Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Föhn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÖHN

mittelhochdeutsch foenne, althochdeutsch phōnno < vulgärlateinisch faonius < lateinisch favonius = Frühlingswind, zu: fovere = warm machen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FÖHN EN ALLEMAND

Föhn  [Fö̲hn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÖHN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Föhn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÖHN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Föhn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Föhn

sèche-cheveux

Föhn

Le Föhnwind ou Föhnwind est un vent de vent chaud et sec, qui se produit souvent dans le sens du vent du côté sous le vent de grandes chaînes de montagnes. Il se présente généralement comme une grande zone comme une situation météorologique et peut souffler constamment, mais aussi être rafale. La désignation est utilisée principalement pour les vents dans la zone alpine, qui est décrit plus en détail dans l'article Alpenföhn. Cependant, il existe de nombreux noms régionaux différents. Le véritable coup doit être distingué du flux de haute altitude "föhnigen", également chaud, et d'autres vents d'automne induits par les gradients de pression dans les tempêtes. Der Föhn oder Föhnwind ist ein warmer, trockener Fallwind, der häufig auf der Windrichtung abgewendeten Leeseite von größeren Gebirgen auftritt. Er entsteht meist großräumig als Wetterlage und kann stetig wehen, aber auch böig sein. Die Bezeichnung wird vor allem für Winde im Alpenraum verwendet, worauf der Artikel Alpenföhn näher eingeht. Es gibt jedoch zahlreiche regional unterschiedliche Namen. Zu unterscheiden ist der echte Föhn von der ähnlich warm-trockenen „föhnigen“ Höhenströmung und anderen, etwa durch Druckgradienten bei Sturmtiefs induzierten, föhnähnlichen Fallwinden.

définition de Föhn dans le dictionnaire allemand

vent chaud et sec qui souffle en débordant l'air sur un appareil électrique de haute montagne pour sécher les cheveux. vent chaud et sec qui souffle en débordant l'air sur une haute chaîne de montagnes Exemples de foehn apporte dégel Nous avons un sèche-cheveux sèche-cheveux. warmer, trockener Fallwind, der beim Überströmen der Luft über ein hohes Gebirge entsteht elektrisches Gerät zum Trocknen des Haars. warmer, trockener Fallwind, der beim Überströmen der Luft über ein hohes Gebirge entstehtBeispieleder Föhn bringt Tauwetterwir haben Föhnbei Föhn.
Cliquez pour voir la définition originale de «Föhn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÖHN


Gedröhn
Gedrö̲hn
Gestöhn
Gestö̲hn
Ionenföhn
Io̲nenföhn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÖHN

Fogging
Fogosch
fohlen
Fohlenelf
Fohlenkissen
Fohlenmannschaft
Föhneinbruch
föhnen
föhnig
Föhnkrankheit
Föhnmauer
Föhnstimmung
Föhnwelle
Föhnwetter
Föhnwind
Föhnwolke
Föhr
Föhre
föhren
Föhrenwald

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÖHN

Achterbahn
Ahn
Auerhahn
Autobahn
Bahn
Eisenbahn
Hahn
Iserlohn
Jahn
John
Kahn
Laufbahn
Lohn
S-Bahn
Sohn
U-Bahn
Zahn
ihn
vierzehn
zehn

Synonymes et antonymes de Föhn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÖHN»

Föhn föhn sepp media markt fön oder kaufen youtube amazon Wörterbuch test Föhnwind warmer trockener Fallwind häufig Windrichtung abgewendeten Leeseite größeren Gebirgen auftritt entsteht meist großräumig Wetterlage Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache klima erde wenn Luft vorm Gebirge Aufsteigen gezwungen Dabei kühlt sich trockenadiabatisch Wetter warme wilde wind wissen themen Febr teilt Himmel Messer holt Berge Greifen weht Alpen herab Dann geben viele wiktionary eine flektierte Form föhnen Alle weiteren Informationen diesem Wort

Traducteur en ligne avec la traduction de Föhn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÖHN

Découvrez la traduction de Föhn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Föhn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Föhn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

电吹风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secadora de pelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hairdryer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेअर ड्रायर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجفف شعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secador de cabelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেয়ার ড্রায়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sèche-cheveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengering rambut
190 millions de locuteurs

allemand

Föhn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドライヤー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤어 드라이어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hairdryer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy sấy tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेअर ड्रायर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saç kurutma makinesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asciugacapelli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suszarka do włosów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uscător de păr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστολάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haardroër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårtork
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hårføner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Föhn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÖHN»

Le terme «Föhn» est assez utilisé et occupe la place 31.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Föhn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Föhn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Föhn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÖHN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Föhn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Föhn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Föhn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÖHN»

Découvrez l'usage de Föhn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Föhn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Über Eiszeit, Föhn und Scirocco
Heinrich Wilhelm Dove. einander gegenüberstehende Ansichten kamen in dem gastlichen Hause vonDesor in Combe Varin zwischen ihm, Eisenlohr und mir mannigfach zur Sprache. Ich versprach, die von mir vertretene ihm schriftlich ...
Heinrich Wilhelm Dove, 1867
2
Über Eiszeit, Föhn und Scirocco von H. W. Dove
24) werden dafür folgende Belege angeführt: Jäger sagen aus, dass bisweilen, doch selten, südlich vom Gotthard N. bläst, wenn jenseits der Föhn glatt aufliegt. Gewöhnlich aber herrscht der Föhn auf beiden Seiten. Sehr oft bringt er ...
Heinrich Wilhelm Dove, 1867
3
Föhn mich nicht zu: Aus den Niederungen deutscher Klassenzimmer
«Hast du U-Bahn?» «Hab Bus!» «Binisch auch Bus.» In der ersten Zeit stellte ich mir oft die Frage, welche Gespräche man hörte, wenn man nicht wie ich auf einem Gymnasium unterrichtete. Äußerungen in der Pause waren das eine, in ...
Stephan Serin, 2010
4
Bible
Bud den *priefiernx die Föhn »pmqsxdie Fön AaronoxJeFud der Fon JoFedeehox Joachim der Fon Zerubabrlo x der* Fond Sealthiels vom gcFchlctht Oauidd x auf; dem geFchletht Phareo x von geFehletht Jiida x der vndcr dein König Dario ...
5
Biblia, das ist die gantze heilige Schrifft... ...
6 Die Zentren: Die Föhn IeFuln Cm dueie vnd Ban-s nnd Seredlao vnd die Föhn Leiden-die .Ihn Nechodai . Ediaoevier end Fiebmhig. s 8 ?laß den Pciekem e die def Pricfier. Die gantxemblderen von iwölifia- ,amp-o pflegt-Mad lie FW* ni' ...
‎1609
6
Bibel. Das ist, Alle Bücher Alts und News Testaments
Vnd den *pricfitrn x die Föhn pinieFön AaronoxJcFuo der Fon J-oiedechox Joichimder Fon Zerubabelo x des Fono Seal! krmgg clielo vom gelchlecht Davids x auß dein geW Fchlicht Phareo x von geFehlecht Juda x der M( vnder dem König ...
Johann Dietenberger, 1590
7
Die Schmetterlinge von Europa
7. [Fahr. [Föhn. (8. Ele!ij ei; '[rjgonnlje, [Fry. 708tj3j31j3, [Föhn. Arnim-i'. 7j0o7.) 01' 8533, [Föhn-(kröjcj, 77, 7,. (FürmFZ. Zegecnm, kinn.) ' _ ' [Foyer-höhe, [F. 77. 7. ( Inntjonloenz LP.) > “ ngnjj'örn, 77. 7. [Fähr. [Föhn. [Johhh. Zant/ljfekn, [Föhn.
Ferdinand Ochsenheimer, Georg Friedrich Treitschke, 1816
8
Die Begegnung: wir leben nicht des Sinnes wegen
Die. Frage. nach. dem. Sinn. Unser. Föhn. "Erinnerst du dich an gestern? Die Geigerin sah aus wie eine Maturantin mit lauter Einsern. Sie spielte erstklassig", schwärmt Albert. - "Dass man so etwas in Innsbruck erleben kann: Es mischen sich ...
Otto Licha, 2004
9
Dr Grossätti: oder: Wurst ist kein Fleisch
Der Föhn ist mehr als ein warmer Fallwind. Winnetou und Old Shatterhand einsilbig im Föhnsturm. Grossmueti schwört auf den Boskop. Müssen Äpfel alle gleich gross sein? Den Föhn im Mittelland zu erleben, das ist weiss Gott gar nichts.
Hans-Beat Grimm, Bernhard Grimm, 2009
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Wegen der großen Heftigkeit, mit welcher der Föhn oft hervorbricht und durch die Fugen der Häuser eindringt, müssen in den Örtern, die ihm besonder« ausgesetzt sind, sogleich olle Feuer in den Hau« fern gelöscht, und sie dürfen nicht eher ...
Froriep, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÖHN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Föhn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siegerin erforscht angenehmeres Brummen von Föhn und Co.
Carolin Feldmann aus Iseringhausen und Prof. Dr. Thomas Carolus von der Universität Siegen mit einem Kunstkopf, der Geräusche realitätsnah aufnehmen ... «Derwesten.de, juil 16»
2
Media-Markt: Wie das neue Kundenmagazin "Wow!" mit Föhn ...
Erst kam der Club und jetzt kommt das dazu passende Kundenmagazin. Ab sofort will Media-Markt seine Clubmitglieder mit der vier Mal im Jahr erscheinenden ... «Horizont.net, juin 16»
3
Fußpilz-Behandlung: Cremen und föhnen bekämpfen die Erreger
Fußpilz ist ansteckend, die Erreger sitzen im Schwimmbad, in Duschen oder auf dem Hotelteppich. Früh erkannt, lässt sich die Hautkrankheit gut in den Griff ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Dyson-Föhn: 400 Euro für leiseres Trocknen
So zumindest verspricht es Dyson bei seinem ersten Beauty-Produkt - einem Föhn. Dass der Staubsauger-Hersteller nicht irgendeinen Haartrockner auf den ... «Kurier, mai 16»
5
Dyson entwickelt Föhn: 400 Dollar für heiße Luft
Dyson entwickelt Föhn: 400 Dollar für heiße Luft. Alle Fotostrecken · Zum Artikel. 28.04.2016 Dysons neuer Haartrockner: 400 Dollar für heiße Luft. Haarige ... «manager-magazin.de, avril 16»
6
Venezuela: Zeitumstellung folgt Föhn-Appell
Wegen einer schweren Stromkrise wird Venezuela die Uhren am 1. Mai um eine halbe Stunde vorstellen. Zuvor hatte Präsident Nicolás Maduro bereits die. «euronews, avril 16»
7
24,9 Grad: Föhn-Wetter knackt fast Sommermarke
Dank Föhn stiegen die Temperaturen auf bis zu 25 Grad. Dennoch blieb der Himmel meist trüb. Schuld daran war ein Wüstensturm über der Sahara, der das ... «20 Minuten, avril 16»
8
20 Grad und mehr - Frühlingswetter: Föhn bringt milde Temperaturen
Die Woche nach Ostern wird mild: Laut Prognose der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) sind in der zweiten Wochenhälfte Temperaturen ... «Krone.at, mars 16»
9
SVP-Föhn: «Tracht ist etwas Schönes, das Kopftuch ist erniedrigend»
Gegen eine islamische Tracht, «da hat der Föhn überhaut nichts dagegen» – dem Kopftuch steht er kritischer gegenüber. Ganz anders sieht das ... «Aargauer Zeitung, déc 15»
10
Bayer, Daimler, Telekom spenden für Flüchtlinge: Mit dem Föhn ...
Die Lehrerin hält einen Föhn in der Hand. Schaltet sie das Gerät ein, schnurrt das Gebläse. Die warme Luft streichelt Mirias Unterarm. Das Mädchen schrickt auf ... «Handelsblatt, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Föhn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fohn>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z