Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwangsvorname" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWANGSVORNAME EN ALLEMAND

Zwangsvorname  [Zwạngsvorname] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWANGSVORNAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwangsvorname est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWANGSVORNAME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwangsvorname» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zwangsvorname dans le dictionnaire allemand

Prénom à la direction duquel quelqu'un est forcé en raison de son affiliation à un certain groupe. Vorname, zu dessen Führung jemand aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe gezwungen wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwangsvorname» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWANGSVORNAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Firmenname
Fịrmenname
Flurname
Flu̲rname [ˈfluːɐ̯naːmə]
Geburtsname
Geburtsname
Klarname
Kla̲rname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Ländername
Lạ̈ndername
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vatername
Va̲tername
Vorname
Vo̲rname 
Völkername
Vọ̈lkername
Zuname
Zu̲name 
Übername
Ü̲bername 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWANGSVORNAME

Zwangsvereinigung
Zwangsverfahren
Zwangsvergleich
zwangsverpflichten
Zwangsverpflichtung
zwangsverschicken
Zwangsverschickung
zwangsversetzen
Zwangsversetzung
Zwangsversicherung
zwangsversteigern
Zwangsversteigerung
Zwangsverteidiger
Zwangsverteidigerin
Zwangsverwaltung
Zwangsvollstreckung
zwangsvorführen
Zwangsvorführung
Zwangsvorstellung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWANGSVORNAME

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Familienname
Gattungsname
Handelsname
Hausname
Kosename
Mädchenname
Notname
Personenname
Produktname
Schiffsname
Spitzname
Straßenname
Taufname
Trivialname
Uzname

Synonymes et antonymes de Zwangsvorname dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWANGSVORNAME»

Zwangsvorname Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden zwangsvorname bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet für Deutschen Dict dict Zwạngs Nationalsozialismus Vorname dessen Führung aufgrund seiner Zugehörigkeit einer redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen Lisa übersetzt Begriff „Zwangsvorname wissenschaftlich präzise Bedeutung wird neben spanisch Suche möglichen Flexionen gesuchte Wort noch nicht Datenbank Helfen Wortschatz annotate Häufigkeitsklasse Zwangsvorladung Browser Zwangsvornamen Kontakt Glossar Inhaltsverzeichnis Definitions onelook search Other places your searches understanding News Images Discussion

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwangsvorname à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWANGSVORNAME

Découvrez la traduction de Zwangsvorname dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwangsvorname dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwangsvorname» en allemand.

Traducteur Français - chinois

强制名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forzada nombre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forced first name
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजबूर पहला नाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطر الاسم الأول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вынуждены первое имя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primeiro nome forçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zwangsvorname
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forcé le prénom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipaksa nama pertama
190 millions de locuteurs

allemand

Zwangsvorname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強制的に最初の名前
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강제 이름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipeksa jeneng ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc tên đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயம் முதல் பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्ती नाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorla ilk isim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forzata nome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmuszony imię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змушені перше ім´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forțat primul nume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγκαστική όνομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedwing eerste naam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvingas förnamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvunget fornavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwangsvorname

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWANGSVORNAME»

Le terme «Zwangsvorname» est rarement utilisé et occupe la place 202.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
1
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwangsvorname» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwangsvorname
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwangsvorname».

Exemples d'utilisation du mot Zwangsvorname en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWANGSVORNAME»

Découvrez l'usage de Zwangsvorname dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwangsvorname et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Henri Hinrichsen und der Musikverlag C.F. Peters: ...
Dezember 1938 der Zwangsvorname „Sara" beigefügt, einen Tag zuvor war ihr ohne Begründung die Fahrerlaubnis entzogen worden.74 Der Eintrag des Zwangsvornamens „Israel" für Henri Hinrichsen im Geburtsregister der Stadt Hamburg ...
Erika Bucholtz, 2001
2
Ungarisch-jüdische Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter in ...
... nicht wer Bekannter bei uns, nein, nein." «) Zwangsvorname, den die NS- Behörden jüdischen Frauen verpassten. 7) Zwangsvorname für jüdische Männer. 8) Zwangsvorname. TBt den 27.0tfcober_. 19.44 Di« angebliche Klara Sara K r 180.
Eleonore Lappin-Eppel, Susanne Uslu-Pauer, Manfred Wieninger, 2006
3
Eine von so vielen: Das kurze Leben der Marion Samuel 1931 - ...
Wie füralleJuden wurde hier der Zwangsvorname Israel eingetragen, für jüdische Frauen musste Sara ergänztwerden. Das geschahparallel zur Einführung der sogenannten Judenkennkarte, die nebendem Passbilddie Fingerabdrücke der ...
Götz Aly, 2014
4
Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch ...
84, 86, 181). Der Zwangsvorname war beim Standesamt und im Telefonbuch einzutragen und im offiziellen Schriftverkehr stets anzugeben. Der nächste Schritt zur Erfassung der Juden erfolgte mit der Volkszählung im Mai 1939, die wegen ...
Götz Aly, 2009
5
Die Bertinis
Bei den Marken fürLea und Recha fehlte dasgewohnte große J für Jüdin sowie der Zwangsvorname Sara. Bei seinen Dienstgängenalsöffentlicher Ausrufer von Nachrichten meist lokaler, aber auch überlokaler Bedeutung, machteder ...
Ralph Giordano, 2010
6
"Haltestation Philippshospital": ein psychiatrisches Zentrum ...
... mit dem diskriminierenden J in Goddelau auf Antrag des Philippshospitals ausgestellt wurde. Auf den Deckblättern der Patientenakten wurde zwischen Vor- und Nachnamen des Patienten einfach der Zwangsvorname eingefügt.16 Auf ...
Irmtraut Sahmland, 2004
7
Vern: Ich suchte einen Zeitzeugen und fand einen Freund
... Hamm vom 16. August 1940 der Name Inge Cahn auf. Es gibt keinen Zweifel: Inge Cahn aus Werl. Lediglich ihr Zweitname Ruth ist nicht angegeben, dafür steht wie bei ihren Mitschülerinnen der Zwangsvorname Sara. Der Name ihres 36.
Hans-Jürgen Zacher, 2006
8
Der Bär von Berlin: Jahrbuch des Vereins für die Geschichte ...
Es fällt auf, dass in vielen Fällen genannter Personen deren Zwangsvorname weiterhin angegeben wird. Das könnte allerdings auch geschehen sein, um sie - soweit das mit den Dokumenten in Stahnsdorf möglich war - eindeutig als Opfer ...
‎2002
9
Die Judenverfolgung im Dritten Reich: eine ...
Weiter fällt auf, dass in Absender und Empfänger der jüdische Zwangsvorname fehlt. Das ist lediglich so zu erklären, dass es sich um Nichtjüdinnen handelte, also beispielsweise die arische Ehefrau eines Juden, die ihrem Manne freiwillig  ...
Alfred Meschenmoser, 2001
10
Theresienstädter studien und Dokumente: 1999
... Heinz einen Teil der Pakete nicht direkt, sondern über Deutschland nach Theresienstadt, hauptsächlich an Paul Israel Roth in Breslau - wie der zweite, der Zwangsvorname, bezeugt, ein Jude, wahrscheinlich mit einer Nichtjüdin verheiratet, ...
Miroslav Kárný, Raimund Kemper, 1999

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWANGSVORNAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwangsvorname est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das gefundene Amulett
Auf der fünften Seite findet sich „Cohn, Karoline S.“ – das S. steht für ihren Zwangsvornamen Sara – unter der Wohnadresse Thomasiusstraße 10 in Frankfurt, ... «taz.de, févr 17»
2
Das Schicksal jüdischer Aschaffenburger wird greifbar
Ihr Vergehen: Sie hatte im Schreiben an eine Behörde den Zwangsvornamen Sara weggelassen. Jugendliche, die nie etwas mit dem Glauben zu tun hatten, ... «Main-Echo, nov 16»
3
Die "Polizeiverordnung über die Kennzeichnung der Juden"
... ihnen unter anderem, Haustiere zu halten und auf Parkbänken zu sitzen und verpflichteten sie, die Zwangsvornamen Sara beziehungsweise Israel zu führen. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
4
Der Segen eines Führerschein
Im Pass stand der Stempel mit dem „J“ und dem Zwangsvornamen „Sara“. Aber meine Großmutter besaß aus der Weimarer Republik – selten genug für Frauen ... «tagesspiegel, avril 15»
5
Der "Judenstern": Zeichen der Verfolgung
Ab Anfang 1939 mussten Juden Kennkarten bei sich führen und einen Zwangsvornamen annehmen. Männer erhielten den Zusatz "Israel", Frauen den Namen ... «NDR.de, juin 14»
6
"Es war ein Glück, Frau Lux zu begegnen"
Später schlug sie einen außergewöhnlichen Weg ein: Sie weigerte sich, 1938 als Jüdin registriert zu werden und den Zwangsvornamen Sara zu führen. «ZEIT ONLINE, juin 12»
7
Die Akten des Bösen im Staatsarchiv Hamburg
Im August werden die Zwangsvornamen Israel und Sara für Juden verbindlich. 1938 emigriert Miriam, weil ihr das eingeschränkte Leben in Hamburg immer ... «Hamburger Abendblatt, juin 11»
8
Novemberpogrom 1938: Die Augenzeugenberichte der Wiener Library
Die Führung von Zwangsvornamen wie „Sara“ und „Israel“ wird für Juden eingeführt. Nachnamen, die auf irgendetwas Deutsches hinweisen, müssen abgelegt ... «haGalil onLine, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwangsvorname [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwangsvorname>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z