Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ortsname" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORTSNAME EN ALLEMAND

Ortsname  Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTSNAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ortsname est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORTSNAME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ortsname» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ortsname

toponyme

Ortsname

Un nom de lieu, également nom de règlement, officiellement Oikonym, est le nom d'un règlement. Il peut s'agir d'un village ou d'une ville, d'une ferme unique, d'un hameau ou d'un désert. Les noms de règlement comprennent également le nom des éléments des établissements, tels que les bâtiments et d'autres parties de l'infrastructure de l'usine. Un endroit sans site d'établissement, d'autre part, est rempli d'une floraison. Toponomie est concernée par la recherche de noms de lieux. Ein Ortsname, auch Siedlungsname, fachlich Oikonym, ist der Name einer Siedlung. Das kann ein Dorf oder eine Stadt, ein Einzelhof, ein Weiler oder eine Wüstung sein. Zu den Siedlungsnamen zählen auch die Namen der Elemente der Ansiedlungen, wie Gebäude und anderen Infrastrukturteilen der Anlage . Ein Ort ohne eine Siedlungsstelle wird dagegen mit einem Flurnamen belegt. Mit der Erforschung von Ortsnamen befasst sich die Toponomastik.

définition de Ortsname dans le dictionnaire allemand

Nom d'un lieu Name eines Ortes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ortsname» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORTSNAME


Allerweltsname
Allerwẹltsname
Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Firmenname
Fịrmenname
Gattungsname
Gạttungsname
Geburtsname
Geburtsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Hausname
Ha̲u̲sname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Monatsname
Mo̲natsname [ˈmoːnat͜snaːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Rufname
Ru̲fname 
Schiffsname
Schịffsname [ˈʃɪfsnaːmə]
Stammesname
Stạmmesname
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vatersname
Va̲tersname [ˈfaːtɐsnaːmə]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORTSNAME

Ortsgruppe
Ortskaiser
Ortskaiserin
Ortskenntnis
Ortskern
Ortsklasse
Ortskrankenkasse
Ortskunde
ortskundig
Ortsmitte
Ortsnamenforschung
Ortsnetz
Ortsnetzkennzahl
Ortspolizei
Ortsrand
Ortsschild
Ortssinn
ortsspezifisch
ortsständig
Ortstafel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORTSNAME

Beiname
Deckname
Domainname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Familienname
Flurname
Klarname
Kosename
Mädchenname
Notname
Personenname
Produktname
Spitzname
Straßenname
Taufname
Trivialname
Uzname
Übername

Synonymes et antonymes de Ortsname dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSNAME»

Ortsname längster ortsname welt aussprache deutschland büll frühling ortsnamen leben Wörterbuch buchstaben auch Siedlungsname fachlich Oikonym Name einer Siedlung kann Dorf oder eine Stadt Einzelhof Weiler Wüstung Entstehung herkunft onomastik März Namenkunde Begriff Toponym zunächst zweierlei Hinsicht verstanden engeren Sinne sind wiktionary „Indischer Ozean weiteren „Außerdem können zahlreiche Ostpreußen für Erschließung Sprache Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen stupidedia Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch Dorfname Bezeichnung geogr Eigennamen Ländern Meeren Bergen ihre wissenschaftliche Bearbeitung Toponomastik bairischen überlegt nicht daß tiefere etymologische Bedeutung Onomastik bedeutet Namenforschung Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen übersicht Verbindung alten Wortwurzel welk welg feucht nass

Traducteur en ligne avec la traduction de Ortsname à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORTSNAME

Découvrez la traduction de Ortsname dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ortsname dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ortsname» en allemand.

Traducteur Français - chinois

地名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

topónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

place name
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगह का नाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسم المكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

топоним
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nome de lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানের নাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toponyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nama tempat
190 millions de locuteurs

allemand

Ortsname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeneng panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tên địa danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடத்தின் பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थान नाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yer ismi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toponimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nazwa miejsce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

топонім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

numele locului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοπωνύμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleknaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ortsnamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stedsnavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ortsname

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORTSNAME»

Le terme «Ortsname» est assez utilisé et occupe la place 25.453 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ortsname» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ortsname
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ortsname».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORTSNAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ortsname» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ortsname» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ortsname en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSNAME»

Découvrez l'usage de Ortsname dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ortsname et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bild-Buchstaben und symbolische Zeichen: die Herausbildung ...
113- 121 140 wr + t3.wj(?) 141 srkld3r.t + wr 142,143 d + dw + 144 Vorderseite: Fisch Rückseite: Harpune 145 srkld3r.t 146-150 Schilfblatt /(?) 151-154 nhn 155 nw.t, beschädigt Koptos4UV oder hm - Letopolis Herrscher-Titel Titel + Ortsname  ...
Ludwig D. Morenz, 2004
2
Wolfram's von Eschenbach Parzival und Titurel
Ascalún, Ortsname: zu VI, 1249. AM, Asien IX, 1893. Assigartionte, Ortsname : pfelte daher XV, 76. Astiroth , Name eines gefallenen Engels: zu IX, 910. Altor, Herzog von Lanverunz VII, 172. Attor, Graf von Panfatis, im Gefolge von Feireflz XV, ...
Wolfram (von Eschenbach), Karl Bartsch, 1870
3
Deutsche Classiker des Nuttekaktersm
Ascalün, Ortsname: zu VI, 1249. Atia, Asien IX, 1893. Assigarzionte, Ortsname: pfelte daher XV, 76. Asiiroth , Name eines gefallenen Engels: zu IX, 910. Astor, Herzog von Lanverunz VII, 172. Astor, Graf von Fanfatis, im Gefolge von Feireflz XV, ...
Franz Pfeiffer, 1871
4
Lehrbuch der böhmischen Sprache f. Deutsche
Ortsname, proseö der Durchhau (duri Ort), proslrön der Raum, Platz, orüLko» der Durchgang, * prüse« der Durchhieb im ... ve« die Laus, Vitors« Weitrach ( Ortsname), VI»»lm Ortsname, vli die Mutter der Krvstalle, Vrstislsv Breslau ( Ortsname), ...
Tomáš Burián, 1850
5
Quod Vulgo Dicitur.:
sind der südholländische Ortsname Haastrecht, der Utrechter Ortsname Honswijk und der geldrische Ortsname Ravenswaai21. Bei einigen Ortsnamen lasst sich nicht bestimmen, ob sie mit einem Personennamen oder mit einem Appellativ ...
Willy Pijnenburg, Arend Quak, Tanneke Schoonheim, 2003
6
Namenstudien zum Altgermanischen
... Ortsname? .................................................71 Der Ortsname Barlissen ...................... ...............................................75 Der Ortsname Bingen...................................................... ...................82 Burungum und Bingium. Zwei germanische Ortsnamen am linken ...
Günter Neumann, Heinrich Hettrich, Astrid van Nahl, 2008
7
Neue Wege im Altpersischen
*u§sakaufa- [Ortsname] 'Kamelberg' 79 *u$Sapä- [Eigenname] 'Kamelhüter' 116 vaggabara- Gewandträger, Kämmerer 57 *vadäspa- [Eigenname] 'Zugpferd' 112 *vahistaka- [Ortsname] (unsicher) 47 *vahubara- [Eigenname] 'Gutes -Träger', ...
Walther Hinz, 1973
8
Mayerling:
Murlinge(n) (1136), Moverlinge (1230), Mewerlinge (1294), Mawrling (1392), Meidling (1670) – welche Bedeutung hat der Ortsname? Die Experten sind sich nicht einig: In seiner Grundform Murilingin, mit Umlaut Miurlingen bzw. dialektisch ...
Lars Friedrich, 2008
9
Wissenschaftl. Arbeiten schreiben m. LaTeX: Leitfaden für ...
Sie könnten nun auch eigene Umgebungen verwenden, um Befehle tem- porär mittels \renewcommand einer anderen Funktion zu belegen. Soll bei- spielsweise in einer Umgebung stadt eine logische Formatierung namens \ ortsname anders ...
Schlosser Joachim, 2013
10
Ausführliches, theoretisch-praktisches Lehrbuch der ...
Wilm-a: Weitrach (Ortsname). Wlnsim Ortsname. 'ez-clio: der Ausgang. :äbäl der weißlichte Hefenraurn (Gäfcht). Zaum Ortsname. rtr-:[102 der Hinweg. nein-1d die Schattenfeite. Need (Läaeka) ein Verhau. :der der Pöbel (die Verfammlung).
Thomas Burian, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTSNAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ortsname est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marktrat tagt Künftig nur ein Ortsname
Beate Politzka hatte sich schriftlich an die Gemeinde gewandt und die Änderung des Ortsnamens "Hundhagermühl" auf "Hundhagermühle" beantragt. «Onetz.de, nov 16»
2
Ort streicht alle Straßennamen, um Ortsnamen zu erhalten
Wahlsdorf bekam mit der Eingemeindung im Jahr 2003 die neue Postleitzahl 15936 und sollte dann auch den Ortsnamen Dahme/Mark übernehmen. „Unser ... «Berliner Kurier, mars 16»
3
Zweifelhafte Ehre - "Spielfeld" ist Ortsname des Jahres
Weil es durch die Flüchtlingskrise in den Blickpunkt geriet, wählte die Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde Spielfeld zum "Ortsnamen des ... «Kleine Zeitung, mars 16»
4
Was die Endung eines Ortsnamen über den Ort aussagt
Viele Ortsnamen haben dieselbe Endung oder zumindest eine ähnliche Endungsform. Hier beschäftigen wir uns mit der Bedeutung der Endungen -ingen und ... «ot Oltner Tagblatt, févr 16»
5
Woher die Orte ihre Namen haben
Jeder Ortsname der 119 Salzburger Gemeinden hat seine Geschichte. Welcher Pflanze verdankt Bürmoos seinen Namen, und was hat Strobl (beide Flachgau) ... «ORF.at, nov 15»
6
Ortsnamen - Übersicht für den Buchstaben T
Die Überlieferung des Ortsnamens gibt klar zu erkennen, dass der Name von Tervenstede abgeleitet ist. Die heutige Form Tarmstedt entstand erst durch die für ... «NDR.de, oct 15»
7
Diese 10 kuriosen und unvergesslichen Ortsnamen Deutschlands ...
Tipps für Städtereisen gibt's viele. Hamburg, München, Köln ... das sind die Ziele derer, die Deutschlands beliebteste Städte abklappern wollen. Nichts dagegen ... «Huffington Post Deutschland, oct 15»
8
Wettermoderator spricht längsten Ortsnamen Europas aus
Auch wenn es um Orte in Wales geht. Fehlerfrei hat er jetzt den längsten Ortsnamen Europas, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllll-antysiliogogogoch, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
9
Ortsnamen und Siedlungs-geschichte: Als Waldkirchen noch ...
Waldkirchen. Wie wurde aus „Baltchirchen“ eigentlich Waldkirchen und aus „Schefe“ das heutige Schiefweg? Warum hießen Appmannsberg und Saßbach um ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, mars 15»
10
Warum Wallenhorst nicht Bockholt heißt
Die niederdeutsche Bezeichnung für Buchengehölz ist nämlich ein sehr alter Ortsname, der über viele Jahrhunderte etwa gleichrangig neben Wallenhorst stand ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ortsname [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ortsname>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z