präsidentschaftswahlen: Der Familienname «Bush» als ...

Bisher enttäuscht Jeb Bush im amerikanischen Wahlkampf. Nun soll es die prominente Familie richten: Neben der 90-jährigen Mutter machte nun George W. «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»

Mancher Helmers war früher ein Helmmacher

Neue-OZ-Leserin Ute Helmers aus Osnabrück hat keine Theorie, wie ihr Familienname entstand. Etwa 1800 Personen tragen den Nachnamen Helmers, der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 16»

Das sind Münchens häufigste Nachnamen

München - Welcher Familienname war 2014 in München am häufigsten auf den Klingelschildern zu lesen? Und welche Gesichter und Geschichten stecken ... «tz.de, janv 16»

Die Schnecke als Motiv für den Familiennamen Schnegg

Im Familiennamen Schnegg steckt zweifellos das schweizerdeutsche Wort «Schnägg» für Schnecke. Übertragen wird der Name gerne auf langsame Menschen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, déc 15»

Familienname Fritz

In vielen Familiennamen steckt ursprünglich ein alter Ruf- oder Vorname. Bei Landolt oder Burkhard ist dies nicht offensichtlich, weil diese alten Rufnamen nicht ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 15»

Diese genealogische Weltkarte zeigt dir, wo deine Namensvettern ...

Auf Reddit batteln sich gerade die Majors, Meiers und Mings dieser Welt um ihre Nachnamen. Wer hat den am weitesten verbreiteten Familiennamen, wer einen ... «VICE.com, nov 15»

Wie der Familienname Elsemüller entstand: Else und ihr Müller

24.10.2015 Von ROLF-PETER KAHL Schauriges und Schönes gibt es aus der Aar-Region zu berichten – Legenden und Sagen, Märchen und Fabeln, Mythen ... «Nassauische Neue Presse, oct 15»