Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fraisen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAISEN

mittelhochdeutsch vreise, althochdeutsch freisa = Gefahr; Not; Schrecken; vgl. gotisch fraisan = versuchen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRAISEN EN ALLEMAND

Fraisen  [Fra̲i̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FRAISEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fraisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Liste des noms de maladies historiques

Liste historischer Krankheitsbezeichnungen

Cette liste répertorie les noms historiques pour des maladies de termes modernes. Avertissement: Même si les symptômes semblent semblables, un diagnostic historique ne peut guère être attribué à une maladie moderne. Un exemple important est le patient Ludwig van Beethoven, dont le «vertige» a été causé par le typhus, la cirrhose du foie, la sarcoïdose ou l'intoxication au plomb, selon la source moderne. En tout cas, la traduction directe des noms de maladies historiques doit être soigneusement évitée. La connaissance de l'histoire du médicament est utile. Diese Liste ordnet historischen Bezeichnungen für Krankheiten die modernen Bezeichnungen zu. Warnung: Selbst wenn die Symptome ähnlich erscheinen, lässt sich eine historische Diagnose in kaum einem Fall mit Sicherheit einer modernen Krankheit zuordnen. Ein prominentes Beispiel ist der Patient Ludwig van Beethoven, dessen „Schwindsucht“ je nach moderner Quelle durch Typhus, Leberzirrhose, Sarkoidose oder Bleivergiftung verursacht gewesen sein soll. In jedem Falle muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden. Kenntnisse der Medizingeschichte sind hilfreich.

définition de Fraisen dans le dictionnaire allemand

Convulsions. Krämpfe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fraisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRAISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Falaisen
[faˈlɛːzn̩] 
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
cruisen
[ˈkruːzn̩] 
einreisen
e̲i̲nreisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
verreisen
verre̲i̲sen 
verwaisen
verwa̲i̲sen [fɛɐ̯ˈva͜izn̩]
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRAISEN

Fragmentation
fragmentieren
Fragmentierung
Fragner
Fragnerin
fragwürdig
Fragwürdigkeit
frais
Fraise
fraisefarben
fraktal
Fraktalgeometrie
Fraktion
fraktionell
Fraktionierapparat
fraktionieren
fraktioniert
Fraktionierung
Fraktionsausschuss
Fraktionsbeschluss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRAISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Glätteisen
Steigeisen
Visen
abreisen
abweisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
einweisen
vereisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Synonymes et antonymes de Fraisen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRAISEN»

Fraisen Wörterbuch wörterbuch fraisen kinderkrankheit Diese Liste ordnet historischen Bezeichnungen für Krankheiten modernen Warnung Selbst wenn Symptome ähnlich erscheinen lässt sich eine historische Diagnose kaum einem Fall Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mundmische bedeutet umgangssprachlicher Begriff essen verstanden kann Beispiel Peter Hast auch Hunger Todesursachen genealogie kiening häufigen Fälle Wassersucht stehen noch viel öfters Quellen aber Mitarbeiter hatten keine Lust ständig gleich abzuschreiben enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dict dict Bedeutung fremdwort Febr Lexikon deutscher österreichisch freisen diekrämpfe Freisen Krämpfe Kommentare Brezi erstaunlich wenige wissen dass Österreich medizinischer fachausdrücke deacademic Fra̲i̲ freisa Gefahr Schrecken Mehrz landsch

Traducteur en ligne avec la traduction de Fraisen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAISEN

Découvrez la traduction de Fraisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fraisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fraisen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Fraisen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fraisen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fraisen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fraisen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fraisen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fraisen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fraisen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fraisen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fraisen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fraisen
190 millions de locuteurs

allemand

Fraisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fraisen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fraisen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fraisen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fraisen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fraisen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fraisen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fraisen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fraisen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fraisen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fraisen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fraisen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fraisen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fraisen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fraisen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fraisen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fraisen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAISEN»

Le terme «Fraisen» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fraisen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fraisen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fraisen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAISEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fraisen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fraisen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fraisen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRAISEN»

Découvrez l'usage de Fraisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fraisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heilwissen in alter Zeit: Bäuerliche Heiltraditionen
Die Fraisen und der Vierziger » Wenn sich Kinder geschreckt haben, dann haben sie die >Froas< gekriegt.« Eine ganze Reihe von Kinderkrankheiten hat in der volkstümlichen Krankheitsvorstellung eine eigene Benennung erfahren, ...
Inge Friedl, 2009
2
Heillos, heilig, heilbar: die Geschichte der Epilepsie von ...
Ein anderer, ebenfalls in südlichen deutschsprachigen Regionen bis auf den heutigen Tag gebrauchter mittelalterlicher Epilepsie-Name ist „Frais". Fraisen sind vor allem in Bayern und Österreich auch heute noch ein Synonym für epileptische ...
Hansjörg Schneble, 2003
3
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
IV. 545. Euphorbia vulg. , Vergift. III. 480. Exarticulation des rechten Zeigefingers. IV. 565. Eyweifs gegen Dysenterie. I. 148. F. Fraisen bey Schwangerschaft und Geburt. II. 202. Fruchtwasser, gänzlicher Mangel. III. 481. G. Gast ein, Bericht für ...
4
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
(Wolf 1987, 134) In Wien gab es die Fräshaubn, ein geweihtes Häubchen, das man Kindern aufsetzte, um dadurch die Fraisen zu bannen. (Schuster 1985, 63; Wehle 1980, 128; WbWien 365) • Es Kind hat jo die Fraas. [Tscher III] Där is in die ...
Hans Gehl, 2005
5
Zeitschrift des Königlich-Bayerischen Statistischen Bureaus
Diese Todesart wird, wie auch die Fraisen und die Abzehrung der Kinder, hauptsächlich durch eine naturwidrige Ernahrungsweise der Neugeborenen bedingt. Da jedoch bei Eintragung dieser Todesart in die Leichenscheine nicht immer ...
Bayern Statistisches Bureau, 1872
6
Lehrbuch der Geburtshilfe für Hebammen
Fraisen (Convulsionen) der Gebärenden sind unwillkürliche und gewaltsame über den ganzen Körper, vorzüglich aber an den Händen und Füßen, verbreitete Muskelzuckungen mit theilweisem oder gänzlichem Verluste des Bewußtseins.
Virgil ¬v Mayrhofen, 1854
7
Kurpfalzbaierische Münchner Staats-Zeitung
Säcklermeiftexs Knäbchen, 17 T. a. , an Fraisen. Jakob Lorenz , des TiMtthias Jonas , Kaffeeschc.ikS Knäbchen, 14 T. a., an der Hebe und Fraisen. Den ,5. — Cckzilia Franziska , des Heinrich Büttgen, kurfürstl. Hoft und Kabinet «Schlossers  ...
8
Ingolstädter Wochen-Blatt
Inf »Reg., 22 I alt, am Typhus, und Barbara Arnold, MaurereiSchterchen , s W alt, an Fraisen. Den 9. Anna, IL W. alt, an Diarrhöe, und Frau Franziska Wolfarth, Bäckermei- steregattin, 4« I alt, an Schlagftuß. Den 13 Margaretha Dorfmeister, Reg ...
Ingolstadt, 1857
9
Intelligenz-Blatt der Königl. Baierischen Kreishauptstadt ...
ZimmergesellenS Sdhnl. 20 Wochen alt, an Fraisen. — «6. Johann deS Xaver Schmelzer, bürgl. Hablvauernö Sdhnl., 9 Töge alt, am Brand. — 27. Jungfrau Viktoria Beckin, ehemalig Hochfürftl. ErpeditorS Tochter, 7z Jahr, alt, am Brand.
Eichstätt, 1810
10
Sieben Bücher über natürliche Geburtshülfe
Aphorismen. über. Fraisen,. besonders. bey. Schwangern. und. gebärenden. k» ei!Iim« <^»idem> «!uo<l ^»»erilnr, r»ti<)eiuotiu iuv«nlt, Ll^em »er» <:!i»» e»- p«ri «nli» eoinp»«I»»t. I. jedermann weiß, was nnter Zuckungen und Fraisen ...
Lukas Johann Boër, 1834

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraisen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fraisen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z